Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL Instrukcja obsługi
1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1
2 Warto wiedzieć...................................
3
3 Użytkowanie.......................................
3
4 Pozostałe informacje..........................
4
5 Gwarancja..........................................
5
CZ Návod k použití
1 Bezpečnostní pokyny.........................
6
2 Užitečné informace............................
8
8
3 Použití................................................
9
4 Dodatečné informace........................
10
5 Záruka...............................................
SK Návod na použitie
1 Bezpečnostné pokyny.......................
11
2 Dôležité informácie...........................
13
3 Použitie.............................................
13
4 Rôzne...............................................
14
5 Záruka...............................................
15
SI Navodila za uporabo
1 Varnostni napotki...............................
16
2 Pomembno........................................
18
3 Uporaba.............................................
18
4 Različno............................................
19
5 Garancija..........................................
20
HR Upute za uporabu
1 Sigurnosne napomene.....................
21
2 Dobro je znati...................................
23
3 Primjena...........................................
23
4 Razno...............................................
24
5 Jamstvo............................................
25
HU Használati útmutató
1. Biztonsági utasítások.......................
26
2. Érdemes tudni.................................
28
3. Használat........................................
28
4. Egyebek..........................................
29
5. Garancia..........................................
30
RO Instrucțiuni de utilizare
LT Naudojimo instrukcija
1 Indicații de siguranță........................
31
1 Saugos nurodymai............................
2 Ce trebuie să știți.............................
33
2 Naudinga informacija........................
3 Utilizare............................................
33
3 Naudojimas......................................
4 Diverse.............................................
34
4 Kita informacija.................................
35
5 Garantija............................................
5 Garanție...........................................
BG Инструкция за употреба
RU Руководство по использованию
1 Указания по технике безопасности
1 Указания за безопасност................
36
2 Полезные сведения........................
2 Важна информация........................
38
3 Использование................................
3 Приложение....................................
38
4 Разное..............................................
4 Разни...............................................
39
5 Гарантияi..........................................
5 Гаранция.........................................
40
EE Kasutusjuhend
1 Ohutusjuhised..................................
41
2 Kasulik teave ..................................
43
3 Kasutamine.....................................
43
4 Mitmesugune teave ........................
44
5 Garantii............................................
45
LV Lietošanas instrukcija
1. Drošības norādījumi........................
46
2. Noderīga informācija.......................
48
3. Lietošana.........................................
48
4. Dažādi.............................................
49
5. Garantija..........................................
50
Art. 88415
6
5
LV
Atzveltne
1
Spilvens
2
Sēdekļa spilvens
3
51
Tīkla kabeļa pieslēg-
4
53
vieta/ IESLĒGŠANAS/
53
54
IZSLĒGŠANAS slēdzis
55
Sēdvirsma
5
Vadības ierīce
6
56
LT
Atlošas
1
58
58
Pagalvėlė
2
59
Sėdimoji pagalvėlė
3
60
Maitinimo laido jungtis /
4
ĮJ. / IŠJ. jungiklis
Sėdynė
5
Valdymo pultas
6
RU
Спинка кресла
1
Подушка
2
Подушка сиденья
3
Гнездо для сетевого
4
кабеля/Переключатель
ВКЛ/ВЫКЛ
Сиденье
5
Блок управления
6
1
2
3
4
RO
Spătar
1
Pernă
2
Pernă pentru șezut
3
Conexiune pentru cablul de alimenta-
4
re/ Întrerupător PORNIT/OPRIT
Suprafață pentru șezut
5
Dispozitiv de comandă
6
BG
Облегалка за гръб
1
Възглавница
2
Възглавница за сядане
3
Извод за захранващ кабел/
4
Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ.
Място за сядане
5
Контролен блок
6
EE
Seljatugi
1
Padi
2
Istmepadi
3
Toitejuhtme ühenduspesa /
4
Toitelüliti
Istmepind
5
Juhtseade
6
Urządzenie i elementy obsługi
Přístroj a ovládací prvky
Prístroj a ovládacie prvky
Naprava in upravljalni elementi
Uređaj i elementi za upravljanje
Készülék és kezelőelemek
Aparat și elemente de operare
Уред и елементи за обслужване
Ierīce un vadības elementi
Prietaisas ir valdymo elementai
Устройство и элементы управления
PL
Oparcie
1
Poduszka
2
Poduszka siedziska
3
Przyłącze zasilania sieciowego/
4
Przełącznik WŁ./WYŁ.
Siedzisko
5
Sterownik
6
CZ
Opěradlo
1
Polštář
2
Sedací polštář
3
Přípojka pro napájecí kabel /
4
spínač ZAP/VYP
Sedací plocha
5
Ovládací jednotka
6
SK
Operadlo
1
Poduška
2
Poduška na sedenie
3
Prípojka pre sieťový kábel/vypínač
4
Sedacia plocha
5
Ovládací prístroj
6
SI
Naslon za hrbet
1
Blazina
2
Sedežna blazina
3
Priključek za omrežni kabel/
4
Stikalo VKLOP/IZKLOP
Sedežna površina
5
Krmilna naprava
6
HR
Naslon za leđa
1
Jastuk
2
Jastuk sjedala
3
Priključak za mrežni kabel/
4
Prekidač UKLJUČI/ISKLJUČI
Površina za sjedenje
5
Upravljač
6
HU
Háttámla
1
Párna
2
Ülőpárna
3
Hálózati kábel csatlakozója/
4
BE/KI kapcsoló
Ülőfelület
5
Vezérlőegység
6
