Medisana RS 660 Instrucciones De Manejo página 2

DE Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitshinweise........................... 1
2 Wissenswertes................................... 3
3 Anwendung........................................ 3
4 Verschiedenes................................... 4
5 Garantie............................................. 5
GB Instruction Manual
1 Safety Information.............................. 6
2 Useful Information.............................. 8
8
3 Operating...........................................
9
4 Miscellaneous....................................
10
5 Warranty.............................................
NL Gebruiksaanwijzing
1 Veiligheidsinstructies......................... 11
2 Belangrijke informatie........................ 13
3 Gebruik.............................................. 13
4 Diversen............................................ 14
5 Garantie............................................. 15
FR Mode d'emploi
1 Consignes de sécurité...................... 16
2 Informations utiles............................. 18
3 Utilisation........................................... 18
4 Divers................................................ 19
5 Garantie............................................ 20
ES Instrucciones de uso
1 Indicaciones de seguridad................ 21
2 Información de interés...................... 23
3 Utilización......................................... 23
4 Generalidades.................................. 24
5 Garantía........................................... 25
IT Istruzioni per l'uso
1 Avvertenze per la sicurezza ............ 26
2 Informazioni utili............................... 28
3 Utilizzo............................................. 28
4 Varie ................................................ 29
5 Garanzia.......................................... 30
PT Manual de instruções NO Bruksanvisning
1 Indicações de segurança................. 31 1 Sikkerhetsanvisninger........................
2 Informações úteis............................. 33 2 Verdt å vite.........................................
3 Aplicação.......................................... 33 3 Bruk...................................................
4 Diversos........................................... 34 4 Diverse...............................................
35 5 Garanti...............................................
5 Garantia...........................................
GR Οδηγίες χρήσης DK Brugsanvisning
1 Sikkerhedsanvisninger......................
1 Υποδείξεις ασφαλείας....................... 36
2 Værd at vide.....................................
2 Χρήσιμες πληροφορίες..................... 38
3 Brug..................................................
3 Χρήση............................................... 38
4 Diverse.............................................
4 Διάφορα............................................ 39
5 Garanti.............................................
5 Εγγύηση........................................... 40
FI Käyttöohje
1 Turvaohjeet...................................... 41
2 Tärkeää tietoa.................................. 43
3 Käyttö............................................... 43
4 Lisätietoja......................................... 44
5 Takuu............................................... 45
SE Bruksanvisning
1 Säkerhetsinformation....................... 46
2 Värt att veta...................................... 48
3 Användning...................................... 48
4 Övrigt............................................... 49
5 Garanti............................................. 50
Art. 88415
6
5
SE
Ryggstöd
1
Kudde
2
51
Sittdyna
3
53
Anslutning för elkabel/
4
53
PÅ-/AV-knapp
54
55
Sittyta
5
Styrdon
6
56
NO
Ryggstøtte
1
58
Pute
2
58
59
Sittepute
3
60
Tilkobling for strøm-
4
forsyning / AV-/PÅ-bryter
Sitteflate
5
Styreenhet
6
DK
Ryglæn
1
Pude
2
Hynde
3
Tilslutning til strømkabel/
4
Tænd-/slukknap
Siddeflade
5
Betjeningsenhed
6
1
2
3
4
PT
Encosto
1
Almofada
2
Almofada do assento
3
Ligação para cabo de alimentação/
4
Interruptor para LIGAR/DESLIGAR
Assento
5
1 dispositivo de comando
6
GR
Πλάτη
1
Μαξιλάρι
2
Μαξιλάρι καθίσματος
3
Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας/
4
Διακόπτης απ-/ενεργοποίησης (On/Off)
Επιφάνεια καθίσματος
5
Μονάδα χειρισμού
6
FI
Selkänoja
1
Tyyny
2
Istuintyyny
3
Verkkojohdon liitäntä/
4
PÄÄLLE-/POIS-kytkin
Istuinosa
5
Ohjauslaite
6
Gerät und Bedienelemente
Device and controls
Apparaat en bedieningselementen
Appareil et éléments de commande
Aparato y elementos de mando
Dispositivo ed elementi di comando
Aparelho e elementos de comando
Συσκευή και στοιχεία χειρισμού
Laite ja käyttöelementit
Enheten och reglagen
Apparat og betjeningselementer
Stol og betjeningselementer
DE
Rückenlehne
1
Kissen
2
Sitzkissen
3
Anschluss für Netzkabel/
4
EIN-/AUS-Schalter
Sitzfläche
5
Steuergerät
6
GB
Backrest
1
Pillow
2
Seat cushion
3
Connection for power cable/ ON/OFF switch
4
Seating area
5
Control unit
6
NL
Rugleuning
1
Kussen
2
Zitkussen
3
Aansluiting voor voedingskabel/
4
Aan-/uitschakelaar
Zitvlak
5
Besturingsapparaat
6
FR
Dossier
1
Coussin
2
Coussin de siège
3
Prise pour câble d'alimentation secteur
4
Commutateur MARCHE/ARRÊT
Surface d'assise
5
Appareil de commande
6
ES
Respaldo
1
Almohada
2
Cojín
3
Conexión para el cable de red /
4
interruptor ON/OFF
Asiento
5
Unidad de control
6
IT
Schienale
1
Cuscino
2
Cuscino seduta
3
Connettore di alimentazione/
4
Interruttore ON/OFF
Seduta
5
Dispositivo di comando
6