Problème
Indice
Le robinet de chasse
a fait l'objet d'un
entretien et ne
FONCTIONNE PAS.
Le robinet
de chasse ne
Le robinet de
fonctionne pas
chasse fonctionne
mais s'arrête
immédiatement dès
qu'il est activé.
De l'eau s'écoule
Légère fuite
dans la toilette/
d'eau dans la
urinoir lorsque le
cuvette/urinoir
robinet de chasse
n'est pas activé.
Lorsque l'on appuie
sur la poignée pour
Fuite d'eau à la
tirer la chasse, il y a
poignée
une fuite au niveau
de la poignée ou
autour de celle-ci.
AVIS
Si le problème persiste, communiquez avec le service technique de Delta Commercial au 1-800-387-8277 (Canada).
AVISO
• Le recomendamos utilizar únicamente piezas de repuesto originales de Delta®.
• NO UTILICE FUERZA EXCESIVA para cerrar el vástago de tope de entrada. RECOMENDAMOS hacer una descarga con la válvula de descarga mientras se cierra el
tope de entrada. El ruido creado por el flujo de agua o el flujo que entra en la unidad se detendrá cuando se cierre la entrada de agua.
Problema
Indicador
Ruido excesivo
Ruido excesivo
Hay salpicaduras
Flujo excesivo
de agua fuera de la
de agua
unidad.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio Técnico Comercial de Delta al 1-800-387-8277 (Canadá).
AVISO
Cause
Réassemblé incorrectement.
Le diaphragme est peut-être sale
ou endommagé.
L'alimentation en eau est coupée.
La vis de réglage peut nécessiter
un ajustement.
Le filtre de l'arrivée d'eau peut être
partiellement ou complètement
obstrué.
Le diaphragme est peut-être sale
ou endommagé.
Le diaphragme est coincé sur
l'assise.
Le filtre de l'arrivée d'eau peut être
partiellement ou complètement
obstrué.
La cage de la poignée est
endommagée ou déformée.
Causa
La presión elevada puede provocar
un aumento del ruido.
Asiento renovable dañado.
Tope de entrada parcialmente
cerrado.
El tope de entrada puede estar
demasiado abierto.
Page 23 - 32
216034, Rev. D
Vérifiez que l'ensemble capuchon a été placé correctement sur le corps du
robinet de chasse.
La vis de réglage doit toujours se trouver du même côté que l'arrêt d'arrivée
d'eau.
1. Vérifiez que le diaphragme n'est pas endommagé ainsi que son alignement.
2. Remplacez l'ensemble du diaphragme/guide si nécessaire.
Consultez la section
« Entretien de l'assemble du diaphragme et de l'assise
(81T201 ilistré) (voir Figure 9) » à la page 28
Assurez-vous que l'alimentation en eau est ouverte.
Réglez en tournant lentement la vis de réglage vers la DROITE (dans le sens
horaire) (sauf sur les modèles à débit fixe). Consultez la section
volume de chasse » à la page 10
3. Nettoyez ou remplacez le filtre d'arrivée d'eau.
4. Remplacez le filtre d'arrivée d'eau au besoin.
Consultez la section
« Entretien du filtre d'arrivée d'eau
(voir Figure 7) » à la page 25
pour les instructions.
1. Vérifiez que le diaphragme n'est pas endommagé ainsi que son alignement.
2. Remplacez l'ensemble du diaphragme/guide si nécessaire.
Consultez la section
« Entretien de l'assemble du diaphragme et de l'assise
(81T201 ilistré) (voir Figure 9) » à la page 28
3. Vérifiez que le diaphragme n'est pas endommagé ainsi que son alignement.
4. Remplacez l'ensemble du diaphragme/guide si nécessaire.
Consultez la section
« Entretien de l'assemble du diaphragme et de l'assise
(81T201 ilistré) (voir Figure 9) » à la page 28
5. Nettoyez ou remplacez le filtre d'arrivée d'eau.
6. Remplacez le filtre d'arrivée d'eau au besoin.
Consultez la section
« Entretien du filtre d'arrivée d'eau
(voir Figure 7) » à la page 25
pour les instructions.
1. Nettoyer ou remplacer la cage de la poignée.
Consultez la section
« Entretien kit de poignée (060801A et 060825A) (voir
Figure 10) » à la page 29
ou
« Remplacement de la cage double chasse
(061478A) (voir Figure 11) » à la page 29
Aunque la válvula de descarga TECK® funcionará hasta 125 libras por pulgada
cuadrada, el rango de funcionamiento de preferencia es de entre 35 y 65 libras
por pulgada cuadrada.
1. Disminuya el flujo reduciendo la presión del flujo ascendente de la válvula
de descarga ajustando el tope del tornillo. Cierre completamente el tope y
vuelva a abrirlo con 1 vuelta. A continuación, ajuste el tornillo para detener
el ruido.
2. Otras opciones incluyen la instalación de una válvula reductora de presión
(PRV) o una válvula de bola ascendente a la válvula de descarga.
En el caso de las válvulas de descarga instaladas desde hace varios años,
compruebe el desgaste del asiento renovable y sustitúyalo si es necesario.
Abra el tope de entrada.
Cierre completamente el tope y vuelva a abrirlo con 1 vuelta. Ajuste el tope para
que cumpla con la especificación de volumen de descarga requerida.
ADVERTENCIA
El funcionamiento de la válvula de descarga con el tope
de entrada ABIERTO A MENOS DE UNA VUELTA puede causar RUIDO
EXCESIVO. El ajuste de apertura mínima del tope de entrada puede variar
en función de la instalación.
Solution
pour les instructions.
« Réglage du
pour plus de détails sur le réglage.
pour les instructions.
pour les instructions.
pour les instructions.
Solución
