Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brandson Equipment 306618
Resumen de contenidos para Brandson Equipment 306618
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL WASSERZÄHLER WATER FLOW METER Mod.-Nr.: 306618...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2. English............................11 3. Français...........................18 4. Italiano............................26 5. Español...........................34 https://model.ganzeinfach.de/306618 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage. -
Página 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerk- sam durch. 1. Lieferumfang • Wasserzähler • Bedienungsanleitung 2. Technische Daten IPX6 Wasserschutz-Klasse Max. - Página 4 3. Produkt-Details Wasserhahn- Anschluss Wasserfluss Display Multifunktionstaste Schlauchanschluss 4. Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsma- terial. Entnehmen das Display aus dem Gerät. Entnehmen sie die die Batteriefachabdeckung aus dem Display und setzen Sie eine CR2032-Batterie in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die korrekte Polung der Kontakte.
- Página 5 Deutsch...
- Página 6 5. Bedienung Durch Drücken der “Multifunktionstaste” können Sie im Display in verschiedene Modi wechseln. Durchflussanzeige AUTO-Modus Durchschnitt Total Durch 3-sekündiges drücken der „Multifunktionstaste“ können Sie folgende Einstellungen in dem jeweiligen Anzeigemodus einstellen Umschalten der Verbrauch Durchschnitt Alles Daten Einheiten zurücksetzen zurücksetzen zurücksetzen „GAL“->...
- Página 7 AVERAGE MODE (Durchschnittsanzeige) - Zeigt den täglichen Durchschnittswasserverbrauch der letzten 7 Tage an. Drücken Sie die “Multifunktionstaste” und der durchschnittliche Wasserverbrauch der letzten 7 Tage wird angezeigt. Halten Sie die “Multifunktionstaste” 3 Sekunden lang gedrückt, um den Durchschnitt zurückzusetzen. TOTAL MODE (Gesamtanzeige) - Die gesamte Wassermenge wird bis zum nächsten Zurück- setzen gemessen.
- Página 8 Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen.
- Página 9 8. Hinweise zur Batterieentsorgung Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, ist der Anbieter verpflichtet, den Kunden auf folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich ver pflich tet. Er kann Altbatterien, die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat, unent- geltlich am Versandlager (Versandadresse) des An bie ters zurückgeben.
- Página 10 WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 306618 in Übereinstimmung mit den grundleg- enden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konform- itätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Página 11: English
Thank you for purchasing a Brandson product. Please read the following quick guide carefully so that you can enjoy your new appliance. 1. Scope of delivery • Water meter • Operating instructions 2. Technical data IPX6 Water protection class Max. Water consumption 99999 L / 99999 GAL Working pressure 0.5 - 8bar (7.25-116PSI) - Página 12 3. Product details Water tap connection Water flow Display Multifunction button Hose connection 4. Start-up Remove the product from the packaging and remove all packaging material. Remove the display from the device. Remove the battery compartment cover from the display and insert a CR2032 battery into the battery compartment.
- Página 13 English...
- Página 14 5. Operation By pressing the “Multifunction button”, you can switch between different modes on the display. Flow rate indicator AUTO Mode Average Mode Total By pressing the „Multifunction button“ for 3 seconds, you can adjust the following settings in the respective display mode. Reset Switching the Reset average...
- Página 15 AVERAGE MODE (average display) - Displays the daily average water consumption for the last 7 days. Press the “multifunction button” and the average water consumption of the last 7 days is displayed. Press and hold the “multi-function button” for 3 seconds to reset the average. TOTAL MODE (total display) - The total amount of water is measured until the next reset.
- Página 16 Do not expose the appliance to sudden changes in temperature or strong vibrations, as this could damage the electronic components. Check the device for damage before use. The appliance should not be used if it has been knocked or damaged in any other way. Please observe the national regulations and restrictions.
- Página 17 WEEE Directive: 2012/19/EU WEEE Register No.: DE 67896761 Hereby, WD Plus GmbH declares that the device 306618 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions. You can obtain a complete declaration of conformity from WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany...
-
Página 18: Français
Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez profiter plei- nement de l‘appareil que vous venez d‘acheter, veuillez lire attentivement le guide de démar- rage rapide ci-dessous. 1. Contenu de la livraison • Compteur d‘eau • Mode d‘emploi 2. - Página 19 3. Détails du produit Robinet- Raccordement Débit d‘eau Écran Bouton multifonctionnel Raccord de tuyau 4. Mise en service Retirez le produit de son emballage et enlevez tout le matériel d‘emballage. Retirez l‘écran de l‘appareil. Retirez le couvercle du compartiment à pile de l‘écran et insérez une pile CR2032 dans le compartiment à...
- Página 20 Français...
- Página 21 5. Utilisation En appuyant sur la “touche multifonction”, vous pouvez passer à différents modes sur l’écran. Indicateur de débit Mode AUTO Moyenne Total En appuyant pendant 3 secondes sur la „touche multifonction“, vous pouvez régler les pa- ramètres suivants dans le mode d‘affichage correspondant Commutation Réinitialiser Réinitialiser toutes...
- Página 22 AVERAGE MODE (affichage de la moyenne) - Affiche la consommation d’eau moyenne quoti- dienne des 7 derniers jours. Appuyez sur le “bouton multifonction” et la consommation d’eau moyenne des 7 derniers jours s’affiche. Maintenez le “bouton multifonction” enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser la moyenne.
- Página 23 restrictions nationales. N’utilisez pas le produit à d’autres fins que celles décrites dans le mode d’emploi. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n’est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l’an- nulation de la garantie.
- Página 24 Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la filière DEEE*. “WD-Plus GmbH” est enregistrée dans le Registre National des Producteurs SYDEREP, tenu par l’ADEME, sous le numéro : “FR031263”. For information on au- thorised collection points in your area, please contact your local city or municipal administration.
- Página 25 Directive DEEE : 2012/19/UE N° de registre DEEE : DE 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 306618 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions applicables. Vous pouvez obtenir une déclaration de conformité com- plète à...
-
Página 26: Italiano
Grazie per aver acquistato un prodotto Brandson. Si prega di leggere attentamente la seguente guida rapida per assicurarsi di utilizzare con piacere l‘apparecchio acquistato. 1. Ambito di consegna • Contatore dell‘acqua • Istruzioni per l‘uso 2. Dati tecnici IPX6 Classe di protezione dall'acqua Max. - Página 27 3. Dettagli del prodotto Rubinetto dell‘acqua collegamento Flusso d‘acqua Display Pulsante multifunzione Raccordo del tubo flessibile 4. Messa in servizio Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Rimuovere il display dal dispositivo. Rimuovere il coperchio del vano batteria dal display e inserire una batteria CR2032 nel vano batteria.
- Página 28 Italiano...
- Página 29 5. Funzionamento Premendo il “pulsante multifunzione”, è possibile passare da una modalità all’altra sul display. Indicatore di portata Modalità AUTO medio Totale Premendo il „tasto multifunzione“ per 3 secondi, è possibile regolare le seguenti impostazioni nella rispettiva modalità di visualizzazione Commutazione Azzeramento Azzeramento...
- Página 30 MODALITÀ MEDIA (visualizzazione della media) - Visualizza il consumo medio giornaliero di acqua degli ultimi 7 giorni. Premendo il “tasto multifunzione”, viene visualizzato il consumo medio di acqua degli ultimi 7 giorni. Tenere premuto il “pulsante multifunzione” per 3 secondi per azzerare la media.
- Página 31 Proteggerlo da umidità elevata, acqua e neve. Tenere il dispositivo lontano da temperature ele- vate. Non esporre il dispositivo a sbalzi di temperatura o a forti vibrazioni per non danneggiare i componenti elettronici. Controllare che l‘apparecchio non sia danneggiato prima dell‘uso. L‘apparecchio non deve essere utilizzato se è...
- Página 32 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero di registro RAEE: DE 67896761 Con la presente, WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 306618 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti. La dichiarazione di conformità completa può essere richiesta a WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germania...
- Página 33 Italiano...
-
Página 34: Español
Gracias por adquirir un producto Brandson. Por favor, lea atentamente la siguiente guía rápida para que pueda disfrutar de su nuevo electrodoméstico. 1. Volumen de suministro • Contador de agua • Instrucciones de uso 2. Datos técnicos Clase de protección contra IPX6 el agua Máx. - Página 35 3. Detalles del producto Grifo de agua conexión Caudal de agua Display Botón multifunción Conexión de manguera 4. Puesta en servicio Saque el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje. Retire la pantalla del aparato. Retire la tapa del compartimento de la pila de la pantalla e inserte una pila CR2032 en el compartimento de la pila.
- Página 36 Español...
- Página 37 5. Operación Pulsando el “Botón multifunción”, puedes cambiar de un modo a otro en la pantalla. Indicador de caudal Modo AUTO media Total Pulsando el „Botón multifunción“ durante 3 segundos, puede ajustar los siguientes parámetros en el modo de visualización correspondiente Restablecer Restablecimiento Cambio de unida-...
- Página 38 MODO MEDIA (visualización de la media) - Muestra el consumo medio diario de agua de los últimos 7 días. Pulse el “botón multifunción” y se mostrará el consumo medio de agua de los últimos 7 días. Mantenga pulsado el “botón multifunción” durante 3 segundos para restablecer la media.
- Página 39 No exponga el aparato a cambios bruscos de temperatura ni a fuertes vibraciones, ya que po- drían dañarse los componentes electrónicos. Compruebe que el aparato no esté dañado antes de utilizarlo. No utilice el aparato si ha sufrido golpes o cualquier otro daño. Respete las normativas y restricciones nacionales.
- Página 40 8. Notas sobre la eliminación de pilas En relación con la venta de pilas o la entrega de aparatos que conteng- an pilas, el proveedor está obligado a informar al cliente de lo siguiente: El cliente está legalmente obligado a devolver las pilas usadas como usuario final. El cliente puede devolver gratuitamente las baterías usadas que el proveedor lleve o haya llevado como baterías nuevas al almacén de expedición del proveedor (dirección de expedición).
- Página 41 Directiva RAEE: 2012/19/UE Número de registro RAEE: DE 67896761 Por la presente, WD Plus GmbH declara que el aparato 306618 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes. Puede obtener una declaración de conformidad completa en WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Alemania...
- Página 42 Notes...
- Página 43 Notes...
- Página 44 CONTACT US [email protected] (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET brandson-equipment.de WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 ·...