Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brandson Equipment 303403
Resumen de contenidos para Brandson Equipment 303403
- Página 1 User Manual - EQUIPMENT - Digitaler Messschieber Mod.-Nr.: 303403/20181010YC001...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Français ......................15 4. Italiano ......................21 5. Español ......................27... -
Página 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetrieb- nahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist. 1. - Página 4 4. Produkt-Details Nummer Beschreibung Innenmesschenkel (für die innere Abmessung von Objekten) Schieber Feststellschraube Messskala Tiefenmessung (für die Tiefen von Objekten) Justierrad Batteriefach-Abdeckung LCD-Display Außenmesschenkel (für die äußere Abmessung von Objekten) Deutsch...
- Página 5 5. Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa- ckungsmaterial. Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt- heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funktion • Drücken Sie die “ON/OFF”-Taste, um das Gerät einzuschalten. •...
- Página 6 Tiefe eines Objektes 10,43mm 7. Reinigung und Pflege • Bewahren Sie das Gerät immer an einem sauberen und trockenen Ort. • Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie scharfe Reiniger, Aceton oder Alkohol zur Reinigung. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen, oder mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Dies kann die Funktion beeinträchtigen und das Gerät beschädigen.
- Página 7 benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form be- schädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschrän- kungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf.
- Página 8 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303403/20181010YC001 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Página 9: English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manual carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the product, first check if the delivered item is complete, accurate and undamaged. 1. - Página 10 4. Product details Number Description Inner jaw (for the inner dimension of objects) Slide Locking screw Measurement scale Depth measurement (for the depth of objects) Adjustment wheel Battery compartment cover LCD display Outer jaw (for the outer dimension of objects) English...
- Página 11 5. Commissioning Take the device out of the package and remove all the packaging material. Check if the product and the components are intact and if the device is working properly when using it for the first time • Press the "ON/OFF" button to start the device. •...
- Página 12 Depth of an object 10.43mm 7. Cleaning and Care • Always keep the device in a clean and dry place. • Use only a soft and dry cloth for cleaning. Avoid abrasive cleaners, acetone or alcohol for cleaning. • Do not drop the device and avoid contact with liquids. This may impair its function and damage the device.
- Página 13 for purposes other than those described in the user manual. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair or modifications to the appliance, which is not carried out by the original supplier, will void any warranty and guarantee claims.
- Página 14 WEEE Guideline: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 WD Plus GmbH hereby certifies that the appliance 303403/20181010YC001 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity state- ment can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Página 15: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acheté, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact. 1. - Página 16 4. Particularités du produit Numéro Description Patte de mesure intérieure (pour la mesure intérieure des objets) Coulisse Vis de blocage Échelle de mesure Mesure de la profondeur (pour la profondeur des objets) Molette de réglage Couvercle du compartiment à piles Écran LCD Patte de mesure extérieure (pour la mesure extérieure des objets)
- Página 17 5. Mise en service Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus de l'intégrité du produit ou des composants et de son intégrité fonctionnelle • Appuyez sur la touche « ON/OFF » pour allumer l'appareil. •...
- Página 18 Profondeur d'un objet 10,43 mm 7. Nettoyage et entretien • Conservez toujours l'appareil dans un endroit sec et propre. • Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. Évitez l'utilisation des nettoyants agressifs, l'acétone ou l'alcool pour le nettoyage. •...
- Página 19 L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endom- magé. Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales. N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet.
- Página 20 Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303403/20181010YC001 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la direc- tive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre...
-
Página 21: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di Brandson. Per utilizzare con soddisfazione il dispositivo acquistato a lungo, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verifica- re che sia completa, esente da difetti e priva di danni. 1. - Página 22 4. Dettagli del prodotto Numero Descrizione Becchi per misure interne (per la misurazione interna di immobili) Scorrevole Vite d'arresto Scala di misurazione Misura profondità (per le profondità di immobili) Ruota di regolazione Coperchio vano batterie Display LCD Becchi per misure esterne (per la misurazione esterna di immobili) Italiano...
- Página 23 5. Messa in funzione Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale di imballag- gio. Alla prima messa in funzione dell'apparecchio controllare nuovamente l'integrità del prodotto ovvero dei componenti nonché la funzione. • Premere il tasto "ON/OFF" per accendere l'apparecchio. •...
- Página 24 Profondità di un immobile 10,43mm 7. Pulizia e cura • Conservare l'apparecchio sempre in un luogo pulito e asciutto. • Per la pulizia utilizzare esclusivamente un panno asciutto e morbido. Evitare l'uso di detergenti aggressivi, acetone o alcol per la pulizia. •...
- Página 25 tazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia.
- Página 26 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303403/20181010YC001 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
-
Página 27: Español
Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el aparato su- ministrado no tiene defectos ni daños, y que no le faltan piezas. 1. - Página 28 4. Detalles del producto Número Descripción Lado de medición interna (para la medición interna de objetos) Control deslizante Tornillo de fijación Escala de medición Medición de profundidades (para la profundidad de objetos) Rueda de ajuste Cubierta del compartimento para pilas Pantalla LCD Lado de medición externa (para la medición externa de objetos)
- Página 29 5. Puesta en marcha Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje. Durante el primer funcionamiento, controle de nuevo que el aparato y sus com- ponentes estén en perfectas condiciones y que funcionen debidamente • Pulse el botón "ONOFF" para encender el aparato. •...
- Página 30 Profundidad de un objeto 10,43 mm 7. Limpieza y cuidado • Guarde el aparato siempre en un lugar limpio y seco. • Para limpiarlo, utilice únicamente un paño suave y seco. Evite limpiadores agresivos, acetona y alcohol. • Evite que el aparato se caiga o entre en contacto con líquidos. Esto podría dañar su funcionamiento o el aparato en sí.
- Página 31 para usos diferentes de los que ha sido creado. Este producto no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físi- cas disminuidas. Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía.
- Página 32 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303403/20181010YC001 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Han-...