Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
GB
Original operating instructions
Wet and dry vacuum cleaner
F
Instructions d'origine
Aspirateur eau et poussières
I
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratutto
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Våd-/tørsuger
S
Original-bruksanvisning
Våt- och torrsugare
CZ
Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zamokra i
zasucha
SK
Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
NL
Originele handleiding
Nat-droogzuiger
E
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Märkä-kuivaimuri
13
Art.-Nr.: 23.424.85
Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 1
Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 1
TC-VC 1825 A
SLO
Originalna navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
H
Eredeti használati utasítás
Nedves- szárazszívó
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Aspirator umed-uscat
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και
υγρού καθαρισμού
P
Manual de instruções original
Aspirador universal
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Usisavač za mokro/suho čišćenje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Usisač za mokro/suvo čišćenje
PL
Instrukcją oryginalną
Odkurzacz na sucho i na mokro
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Islak kuru elektrik süpürgesi
EE
Originaalkasutusjuhend
Vee- ja tolmuimeja
I.-Nr.: 21013
14.12.2023 10:15:59
14.12.2023 10:15:59
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL TC-VC 1825 A
Resumen de contenidos para EINHELL TC-VC 1825 A
- Página 1 TC-VC 1825 A Originalbetriebsanleitung Originalna navodila za uporabo Nass- Trockensauger Sesalnik za mokro in suho sesanje Original operating instructions Eredeti használati utasítás Wet and dry vacuum cleaner Nedves- szárazszívó Instructions d’origine Instrucţiuni de utilizare originale Aspirateur eau et poussières Aspirator umed-uscat Istruzioni per l’uso originali...
- Página 2 - 2 - Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 2 Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 2 14.12.2023 10:16:00 14.12.2023 10:16:00...
- Página 3 - 3 - Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 3 Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 3 14.12.2023 10:16:03 14.12.2023 10:16:03...
- Página 4 - 4 - Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 4 Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 4 14.12.2023 10:16:07 14.12.2023 10:16:07...
-
Página 73: Instrucciones De Seguridad
Peligro! por encima del mismo, aplastarlo, tirar de él, Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una etc. • serie de medidas de seguridad para evitar le- El aparato no se utilizará si el cable de siones o daños. Por este motivo, es preciso leer conexión a red no se encuentra en perfecto atentamente este manual de instrucciones/adver- estado. -
Página 74: Volumen De Entrega
• 11. Manguera de aspiración fl exible Manual de instrucciones original 12. Tubo de aspiración 13. Boquilla multiuso 14. Ruedas 3. Uso adecuado 15. Filtro plisado 16. Filtro de espuma El aspirador en seco y húmedo ha sido conce- 17. Tornillos de fi jación bido para aspirar materiales sólidos y líquidos 18. -
Página 75: Aspiración
5.1 Montaje del aparato Aspiración Conectar la manguera de aspiración (11) a la Montaje del cabezal del aparato (fi g. 6) conexión de la manguera de aspiración (9). El cabezal del aparato (3) está sujeto al recipien- te (8) por medio de ganchos de cierre (7). Para Soplado sacar el cabezal (3), abrir los ganchos de cierre Conectar la manguera de aspiración (11) a la... -
Página 76: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
• No. de artículo del aparato • No. de identidad del aparato • No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com - 76 - Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 76 Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 76 14.12.2023 10:16:40 14.12.2023 10:16:40... -
Página 77: Eliminación Y Reciclaje
9. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. -
Página 78: Eliminación
Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 78 - Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 78... -
Página 79: Información De Servicio
Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de defi ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •... -
Página 80: Certificado De Garantía
Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren dentro del periodo de garantía. Para ello, consulte en nuestro mail de servicio [email protected] como tiene que proceder. Servicio tecnico: Comercial Einhell S.A., Rua da Aldaia, 225, Apartado 2100, 4410-459 Arcozelo VNG - 80 - Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 80 Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 80... - Página 162 (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 62233; EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 02.10.2023 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeff Dong/Product-Management First CE: 2023 Archive-File/Record: NAPR026722 Art.-No.: 23.424.85...
- Página 164 EH 12/2023 (01) Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 164 Anl_TC_VC_1825_A_SPK13.indb 164 14.12.2023 10:16:52 14.12.2023 10:16:52...