Delta Commercial Teck 81T201 Instrucciones De Instalación página 14

Item No.
Part No.
Article
N° de Pièce
Nº de
N.º de pieza
artículo
060082A  Standard tail o-ring package (20/pkg)
21
061422A Standard tail
22 061429A Standard tail 2" (51 mm) extension
23 061423A Standard union nut
24 060692A Standard retaining ring
25 061424A Sloan® tail
26 061425A Sloan® union nut
27 061426A Sloan® retaining ring
28 061427A  Sloan® tail o-ring package (20/pkg)
29 060344A  Filter screen kit for TECK® tails (12/pkg)
30 060504A Stainless steel wall flange & cover tube
060697A 1" copper sweat inlet adapter
31
060694A ¾" copper sweat inlet adapter
060764A ¾" FIP inlet adapter
Retrofit check stem unit, cap nut & button
060843A
complete
32
060844A Seat washer, spring, button & o-ring kit
060859A Angle stop with union nut & tail complete
33 060081A  Plug button package (12/pkg)
1½" x 10" (38 x 254 mm) vacuum breaker,
34 060782A
coupling ring and tube complete
1½" x 22-3/4" (38 mm x 578 mm) vacuum
35 060783A
breaker, coupling ring and tube complete
¾" x 11½" (19 mm x 292 mm) vacuum
36 060784A
breaker, ring & tube complete (Urinal)
37 060785A Vacuum breaker sleeve complete
38 060094A Coupling ring
39 060004A 1½" (38 mm) spud flange
1½" (38 mm) rough coupling nut &
40 060778A
washers
41 1½" (38 mm) Slip Joint Washers (12/pkg)
060083A 
Refer to TECK® flush valve repair parts and maintenance manual for additional parts and information.
NOTICE
 Package quantities may change. Check the parts section of the latest Delta Commercial Faucet Price List for current quantities.
 For valves manufactured before January 2013, you must replace both 061323A / 061324A diaphragm assembly and 062007A brass seat with
O-ring. See "Table 1 - Cap/Pin/Diaphragm Configuration Table" on page 16
based on the flush volume required.
Consultez le manuel des pièces de rechange et d'entretien du robinet de chasse d'eau TECK
AVIS
 Les quantités par paquet peuvent varier. Consultez la section des pièces de la dernière liste de prix des robinets commerciaux Delta pour
connaître les quantités actuelles.
 Pour les soupapes fabriquées avant janvier 2013, vous devez remplacer l'ensemble du diaphragme 061323A / 061324A et l'assise en laiton
062007A avec joint torique. Voir
déterminer la goupille de verrouillage et les pièces de réparation du diaphragme appropriées en fonction du débit de chasse requis.
AVISO Consulte el manual de repuestos y mantenimiento de la válvula de descarga TECK® para obtener información y piezas adicionales.
 Las cantidades por paquete pueden variar. Consulte la sección de piezas de la lista de precios más reciente de grifos de Delta Commercial para
conocer las cantidades actuales.
 En el caso de las válvulas fabricadas antes de enero de 2013, debe sustituir tanto el montaje del diafragma 061323A/061324A como el
asiento de latón con junta tórica 062007A. Consulte la
determinar cuáles son los repuestos del pasador del obturador y el diafragma adecuados en función del volumen de descarga necesario.
Description
Joints toriques de tuyau inférieur standard
(20/pqt)
Tuyau inférieur standard
Rallonge de tuyau inférieur standard 2 po
(51 mm)
Écrou de raccordement standard
Anneau de retenue standard
Tuyau inférieur Sloan
Écrou de raccordement Sloan
Anneau de retenue Sloan
Joints toriques de tuyau inférieur Sloan
(20/pqt)
Ensemble filtre pour tuyau inférieur
TECK
Bride murale et tube de recouvrement en
acier inoxydable
Adaptateur d'arrivée à souder en cuivre
de 1 po
Adaptateur d'arrivée à souder en cuivre
de ¾ po
Adaptateur d'arrivée de ¾ po femelle
Ensemble complet de remise à niveau
comprenant la tige de
contrôle, l'écrou du capuchon et le bouton
Ensemble rondelle de l'assise, ressort,
bouton et joint torique
Arrêt angulaire avec écrou de
raccordement et tuyau inférieur
Petits bouchons (12/pqt)
Dispositif anti-refoulement de 1½ x 10 po
(38 x 254 mm complet avec anneau de
raccordement et tuyau
Dispositif anti-refoulement de 1½ po (38
mm) x 22 3/4 po (578 mm) complet avec
anneau de raccordement et tuyau
Dispositif anti-refoulement de ¾ po (19
mm) x 11½ po (292 mm) complet avec
anneau et tuyau (urinoir)
Manchon de dispositif anti-refoulement
complet
Anneau de raccordement
Pride de raccordement 1½ po (38 mm)
Écrou et rondelles de raccordement de 1½
po (38 mm)
Rondelles de joints coulissants 1½ po (38
mm) (12/pqt)
« Tableau 1 - Tableau de configuration capuchon/goupille de verrouillage/diaphragme » à la page 16
"Tabla 1: Tabla de configuración del tapón/pasador/diafragma" en la página 16
Page 14 - 32
216034, Rev. D
(12/pqt)
MD
to determine appropriate poppet pin & diaphragm repair parts
pour plus de pièces et d'informations.
MD
Descripción
Paquete de juntas tóricas de cola estándar
(20/paq.)
Cola estándar
Cola estándar con extensión de 2" (51
mm)
Tuerca de unión estándar
Anillo de retención estándar
Cola Sloan®
Tuerca de unión Sloan®
Anillo de retención Sloan®
Paquete de juntas tóricas de cola Sloan®
(20/paq.)
Kit de malla filtrante para colas TECK® (12/
paq.)
Brida de pared y tubo de cubierta de acero
inoxidable
Adaptador de entrada con soldadura de
cobre de 1"
Adaptador de entrada con soldadura de
cobre de ¾"
Adaptador de entrada FIP de ¾"
Unidad de vástago de retención Retrofit,
tuerca de tapón y botón completos
Kit de arandela de asiento, resorte, botón
y junta tórica
Tope angular con tuerca de unión y cola
completos
Paquete de botones de conexión (12/paq.)
Igualador de presión de 1½" x 10" (38 x
254 mm), anillo de acoplamiento y tubo
completos
igualador de presión de 1½" x 22-3/4" (38
mm x 578 mm), anillo de acoplamiento y
tubo completos
Igualador de presión de ¾" x 11½" (19
mm x 292 mm), anillo y tubo completos
(mingitorio)
Casquillo del igualador de presión
completo
Junta de acoplamiento
Brida de acople de 1½" (38 mm)
Tuerca y arandelas de acoplamiento de
1½" (38 mm) sin terminación
Arandelas de junta deslizante de 1½" (38
mm) (12/paq.)
pour
para