Manuales relacionados para Beko RFNE312K21X
Resumen de contenidos para Beko RFNE312K21X
- Página 1 Freezer User manual Congelador Manual do Utilizador Congelador Manual del usuario RFNE312K21X - RFNE312K21XB EN / PT / ES 57 7337 0000/AE...
- Página 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
- Página 3 CONTENTS 1 Your freezer 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your cooler/freezer 17 Intended use ..........4 Setting the operating temperature .17 General safety ..........4 Fast freeze ..........19 For products with a ........9 Defrosting ..........19 water dispenser; ........9 Freezing fresh food .......
- Página 4 Your freezer 1. Control Panel 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Drawers 4. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
- Página 5 Important Safety Warnings Please review WARNING: following information. Do not damage Failure to observe this the refrigerant information may cause circuit. injuries material WARNING damage. Otherwise, all Do not use warranty and reliability electrical commitments will appliances inside become invalid. the food storage Original spare parts will compartments...
- Página 6 When you want to Otherwise, these may dispose/scrap the burst. product, we recommend Do not touch frozen you to consult the food by hand; they may authorized service stick to your hand. in order to learn the Unplug your refrigerator required information before cleaning or and authorized bodies.
- Página 7 of the evaporator, pipe flammable and explosive extensions or surface substances in the coatings are punctured refrigerator. causes skin irritations Do not use mechanical and eye injuries. devices or other means Do not cover or block to accelerate the the ventilation holes on defrosting process, your refrigerator with other than those...
- Página 8 Exposing the product For manually controlled to rain, snow, sun and refrigerators, wait for at wind is dangerous with least 5 minutes to start respect to electrical the refrigerator after safety. power failure. Contact authorized This operation manual service when there is a should be handed in to power cable damage to the new owner of the...
- Página 9 Do not spray should be unplugged. substances containing A possible problem in inflammable gases such power cable may cause as propane gas near the fire. refrigerator to avoid fire Refrigerator may move and explosion risk. if adjustable legs are not Never place containers properly secured on the filled with water on top...
- Página 10 Consult Professional plumbers is you are not sure that there is no water hammer effect in your installation. Do not install on the hot water inlet. Take precautions against of the risk of freezing of the hoses. Water temperature operating interval shall be 33°F (0.6°C) minimum and 100°F (38°C)
- Página 11 HC warning This product has been manufactured with high quality parts and materials If your product's cooling system which can be reused and are suitable contains R600a: for recycling. Therefore, do not dispose This gas is flammable. Therefore, pay the product with normal domestic attention to not damaging the cooling waste at the end of its service life.
- Página 12 Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. Do not put hot food or drinks in your refrigerator. Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.
- Página 13 Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied 4.
- Página 14 Placing and Installation Extension cables and multi plugs must not be used for connection. If the entrance door of the A damaged power cable must be room where the refrigerator will be replaced by a qualified electrician. installed is not wide enough for the refrigerator to pass through, then call Product must not be operated the authorized service to have them...
- Página 15 Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction.
- Página 16 Preparation Your cooler/freezer should be °C, frozen food in the freezer does not thaw thanks to its Advanced installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, Electronic Temperature Control central heater and stoves and at System.
- Página 17 Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 180°...
- Página 18 Using your cooler/freezer Setting the operating temperature MAX. Cold Warm operating temperature The normal storage temperature of regulated by the temperature control. your appliance should be -18 °C (0 °F). 1 = Lowest cooling setting (Warmest Lower temperatures can be obtained setting) by adjusting the thermostat knob MAX.
- Página 19 Indicator lights Thermostat knob There are three coloured indicator The thermostat knob is located on lights located inside the appliance the indicator light frame. which show the operating mode of Important: the freezer. When you press the fast-freeze Amber Indicator switch or adjust the set temperature, Illuminates when the thermostat there may be a short delay before the...
- Página 20 Defrosting Keep the already deep-frozen food The freezer compartment defrosts always separated with freshly placed automatically. food. When deep-freezing hot food, the Active”quıck freeze function” at cooling compressor will work until the least 24 hour before loading fresh food is completely frozen. This can food.
- Página 21 Freezing fresh food solid. 3. Take special care not to mix It must be preferred to wrap or cover already frozen food and fresh food. the food before placing them in the Recommendations for refrigerator. preservation of frozen food Hot food must cool down to the room temperature before putting Prepacked commercially frozen food them in the refrigerator.
- Página 22 Placing the food WARNING! Foodstuff must be divided into portions according to the family’s Various frozen food such daily or meal based consumption Freezer compartment as meat, fish, ice cream, shelves needs. vegetables and etc. Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them Egg tray from drying even if they are going to...
- Página 23 Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or To remove door racks, remove all the similar substances for cleaning contents and then simply push the purposes. door rack upwards from the base. We recommend that you unplug the Never use cleaning agents or water appliance before cleaning.
- Página 24 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
- Página 25 The operation noise increases when the refrigerator is running. The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. The refrigerator is running frequently or for a long time. New product may be wider than the previous one.
- Página 26 Temperature in the fridge or freezer is very high. The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Página 27 Bad odour inside the refrigerator. No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material. Food is put into the refrigerator in uncovered containers.
- Página 28 Congelador Manual do Utilizador EWWERQWEW...
- Página 29 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
- Página 30 CONTEÚDO 1 O seu frigorífico 4 Preparação 2 Avisos importantes de 5 Utilizar o seu frigorífico 17 segurança Ajuste da temperatura de Uso pretendido ........... 5 funcionamento.........17 Para produtos com um dispensador de Descongelação do equipamento ..19 água; ...............8 Congelar alimentos frescos ....20 Segurança com crianças ......9 Recomendação para a preservação de Conformidade com a Directiva WEEE e...
- Página 31 O seu frigorífico 1. Painel de controlo 2. Porta basculante (Compartimento de congelação rápida) 3. Gavetas 4. Pés frontais ajustáveis C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é...
- Página 32 Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações Este aparelho é destinado a seguintes. A não-observância ser usado em uso doméstico e destas informações pode aplicações similares como causar ferimentos ou danos ao – zonas cozinha material. Caso contrário, todas estabelecimentos comerciais, as garantias e compromissos...
- Página 33 Para produtos com Os dispositivos eléctricos só devem ser reparados compartimento de congelador; Não coloque bebidas líquidas por pessoas autorizadas. enlatadas ou engarrafadas no As reparações realizadas compartimento do congelador. por pessoas incompetentes Caso contrário, podem causam riscos ao utilizador. rebentar.
- Página 34 Para frigoríficos controlados Não utilize um frigorífico manualmente, aguarde pelo avariado. Consulte o agente menos 5 minutos para voltar autorizado se tiver qualquer a ligá-lo após uma falha questão. eléctrica. A segurança eléctrica do seu Este manual de instruções frigorífico apenas poderá ser deverá...
- Página 35 Não coloque recipientes que ou arca frigorífica, a distância contenham água sobre o topo entre os dispositivos deve do frigorífico, visto que tal ser de pelo menos 8 cm. poderá resultar em choque Caso contrário, as paredes eléctrico ou incêndio. laterais adjacentes podem humedecer.
- Página 36 um símbolo de classificação para de ariete afetar a sua resíduos de equipamentos eléctricos instalação, deve utilizar e electrónicos (WEEE). sempre um equipamento de Este produto foi fabricado com prevenção do golpe de ariete materiais e peças de alta qualidade, na sua instalação.
- Página 37 dano, mantenha o seu produto longe gaveta de acordo com as formas e de potenciais fontes de fogo que tamanhos dos alimentos a serem possam fazer com que o produto de congelados. incendeie e ventile o compartimento Descongelar os alimentos no qual a unidade está...
- Página 38 Instalação 2. Introduza os 2 calços plásticos Por favor, lembre-se de que na ventilação traseira, conforme o fabricante não pode ser mostrado na figura seguinte. Os responsabilizado se não forem calços plásticos proporcionarão a observadas as informações distância necessária entre o seu fornecidas no manual de instruções.
- Página 39 Ligação eléctrica Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do Ligue o seu produto a uma tomada lixo do seu município a respeito da de terra, que esteja protegida por um eliminação do seu frigorífico. fusível com a capacidade apropriada. Antes de se desfazer do seu Importante: frigorífico, corte a ficha eléctrica e,...
- Página 40 Ajuste dos pés frigorífico estiver desnivelado; Pode equilibrar o seu frigorífico, rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura. O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta. Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico, facilitará...
- Página 41 Inverter as portas Proceda em ordem numérica. 45 ° 180°...
- Página 42 Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado definição recomendada [4 – quatro a uma distância mínima de 30 cm no botão] não descongelará de quaisquer fontes de calor, tais os alimentos congelados no como placas, fornos, aquecimento congelador, mesmo que a central e fogões e de 5 cm de fornos temperatura ambiente desça para eléctricos e não deverá...
- Página 43 baixa. Pode continuar a usar o compartimento do congelador como de costume. Nalguns modelos, o painel de instrumentos desliga-se automaticamenhte 5 minutos depois da porta ter sido fechada. Será reactivado quando a porta for aberta ou quando for premida qualquer tecla. Devido a mudanças de temperatura, em consequência da abertura/fecho da porta do...
- Página 44 Utilizar o seu frigorífico Ajuste da temperatura de funcionamento Cold Warm A temperatura de funcionamento é temperatura normal regulada pelo respectivo controlo. armazenamento do frigorífico deve 1 = Definição de arrefecimento mais ser de -18 °C (0 °F). Podem ser obtidas baixa (Definição mais quente) temperaturas mais baixas regulando o MAX.
- Página 45 MAX. Luzes indicadoras -Se a porta for deixada aberta por descuido. Nestas circunstâncias, o Existem três luzes indicadoras indicador LED vermelho continuará coloridas dentro do frigorífico que aceso até equipamento mostram o modo de funcionamento alcance a temperatura predefinida. do congelador. Se o indicador LED continuar acesso, aguarde durante 24 horas antes de Indicador âmber...
- Página 46 Congelação rápida Não congele bebidas gaseificadas já pretender congelar grandes que a garrafa pode rebentar quando o quantidades de alimentos frescos, líquido estiver congelado. ajuste o botão de controlo para no máx. 24 horas antes de colocar os Tenha cuidado com os produtos alimentos frescos no compartimento congelados, como os cubos de gelo de congelação rápida.
- Página 47 Congelar alimentos frescos ser usados imediatamente depois de serem descongelados e nunca deverão ser recongelados. alimentos antes de colocá-los no as instruções a seguir apresentadas frigorífico. devem ser tomadas em linha de conta. 1.Não congele grandes quantidades arrefecidos à temperatura ambiente de alimento de uma só...
- Página 48 No caso de ocorrer uma falha de Substituição do módulo da energia, não abra a porta do congelador. luz interior Mesmo que uma falha eléctrica se prolongue até ao indicado no “Tempo Para substituir o módulo de luz do de aumento da temperatura” na seu frigorífico, contacte a Assistência secção “Especificações técnicas do seu técnica autorizada.
- Página 49 Manutenção e limpeza remova o cabo de alimentação, retire Nunca use gasolina, benzeno ou todos os alimentos, limpe-o e deixe a substâncias semelhantes para a porta entreaberta. limpeza. Verifique regularmente as borrachas Recomendamos que desligue a ficha vedantes da porta, para se assegurar do equipamento da tomada antes da que elas estão limpas e sem restos de limpeza.
- Página 50 Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto.
- Página 51 O seu novo produto pode ser mais largo do A temperatura do congelador está ajustada que o anterior. Esta situação é perfeitamente para uma temperatura muito baixa. Ajuste a normal. Os frigoríficos grandes operam por temperatura do congelador para um grau um período maior de tempo.
- Página 52 O interior do frigorífico deve ser limpo. O desempenho de funcionamento do Limpe o interior do frigorífico com uma frigorífico pode variar devido às alterações esponja, água morna ou água com gás. na temperatura ambiente. Esta situação é normal e não é um problema. Alguns recipientes ou materiais de Vibrações ou ruído.
- Página 53 Congelador Manual del usuario EWWERQWEW...
- Página 54 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
- Página 55 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación Inversión de las puertas .......17 2 Avisos importantes sobre la seguridad 5 Uso del frigorífico Finalidad prevista ........5 Productos equipados con dispensador funcionamiento ........18 de agua: ............9 ........19 ........9 ..........19 Deshielo del aparato ......20 eliminación del aparato al final de su Doble sistema de enfriamiento: ..21 ............10...
- Página 56 Su frigorífico 1. Panel de control ha adquirido, entonces será válido para otros modelos.
- Página 57 Avisos importantes sobre la seguridad Este dispositivo está diseñado información. tener para ser utilizado en el hogar o cuenta dicha información podría en las siguientes aplicaciones acarrear lesiones daños similares: materiales. En tal caso, las garantías y los compromisos de en las cocinas para el personal fiabilidad quedarían anulados.
- Página 58 necesaria a este respecto, y causar cortocircuitos o así como la relación de entidades locales a las que No utilice nunca elementos puede dirigirse. del frigorífico tales como En caso de dudas o la puerta como medio de No utilice aparatos No intente reparar el frigorífico sin consultar con frigorífico.
- Página 59 No desenchufe el aparto de la toma de corriente tirando estándares. del cable. Desde el punto de vista las bebidas alcohólicas correctamente con la tapa aparato a la lluvia, la nieve o puesta y colocadas hacia el viento. arriba. Póngase en contacto con el No almacene en el frigorífico aerosoles que en caso de que el cable de...
- Página 60 Nunca coloque recipientes antes de volver a ponerlo con agua sobre el en marcha. frigorífico, ya que podría provocar una descarga aparato a un nuevo No deposite cantidades manual de instrucciones. Tenga cuidado de no dañar abrir la puerta del frigorífico el cable de alimentación al los alimentos podrían transportar el frigorífico.
- Página 61 frigorífico o congelador, la presión del agua, pida la ayuda de un plomero entre ambos aparatos de profesional. 8 cm como mínimo. De lo contrario, podría formarse ariete en la instalación, humedad en las paredes siempre utilice un equipo adyacentes. de prevención contra Nunca utilice el producto golpes de ariete en la...
- Página 62 Conformidad con la Información sobre el normativa WEEE y embalaje eliminación del aparato al final de su vida útil: con materiales reciclables, de acuerdo Este producto sobre Medio Ambiente. No elimine los conforme con la directiva de la UE sobre residuos de las autoridades locales.
- Página 63 Consejos para el ahorro de Descongele los alimentos energía congelados en el compartimento y preservará la calidad de los abiertas durante periodos largos de alimentos. tiempo. No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico. No sobrecargue el frigorífico, ya que entorpecería la circulación del aire en su interior.
- Página 64 Instalación toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. normal. Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la de frutas y verduras, etc., deben condensación.
- Página 65 Eliminación de su viejo tacto. cosa que es perfectamente frigorífico normal. Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación. de manera respetuosa con el medio ambiente. Conexiones eléctricas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su de corriente provista de toma de municipio.
- Página 66 Ajuste de los pies Puede equilibrar el frigorífico girando los pies delanteros tal como se correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico.
- Página 67 Preparación una separación no inferior a 30 instale el aparato por primera cm respecto a fuentes de calor vez, EVITE hacerlo en estancias tales como quemadores, hornos, cuya temperatura ambiente sea calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos podrá...
- Página 68 En algunos modelos, el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutos reactivará cuando se abra la puerta o se pulse cualquier botón. Debido al cambio de temperatura clausura de la puerta del producto durante el funcionamiento, la condensación en los estantes de la de cristal es normal.
- Página 69 Inversión de las puertas 45 ° 180°...
- Página 70 Uso del frigorífico Ajuste de la temperatura de funcionamiento MAX. se regula mediante el mando de control de temperatura. 1 = Nivel mínimo de refrigeración del termostato se gira en sentido la posición 1, el aparato se apagará y se oirá un "clic". Es posible alcanzar el mando del termostato hacia la Cold Warm...
- Página 71 Luces indicadoras Mando del termostato mando termostato encuentra en el cuadro de luces indicadoras. se encuentran tres luces indicadoras de colores que muestran el modo de Importante: funcionamiento del congelador. Es posible que tras pulsar el interruptor de congelación rápida o Indicador ámbar Este indicador se ilumina al conectar unos instantes antes de que el...
- Página 72 Una vez el agua se haya transformado la capacidad de congelación y no en hielo, puede sacar los cubitos. aumentará la temperatura en el interior del congelador. o bordes afilados, como cuchillos o tenedores, para retirar los cubitos. Atención Mantenga alimentos congelados separados...
- Página 73 Doble sistema de enfriamiento: empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, a la humedad, los olores, los Este frigorífico está equipado con dos aceites y los ácidos, y además deben sistemas de enfriamiento separados para enfriar el compartimento de estar bien cerrados y estar hechos alimentos frescos y el compartimento de materiales fáciles de utilizar y...
- Página 74 3. Ponga especial cuidado en no Deshielo mezclar alimentos ya congelados El compartimento del congelador se con alimentos frescos. deshiela de manera automática. Recomendaciones para la Colocación de los alimentos conservación de alimentos congelados Alimentos congelados Estantes diversos tales como c o m p a r t i m e n t o carnes, pescados,...
- Página 75 - Active la función «congelado los alimentos frescos durante muchos rápido» al menos 24 horas antes de meses en el congelador. poner alimentos frescos. - Ponga 2 uds. de paquetes de hielo ADVERTENCIA porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia. estantes segundo y tercero de la parte sequen, incluso si van a guardarse durante poco tiempo.
- Página 76 Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. el aparato antes de proceder a su sin restos de alimentos. limpieza. No utilice nunca para la limpieza puerta, retire todo su contenido y, a instrumentos afilados o sustancias base.
- Página 77 Sugerencias para la solución de problemas de energía o de idas y venidas de la corriente, Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo ya que la presión del refrigerante en el sistema y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura.
- Página 78 Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto la temperatura del congelador a un de mayor tamaño funcionan durante más valor más elevado y compruebe. tiempo. Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta.
- Página 79 Este ruido procede de la electroválvula formación de hielo y la condensación. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. a temperaturas de enfriamiento o congelación así como llevar a cabo cerradas. funciones de refrigeración. Esto es Es posible que las puertas se hayan perfectamente normal y no es ninguna estado abriendo con frecuencia o que se anomalía.
- Página 80 Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas, en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto normal y no requiere mantenimiento del servicio.
- Página 81 57 7337 0000/AD www.beko.com...