Sony DVO-1000MD Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Grabadoras de DVD
  5. DVO-1000MD
  6. Manual del usuario
Sony DVO-1000MD Manual Del Usuario

Sony DVO-1000MD Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DVO-1000MD:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

DVD Recorder
ご使用になる前に
Before Using This Unit
Avant d'utiliser cet appareil
Vor Verwendung dieses Geräts
Prima di usare l'apparecchio
Antes de utilizar esta unidad
Voordat u het apparaat gebruikt
Innan du använder den här enheten
Antes de Utilizar este Aparelho
Ennen laitteen käyttöä
Hæfte med vejledning før brug af dette apparat
Før du bruker enheten
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを
示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いくだ
さい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
DVO-1000MD
© 2005 Sony Corporation
3-855-829-09(1)
JP
GB
FR
DE
IT
ES
NL
SE
PT
FI
DK
NO
GR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony DVO-1000MD

Resumen de contenidos para Sony DVO-1000MD

  • Página 1 Voordat u het apparaat gebruikt Innan du använder den här enheten Antes de Utilizar este Aparelho Ennen laitteen käyttöä Hæfte med vejledning før brug af dette apparat Før du bruker enheten お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを 示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いくだ さい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 DVO-1000MD © 2005 Sony Corporation...
  • Página 2 安全のために 本機は正しく使用すれば事故が起きないように、安全に 警告表示の意味 は充分配慮して設計されています。しかし、間違った使 いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがな 取扱説明書および製品では、次のような表示をし ど人身事故につながることがあり、危険です。 ています。表示の内容をよく理解してから本文を 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 お読みください。 安全のための注意事項を守る 3 ～ 4 ページの注意事項をよくお読みください。製品全 般の注意事項が記されています。 この表示の注意事項を守らないと、火災・感電な どにより死亡や大けがなどの人身事故につながる 定期点検を実施する ことがあります。 長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施 することをおすすめします。点検の内容や費用について は、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談 ください。 この表示の注意事項を守らないと、感電やその他 故障したら使わない の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与 えたりすることがあります。 ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡くだ さい。 注意を促す記号 万一、異常が起きたら ･ 煙が出たら ･ 異常な音、においがしたら ･ 内部に水、異物が入ったら 行為を禁止する記号 ･ 製品を落としたり、キャビネットを破損したと きは...
  • Página 3 警告 注意 火災 感電 下記の注意を守らないと、 下記の注意を守らないと、 火災 感電 死亡 大けが けが 損害 や により や に をしたり周辺の物品に を与える つながることがあります。 ことがあります。 電源コードを傷つけない ぬれた手で電源プラグをさわらない 電源コードを傷つけると、火災や感電の原 ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、 因となることがあります。 感電の原因となることがあります。 ･ 設置時に、製品と壁やラック、棚などの 間に、はさみ込まない。 製品の上に乗らない、重いものを乗 ･ 電源コードを加工したり、傷つけたりし せない ない。 倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けが ･ 重いものをのせたり、引っ張ったりしな の原因となることがあります。 い。 ･ 熱器具に近付けたり、加熱したりしない。 コード類は正しく配置する...
  • Página 4 安全アースを接続する その他の安全上のご注意 安全アースを接続しないと、感電の原因と なることがあります。 次の方法でアースを接続してください。 重要 ･ 電源コンセントが 3 極の場合 機器の名称と電気定格は、底面に表示されています。 指定の電源コードを使用することで安全 アースが接続されます。 注意 ･ 電源コンセントが 2 極の場合 日本国内で使用する電源コードセットは､電気用品安全法 別売りの 3 極 2 極変換プラグを使用 で定める基準を満足した承認品が要求されます。ソニー し、変換プラグから出ている緑色のアー 推奨の電源コードセットをご使用ください。 ス線を建物に備えられているアース端子 電源を完全に切り離す場合には、後面の MAIN POWER に接続してください。 スイッチをお切りください。 安全アースを取付けることができない場合 は、ソニーのサービス窓口にご相談くださ 別売りの 3 極 2 極変換プラグを使うときのご注意 い。...
  • Página 5 ご注意 CD-ROM マニュアルの CD-ROM が破損または紛失したため、新しい CD-ROM 使いかた をご希望の場合は、ソニーのサービス担当者にご依頼く ださい（有料） 。 付属の CD-ROM には、DVO-1000MD の取扱説明書 （日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ス Adobe、Acrobat および Adobe Reader は、Adobe Systems ペイン語、オランダ語、スウェーデン語、ポルトガル語、 Incorporated（アドビシステムズ社）の商標です。 フィンランド語、デンマーク語、ノルウェー語、ギリ シャ語）および PROTOCOL MANUAL（プロトコルマ ニュアル） （日本語、英語）が PDF 形式で記録されてい ます。 準備 付属の CD-ROM に収納されている取扱説明書をご覧いた だくためには、以下のいずれかのソフトウェアがコン ピューターにインストールされている必要があります。 ･ Adobe Acrobat Reader 5.0 以上...
  • Página 6 入出力 仕様 アナログ映像入力 VIDEO IN（BNC 型× 2、ループス ルー、自動 75Ω 終端） コンポジッ 一般 ト、1.0 Vp-p、 75Ω、同期負 記録／再生フォーマット S-VIDEO IN（4 ピンミニ DIN 端子× DVD+VR フォーマット 2、ループスルー、自動 75Ω 終端） ビデオ：MPEG-2@ML（CBR、 Y：1.0 Vp-p VBR） C：0.286 Vp-p (NTSC)、0.3 Vp-p オーディオ：ドルビーデジタル 2CH (PAL)、カラーバースト、75Ω、同 信号方式 NTSC/PAL カラー方式（メニューでど 期負...
  • Página 7 その他 付属品 DVD+RW ディスク DPW120MD（1） 編集ソフト DVD InfoEditor（1） ご使用になる前に（1） CD-ROM（1 枚） 保証冊子（1） 別売り品 AC 電源コード 部品番号　1-791-041-32 3 極 2 極変換プラグ 部品番号　1-793-461-12 リモートコントロールユニット SVRM- 100A 推奨メディアについて ソニー製メディカル用 DVD+RW ディスク DPW120 MD のご使用をおすすめします。 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することが ありますが、ご了承ください。 ･ 必ず事前に記録テストを行い、正常に記録されている ことを確認してください。本機や記録メディア、外部 ストレージなどを使用中、万一これらの不具合により 記録されなかった場合の記録内容の補償については、 ご容赦ください。 ･ お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。 故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中お...

  • Página 8: Owner's Record

    If it is not installed and used in Refer to these numbers whenever you call upon your accordance with the instruction manual, it may cause Sony dealer regarding this product. interference to other equipment. If this unit causes interference (which can be determined by Model No.
  • Página 9 If you have any questions about this product, you may This DVD RECORDER is classified as a CLASS 1 call; LASER PRODUCT. Sony Customer Information Service Center 1-800-222- 7669 or http://www.sony.com/ Caution The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

  • Página 10: Using The Cd-Rom Manual

    Adobe Reader. In such a case, install the latest version you can download from the URL mentioned in “Preparations” above. Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one to replace it. Contact your Sony service representative. Using the CD-ROM Manual...

  • Página 11: Control Signals

    Input/Output Connectors Specifications Analog video inputs VIDEO IN (BNC type × 2, loop- through with 75 Ω automatic General terminator), Composite, 1.0 Vp-p, Recording /playback format 75 Ω, sync negative DVD +VR format S-VIDEO IN (4-pin mini DIN × 2, Video: MPEG-2 @ML(CBR, VBR) loop-through with 75 Ω...
  • Página 12 SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE. • Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON...
  • Página 13 Specifications...
  • Página 14 appareil génère des interférences (ce que l’on peut AVERTISSEMENT facilement contrôler en débranchant le cordon d’alimentation de l’appareil), appliquez l’une des Afin de réduire les risques d’incendie ou mesures suivantes : installez cet appareil à un autre d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la endroit en tenant compte de l’autre équipement.
  • Página 15 Attention L’utilisation de commandes et de réglages ainsi que l’application de procédures autres que celles spécifiées dans ce document peuvent entraîner des irradiations dangereuses. Ce graveur de DVD RECORDER est une PRODUIT LASER de la CLASSE 1. Attention L’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil entraîne des risques accrus pour la vue.

  • Página 16: Utilisation Du Manuel

    CD-ROM Unis et/ou dans d’autres pays. Le CD-ROM fourni inclut des versions du Manuel d’utilisation du DVO-1000MD (en anglais, japonais, français, allemand, italien, espagnol, néerlandais, suédois, portugais, finnois, danois, norvégien et grec) et du PROTOCOL MANUAL (en japonais et en anglais) au format PDF.

  • Página 17: Caractéristiques Générales

    Connecteurs d’entrée/sortie Spécifications Entrées vidéo analogiques VIDEO IN (type BNC × 2, en boucle Caractéristiques générales avec terminaison automatique 75 Ω), Composite, 1,0 Vp-p, 75 Ω, Format d’enregistrement/lecture synchronisation négative Format DVD +VR S-VIDEO IN (mini DIN à 4 broches Vidéo : MPEG-2 @ML(CBR, ×...

  • Página 18: Signaux De Commande

    REMOTE 1 Miniprise stéréo, pour connexion • Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour vérifier d’une télécommande SVRM-100A que l’enregistrement s’est fait correctement. Sony (non fournie) n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se REMOTE 2 Miniprise, pour connexion d’un...
  • Página 19 Spécifications...
  • Página 20 4. Dieses Gerät erzeugt und verwendet VORSICHT Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen. Wenn das Gerät nicht entsprechend den Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Anweisungen in dieser Anleitung installiert und Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht verwendet wird, kann es Interferenzen mit anderen Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
  • Página 21 ACHTUNG Das Gerät ist nicht tropf- und spritzwassergeschützt. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf abgestellt werden. Wichtig Das Typenschild befindet sich am Boden des Geräts.
  • Página 22 CD-ROM an einen Kundendienstmitarbeiter von Sony. Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Bedienungs- Adobe, Acrobat und Acrobat Reader sind eingetragene anleitung des DVO-1000MD (auf Englisch, Japanisch, Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, und/oder anderen Ländern.

  • Página 23: Technische Daten

    Eingänge/Ausgänge Technische Daten Analoge Videoeingänge VIDEO IN (BNC-Typ × 2, Allgemeines durchgeschleift mit automatischem 75 Ω-Abschluss), FBAS, 1,0 Vp-p, Aufnahme-/Wiedergabeformat 75 Ω, negative Synchronisation DVD +VR-Format S-VIDEO IN (4-polig Mini-DIN × 2, Video: MPEG-2 @ML (CBR, VBR) durchgeschleift mit automatischem Audio: Dolby Digital auf 2 Kanälen 75 Ω-Abschluss) Fernsehnorm...
  • Página 24 SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART ÜBERNEHMEN. • Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER...
  • Página 25 Technische Daten...
  • Página 26 4. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare ATTENZIONE energia a radiofrequenze e, se non viene installato in conformità alle istruzioni del manuale, può Per ridurre il rischio di incendi o scosse provocare interferenze ad altre apparecchiature. Se elettriche, non esporre questo apparato alla ciò...
  • Página 27 ATTENZIONE L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi. Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori. Importante La targhetta di identificazione è situata sul fondo.

  • Página 28: Operazioni Preliminari

    Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o CD-ROM altri paesi. Il CD-ROM fornito comprende le versioni del manuale d’uso del DVO-1000MD (in inglese, giapponese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese, svedese, portoghese, finlandese, danese, norvegese e greco) e il PROTOCOL MANUAL (in giapponese e inglese) in formato PDF.

  • Página 29: Caratteristiche Tecniche

    Connettori di ingresso/uscita Caratteristiche tecniche Ingressi per segnali video analogici VIDEO IN (tipo BNC × 2, passante Dati generali con terminazione automatica da 75 Ω), Composito, 1,0 Vp-p, 75 Ω, Formato registrazione/riproduzione sinc. negativo Formato DVD +VR S-VIDEO IN (Mini DIN a 4 pin × 2, Video: MPEG-2 @ML(CBR, VBR) passante con terminazione Audio: Dolby digital 2 CH...
  • Página 30 Note • Eseguire sempre una registrazione di prova, e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O...
  • Página 31 Caratteristiche tecniche...

  • Página 32: Símbolos De Los Productos

    4. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de ADVERTENCIA radiofrecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede Para reducir el riesgo de electrocución, no producir interferencias en otros equipos. Si esta exponga este aparato a la lluvia ni a la unidad causa interferencias (que pueden humedad.
  • Página 33 PRECAUCIÓN No se debe exponer la unidad a goteos o salpicaduras. Tampoco se deben colocar sobre la misma objetos llenos de líquido, tales como un florero. Importante La placa con el nombre se encuentra debajo.

  • Página 34: Preparativos

    Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros CD-ROM países. El CD-ROM que se suministra incluye el manual de instrucciones para la DVO-1000MD (en inglés, japonés, francés, alemán, italiano, español, holandés, sueco, portugués, finlandés, danés, noruego, y griego) y el PROTOCOL MANUAL (en japonés e inglés) en formato PDF.

  • Página 35: Especificaciones

    Conectores de entrada/salida Especificaciones Entradas de vídeo analógicas VIDEO IN (tipo BNC × 2, en cadena con terminador automático a 75 Ω), Generales Compuesta, 1,0 Vp-p, 75 Ω, Formato de grabación/reproducción sincronización negativa Formato DVD +VR S-VIDEO IN (mini DIN de Vídeo: MPEG-2 @ML(CBR, VBR) 4 terminales ×...
  • Página 36 Notas (hasta velocidad completa) • Haga siempre un ensayo de grabación y verifique que se grabó bien. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE Otros NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR FALLO EN...
  • Página 37 Especificaciones...

  • Página 38: Symbool Op De Producten

    koppelen), kunt u dit als volgt oplossen: zet het toestel verder af van de betreffende apparatuur; sluit WAARSCHUWING dit toestel en de betreffende apparatuur aan op een verschillende stroomkring; raadpleeg uw handelaar. Dit apparaat niet blootstellen aan regen of (Volgens de Normen EN60601-1-2 en CISPR11, vocht ter verkleining van de kans op brand of Klasse B, Groep 1) een elektrische schok.
  • Página 39 Voor de Klanten in Nederland • Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). • Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat. •...

  • Página 40: De Cd-Rom Handleiding Gebruiken

    Verenigde Staten en/of andere landen. De meegeleverde CD-ROM bevat de Instructies voor gebruik van de DVO-1000MD (in Engels, Japans, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Nederlands, Zweeds, Portugees, Fins, Deens, Noors en Grieks) en de PROTOCOL MANUAL (in Japans en Engels) in PDF- formaat.

  • Página 41: Technische Gegevens

    Ingang/uitgang Technische gegevens Analoge video-ingangen VIDEO IN (BNC-type × 2, doorlussen met 75 Ω automatische afsluiting), Algemeen Composite, 1,0 Vp-p, 75 Ω, Opname / afspeelformaat negatieve synchronisatie DVD +VR-formaat S-VIDEO IN (4-pin mini DIN × 2, Video: MPEG-2 @ML(CBR, VBR) doorlussen met 75 Ω...
  • Página 42 HET OPNEMEN VAN WILLEKEURIG MATERIAAL. • Controleer altijd of de unit correct werkt alvorens deze te Voordat u het apparaat gebruikt (1) gebruiken. SONY KAN OM GEEN ENKELE REDEN CD-ROM (1) ALS GEVOLG VAN SCHADE AAN DE UNIT AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD EN...
  • Página 43 Technische gegevens...

  • Página 44: Symboler På Produkten

    problemet genom att flytta enheten i förhållande till VARNING! den känsliga utrustningen. Nästa steg är att ansluta den till ett vägguttag som ligger på en annan Om du vill minska risken för brand eller gruppsäkring. Hjälper inte ens detta rekommenderas elektriska stötar får inte maskinen utsättas för du att kontakta återförsäljaren.
  • Página 45 Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra handboken på CD-ROM- länder. skivan På den medföljande CD-ROM-skivan finns användarinstruktioner för DVO-1000MD (på engelska, japanska, franska, tyska, italienska, spanska, holländska, svenska, portugisiska, finska, danska, norska och grekiska), samt PROTOCOL MANUAL (på japanska och engelska) i PDF-format.

  • Página 46: Specifikationer

    In/ut-kontakter Specifikationer Analog videoingångar VIDEO IN (BNC-typ × 2, genomkoppling med 75 Ω Allmänt automatisk terminering), Komposit, Inspelnings-/uppspelningsformat 1,0 Vp-p, 75 Ω, negativ synk. DVD +VR-format S-VIDEO IN (4-polig mini-DIN × 2, Video: MPEG-2 @ML(CBR, VBR) genomkoppling med 75 Ω Ljud: Dolby digital 2 CH automatisk terminering) Signalformatsystem...
  • Página 47 Obs! • Gör alltid en provinspelning och kontrollera att inspelningen lyckades. SONY KAN INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR SKADOR AV NÅGOT SOM HELST SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, ERSÄTTNING ELLER ÅTERBETALNING PÅ GRUND AV FEL I DENNA ENHET ELLER DESS INSPELNINGSMEDIA, EXTERNA LAGRINGSSYSTEM ELLER NÅGRA...

  • Página 48: Símbolo Nos Produtos

    Para reduzir o risco de incêndio ou choque equipamento e o equipamento susceptível a um circuito eléctrico, não exponha este aparelho à chuva de ligação diferente. Consulte o agente Sony mais ou humidade. próximo. (De acordo com a norma EN60601-1-2 e CISPR11, Classe B, Grupo 1) Para evitar choques eléctricos, não abra a...

  • Página 49: Leitura Do Manual De Cd-Rom

    Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou CD-ROM noutros países. O CD-ROM fornecido inclui instruções de utilização para o DVO-1000MD (em Inglês, Japonês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, Holandês, Sueco, Português, Finlandês, Dinamarquês, Norueguês e Grego) e o PROTOCOL MANUAL (em Japonês e Inglês), em formato PDF.

  • Página 50: Características Técnicas

    Conectores de Entrada/Saída Características Técnicas Entradas de vídeo analógicas VIDEO IN (tipo BNC × 2, finalizador automático com loop-through de Geral 75 Ω), Composite, 1,0 Vp-p, 75 Ω, sync negative Formato de gravação/reprodução S-VIDEO IN (mini tomada DIN de Formato DVD +VR 4-pinos ×...
  • Página 51 ARMAZENAMENTO PARA REGISTAR CONTEÚDO DE QUALQUER TIPO. • Verifique sempre se a unidade está a funcionar correctamente antes de a usar. A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, COMPENSAÇÃO OU REEMBOLSO DEVIDO A...
  • Página 52 todeta irrottamalla verkkojohdon laitteesta), kokeile VAROITUS seuraavia toimenpiteitä: Muuta laitteen asentoa suhteessa sen häiritsemiin muihin laitteisiin. Liitä Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja tämä laite ja sen häiritsemät muut laitteet eri sähköiskuvaaran vähentämiseksi. haaroituskytkentöihin. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä (Standardien EN60601-1-2 ja Älä...
  • Página 53 Adobe Reader versioiden yhteydessä. Asenna siinä tapauksessa uusin versio, jonka voit ladata yllä kohdassa "Valmistelevat toimet" mainitusta URL-osoitteesta. Huomautus Jos olet kadottanut CD-ROM-levyn tai se on vioittunut, voit ostaa uuden levyn sen tilalle. Ota yhteys Sony- huoltoedustajaan. CD-ROM-levyn käyttöopas...

  • Página 54: Tekniset Tiedot

    Tulo-/lähtöliittimet Tekniset tiedot Analogiset videotulot VIDEO IN (BNC-tyyppi × 2, ketjutus 75 Ω automaattisella Yleistä päätevasteella), komposiitti, Tallennus-/toistomuoto 1,0 Vp-p, 75 Ω, tahdistus negat. DVD+VR-muoto S-VIDEO IN (4-napainen mini-DIN × Video: MPEG-2 @ML (CBR, VBR) 2, ketjutus 75 Ω automaattisella Audio: Dolby Digital 2 CH päätevasteella) Signaalijärjestelmä...
  • Página 55 Huomautuksia sarjaliitäntä • Tee aina koetallennus, ja varmista, että tallennus onnistui. USB (Universal Serial Bus) SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA Versio 2.0 (full speed -nopeuteen asti) VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN, KORVAUKSET TAI HYVITYKSET AIHEUTUEN SIITÄ, ETTÄ TÄMÄ...
  • Página 56 Kontakt Sony-forhandleren. ADVARSEL (I henhold til standarderne EN60601-1-2 og CISPR11, Klasse B, Gruppe 1) For at nedsætte risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for Advarsel regn eller fugt. Når du bortskaffer enheden eller tilbehøret, skal du overholde lovgivningen i det pågældende område eller...
  • Página 57 “Forberedelser” ovenfor. Bemærk Hvis du har mistet cd-rom'en, eller den er blevet beskadiget, kan du købe en ny. Kontakt din Sony- forhandler herom. Brug af cd-rom-vejledningen...
  • Página 58 Ind-/udgangsstik Specifikationer Analoge videoindgange VIDEO IN (BNC-type × 2, gennemsløjfet med 75 Ω automatisk Generelt terminering), composite, 1,0 Vp-p, Indspilnings-/afspilningsformat 75 Ω, negativ synk. DVD +VR format S-VIDEO IN (4-benet mini-DIN × 2, Video: MPEG-2 @ML(CBR, VBR) gennemsløjfet med 75 Ω automatisk Audio: Dolby digital 2 CH terminering) Signalformatsystem...
  • Página 59 Bemærk • Foretag altid en prøveoptagelse og kontrollér, at den blev udført korrekt. SONY ER IKKE FORPLIGTET TIL AT YDE NOGEN FORM FOR ERSTATNING INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL KOMPENSATION ELLER REFUSION PÅ GRUND AF SVIGT I DENNE ENHED...
  • Página 60 denne enheten og det mottakelige utstyret i ADVARSEL forskjellige forgreningskoplinger. Rådfør deg med forhandleren. (I henhold til Standard EN60601 - 1-2 For å redusere risikoen for brann eller støt, må og CISPR11, Klasse B, Gruppe 1) ikke enheten utsettes for regn eller fuktighet. Advarsel For å...
  • Página 61 Adobe, Acrobat, og Adobe Reader er varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land. håndboka Den vedlagte CD-ROM-en inkluderer Bruksanvisninger for DVO-1000MD (på engelsk, japansk, franks, tysk, italiensk, spansk, nederlandsk, svensk, portugisisk, finsk, dansk, norsk og gresk) og PROTOCOL MANUAL (på japansk og engelsk) i PDF-format.

  • Página 62: Spesifikasjoner

    Inngangs-/utgangskonnektorer Spesifikasjoner Analog videoinngang VIDEO IN (BNC type × 2, loop- through med 75 Ω automatisk Generelt terminator), kompositt, 1,0 Vp-p, Opptaks-/avspillingsformat 75 Ω, synk negativ DVD +VR-format S-VIDEO IN (4-pinners mini-DIN × 2, Video: MPEG-2 @ML(CBR, VBR) loop-through med 75 Ω automatisk Lyd: Dolby digital 2 CH terminator) Signalformatsystem...
  • Página 63 Spesifikasjonsrevidering 2.0 (opp til Merk Full-speed) • Foreta alltid et testinnspilling og bekreft at innspillingen ble vellykket. SONY VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR SKADE AV Annet NOE SLAG INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ERSTATNING ELLER TILBAKEBETALING PÅ Medfølgende tilbehør GRUNN AV SVIKT AV DENNE ENHETEN ELLER...
  • Página 64 3. Το ρεύμα διαρροής μπορεί να αυξηθεί ταν συνδεθεί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ με άλλον εξοπλισμ . 4. Η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Αν δεν πρ κλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην έχει εγκατασταθεί και δε χρησιμοποιείται εκθέτετε...
  • Página 65 Προσοχή Τυχ ν χρήση συστημάτων ελέγχου ή διεξαγωγή τροποποιήσεων ή εκτέλεση διαδικασιών άλλων απ αυτές που προσδιορίζονται στο παρ ν μπορεί να προκαλέσουν έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Αυτ το DVD RECORDER έχει προσδιοριστεί ως ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1. Προσοχή Η χρήση οπτικών οργάνων με αυτ το προϊ ν θα αυξήσει...
  • Página 66 CD-ROM, μπορείτε να τον αντικαταστήσετε Γιαπωνέζικα, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, αγοράζοντας έναν καινούργιο. Επικοινωνήστε με Ισπανικά, Ολλανδικά, Σουηδικά, Πορτογαλέζικα, τον αντιπρ σωπο για το σέρβις της Sony. Φινλανδικά, Δανέζικα, Νορβηγικά και Ελληνικά) και το PROTOCOL MANUAL (στα Γιαπωνέζικα και Αγγλικά) σε μορφή PDF.
  • Página 67 212 (8 3/8) Προδιαγραφές Γενικά Μορφή εγγραφής/αναπαραγωγής μορφή DVD +VR Βίντεο: MPEG-2 @ML(CBR, VBR) Ήχος: Dolby digital 2 CH Σύστημα μορφής σήματος NTSC/PAL (εναλλάσσονται χρησιμοποιώντας το μενού) Απαιτήσεις τροφοδοσίας 100 έως 240 V AC, 50/60 Hz Ρεύμα εισ δου 0,56 A έως 0,28 A Θερμοκρασία...
  • Página 68 Συνιστώμενος δίσκος × 1) 2 Vrms (Πλήρες bit), Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το Δίσκο DVD+RW σύνθετη αντίσταση φορτίου DPW120MD που κατασκευάζεται απ τη Sony. 47 kΩ, μη σταθερή Ψηφιακ σήμα Ο σχεδιασμ ς και οι προδιαγραφές υπ κεινται σε DV IN (i.LINK) αλλαγές...
  • Página 69 Προδιαγραφές...
  • Página 72 Printed in China...

Tabla de contenido