ESPECIFICACIONES • ESPECIFICACIONS • SPÉCIFICATIONS • TECHNISCHE DATEN • GEGEVENS • SPECIFICHE •
SPECIFIKACE • SPECIFICATIONS • DANE TECHNICZNE • ESPECIFICAÇÕES • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
es
Entrada de alimentación
Zona de detección
Presión de trabajo
Consumo energético
Vidas baterías (DC)
Temperatura de funcionamiento
Conforme a la normativa UNE-EN15091 y ROHS.
ca
Entrada d'alimentació
Zona de detecció
Pressió de treball
Consum energètic
Vides bateria (DC)
Temperatura de funcionament
Conforme a la normativa UNE-EN15091 i ROHS.
fr
Prise d'alimentation électrique
Zone de détection
Pression de travail
Consommation énergétique
Durée de vies des piles (DC)
Température de fonctionnement
Conforme à la directive UNE-EN15091 et ROHS.
de
Versorgungseingang
Erkennungsbereich
Arbeitsdruck
Stromverbrauch
Lebensdauer batterien (DC)
Betriebstemperatur
Stimmt mit der UNE-EN15091 und ROHS-Norm überein.
nl
Stroomingang
Detectiezone
Werkdruk
Energieverbruik
Levensduur batterijen (DC)
Bedrijfstemperatuur
Conform de UNE-EN15091 en ROHS richtlijn.
it
Ingresso di alimentazione
Zona di rilevamento
Pressione di esercizio
Consumo energetico
Vita batterie (CC)
Temperatura di esercizio
Conforme alla normativa UNE-EN15091 e ROHS.
DC: 6V (4x1,5V AA baterías)
AC: 220 (50 Hz)
Autooajustable de 1 a 15 cm
0,5 - 6 bar
AC: ≤3W ; DC: ≤0,5mW
50.000 ciclos aprox.
1- 55ºC
DC: 6V (4x1,5V AA bateries)
AC: 220 (50Hz)
Autooajustable de 1 a 15 cm
0,5 - 6 bar
AC: ≤3W ; DC: ≤0,5mW
50.000 cicles aprox.
1- 55ºC
DC: 6V (4x1,5V AA piles)
AC: 220 (50Hz)
Autoréglable de 1 à 15 cm
0,5 - 6 bar
AC: ≤3W ; DC: ≤0,5mW
Environ 50.000 cycles
1- 55ºC
DC: 6V (4x1,5V AA batterien)
AC: 220V (50Hz)
Von 1 bis 15 cm regulierbar
0,5 - 6 bar
AC: ≤3W ; DC: ≤0,5mW
Ca. 50.000 Zyklen
1- 55ºC
DC: 6V (4x1,5V AA batterijen)
AC: 220V (50Hz)
Afstelling mogelijk van 1 tot 15 cm.
0,5 - 6 bar
AC: ≤3W ; DC: ≤0,5mW
50.000 cycli
1- 55ºC
DC: 6V (4x1,5V AA batterie)
AC: 220V (50Hz)
Autoregolabile da 1 a 15 cm
0,5 - 6 bar
AC: ≤3W ; DC: ≤0,5mW
Cir ca 50.000 cicli.
1- 55ºC
cs
Vstup napájení
Detekční zóna
Pracovní tlak
Příkon
Životnost baterií (DC)
Provozní teplota
Výrobek vyhovuje požadavkům směrnice UNE-EN15091 a RoHS.
en
Power input
Detection zone
Operating pressure
Power consumption
Battery life (DC)
Operating temperature
Complies with the UNE-EN15091 and ROHS standard.
pl
Wejście zasilające
Strefa wykrywania
Ciśnienie robocze
Zużycie energii
Źywotność baterii (DC)
Temperatura działania
Urządzenie zgodne z dyrektywą UNE-EN15091 i RoHS.
pt
Entrada de alimentação
Zona de deteção
Pressão de trabalho
Consumo energético
Duraçao das pilhas (DC)
Temperatura de funcionamento
Em conformidade com a Directiva UNE-EN15091 e ROHS.
ru
(
)
- 7 -
DC: 6V (4x1,5V AA baterie)
AC: 220 (50Hz)
Rozsah nastavení 1 - 15 cm
0,5 - 6 bar
AC: ≤3W ; DC: ≤0,5mW
Přibližně 50.000 cyklů
1- 55ºC
DC: 6V (4x1,5V AA batteries)
AC: 220 (50Hz)
Autoadjustable from 1 to 15 cm
0,5 - 6 bar
AC: ≤3W ; DC: ≤0,5mW
Approximately 50,000 cycles
1- 55ºC
DC: 6V (4x1,5V AA baterie)
AC: 220 (50Hz)
Zakres regulacji między 1 a15 cm
0,5 - 6 bar
AC: ≤3W ; DC: ≤0,5mW
Około 50 000 cykli.
1- 55ºC
DC: 6V (4x1,5V AA pilhas)
AC: 220V (50Hz)
Autoajustável de 1 a 15 cm.
0,5 - 6 bar
AC: ≤3W ; DC: ≤0,5mW
Aprox. 50.000 ciclos.
1- 55ºC
DC: 6V (4x1,5V AA
AC: 220V (50Hz)
Pe y
o 1
15
0,5
– 6
AC: ≤3W ; DC: ≤0,5mW
50 000
.
1- 55ºC
UNE-EN15091 ROHS.
)
