Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yaesu FT-530
Resumen de contenidos para Yaesu FT-530
-
Página 2: Traducción Por Aldo Barrera, Lu7Hqw
TRADUCCIÓN POR ALDO BARRERA, LU7HQW TRANSCEPTOR DE MANO BIBANDA EN MODO FM El FT-530 es un transceptor de mano compacto y de lujo para las bandas de aficionado de 2 metros y 70 centímetros, proveyendo de las últimas capacidades del microprocesador dual, y de receptores separados. -
Página 3: Especificaciones Técnicas
(incluyendo las programables por el usuario). • POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE PARA QUE SE FAMILIARIZE CON LAS FUNCIONES DEL FT-530. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS General: Rango de frecuencias... -
Página 4: Tabla De Versiones A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 C3 D H1 H2
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 Transmisor: Potencia de salida (@ 13.8 V) Aproximadamente 5 W @ 12 V DC Sistema de modulación Reactancia variable Desviación máxima + - 5 kHz Emisiones de espúreas >60 dB debajo de portadora Tipo de micrófono... -
Página 5: Controles Y Conectores
La disponibilidad de los accesorios opcionales puede variar: algunos accesorios son entregados como estándar por requerimientos locales, otros pueden estar no disponibles en algunas regiones. Verifique con su vendedor YAESU por cambios de la lista de accesorios. CONTROLES Y CONECTORES... -
Página 6: Panel Frontal Y De Lado
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 1. CONECTOR DE ANTENA: Este conector BNC acepta la antena flexible de goma YHA-29, u otra antena diseñada para proveer 50 ohms de impedancia en las bandas de 2 metros y 70 centímetros. 2. CONECTOR DE FUENTE EXTERNA (debajo de la cubierta de goma): Este conector coaxial de 4 mm acepta una fuente externa de 5.5 a 16 voltios de corriente continua... -
Página 7: Teclas De Goma: Dieciséis De Estas Teclas Generan Pares De Tonos Dtmf
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 transceptor para transmitir (el micrófono está cerca del parlante frontal). El indicador BUSY/TX mostrará una luz roja cuando transmita, y presionando las teclas del panel frontal transmite tonos DTMF. Presione el botón de lámpara para iluminar la pantalla y el teclado cuando opera en la oscuridad. - Página 8 MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530...
-
Página 9: Referencias De La Pantalla
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 REFERENCIAS DE LA PANTALLA REFERENCIA FUNCIÓN VFO A, B o canal CALL. A, b, C Modo de ajuste. L1, L2, L3, HI Niveles de potencia de transmisión. Economizador automático de batería. Pd 450, 750 Retardo del pager en milisegundos. -
Página 10: Cuadro De Funciones
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 CUADRO DE FUNCIONES TECLA FUNCIÓN FUNCIÓN ALTERNA Y NORMAL DE AJUSTE.* FUNCIÓN ALTERNA FUNCIÓN DE AJUSTE Después de pulsar Después de pulsar Después de pulsar (FM) (SET/0) (FM) (FM). Se muestra “F” (FM) (SET/0). Se muestra “SE” hasta por 5 segundos Se muestra “SE”... - Página 11 (SKIP/MR) para retornar al modo normal. ACCESORIOS: • BATERÍAS Y CARGADORES: El FT-530 requiere de la batería recargable de 12 voltios de NiCad FNB-27 para una salida full de 5 vatios de potencia. Sin embargo, si el uso de poca potencia es práctico, la carcasa de pilas FBA-12 (1.5 vatios), y las FNB-25, 26 y 28 (2 vatios) ofrecen un tamaño menor, peso ligero o extensión de vida...
-
Página 12: Remoción De La Batería Y Su Reemplazo
FNB. Una o más de las baterías que se describen en el cuadro anterior deben ser provistas con el transceptor. Si necesita una batería, contacte a su proveedor YAESU. No recomendamos el uso de otros tipos de baterías con el FT-530, esto puede afectar la garantía. -
Página 13: Micrófono/ Parlante Y Control Remoto Mh
Cualquier antena usada con el FT-530 debe tener una impedancia cercana a los 50 ohms en las bandas de 2 metros y 70 centímetros. Si una línea de alimentación es usada, ésta debe ser un coaxial de 50 ohms de buena... -
Página 14: Terminos Importantes
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 No necesita saber todo lo concerniente a las descripciones siguientes, son más fáciles de aprender (practicando se hace más breve) que como se describe. • Un reloj de 5 segundos comienza a funcionar cuando presiona (FM), y automáticamente se renueva cuando gira el botón DIAL o presiona (▲/▼). -
Página 15: Activar La Pantalla Del Subcanal
En este modo, el selector DIAL, las teclas (▲/▼) y las funciones de escaneo trabajan sobre las memorias ya guardadas. El FT-530 tiene 41 memorias por banda, estas pueden almacenar dirección de desplazamiento de repetidor, ajustes CTCSS y frecuencias separadas de transmisión y recepción. -
Página 16: Frecuencia Y Selección De Paso
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 • El correspondiente indicador BUSY/TX debe mostrarse verde para indicar que el squelch está abierto, salvo que lo haya desactivado ( pagina 36 ). Si una señal está presente, gire el DIAL en el panel superior a un canal con solo ruido de fondo. -
Página 17: Seleccionando Audio Del Auricular
• Presione (STEP/7) nuevamente para retornar al modo normal de operación. No olvide que el FT-530 permite la recepción dual simultanea en VHF y UHF, así también como en dos frecuencias en la misma banda. Es como tener 2 receptores a su comando para cada banda!!!. -
Página 18: Selección De Potencia De Transmisión
PRECAUCIÓN: EVITE TRANSMITIR EN POTENCIA ALTA (5 w) POR PERÍODOS PROLONGADOS DE TIEMPO PARA PREVENIR EL SOBRECALENTAMIENTO DE LA RADIO. UN SENSOR EN EL FT-530 MONITOREA LA TEMPERATURA INTERNA Y AUTOMÁTICAMENTE REDUCE LA POTENCIA DE TRANSMISIÓN PARA PROTEGER SU RADIO SI SE ALCANZAN EXCESIVAS TEMPERATURAS. -
Página 19: Desplazamientos De Repetidoras
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 DESPLAZAMIENTOS DE REPETIDORAS: El FT-530 ofrece 3 métodos para ajustar el desplazamiento en transmisión/ recepción para repetidoras: manual, automático y frecuencias TX/ RX memorizadas independientemente. Ambos métodos, manual y automático desplazan la frecuencia de transmisión arriba o debajo de la frecuencia de recepción por una función programable, ajustada de fábrica en... -
Página 20: Bloqueo De Ptt, Dial Y Teclado
(STEP/7), (la pantalla muestra “lkON”) y el PTT. DESPLAZAMIENTO AUTOMÁTICO DE REPETIDORAS (ARS): El dispositivo ARS del FT-530 activa automáticamente el desplazamiento cada vez que sintoniza. La función está desactivada de fábrica, para activarla haga lo siguiente: • Presione (FM) (SET/0) (RPT/6) para mostrar el status del ARS. -
Página 21: Selección De Banda Inteligente (Ibs)
Deben desaparecer todos los indicadores en la pantalla. ALMACENAMIENTO SIMPLE DE MEMORIAS: El FT-530 ofrece 41 memorias programables, etiquetadas del 1 al 38 más L, U, y C. Cada una puede almacenar frecuencias de transmisión y recepción separadas o desplazamientos de repetidoras, y datos de tonos CTCSS. -
Página 22: Llamando Memorias
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 Para almacenar una frecuencia en memoria: • Seleccione la frecuencia deseada (y desplazamiento de memoria manual, si lo desea) en el modo VFO anteriormente descrito. • Presione y mantenga por ½ segundo (FM)(hasta que un segundo bip suene). Un numero de memoria o letra aparecerá... -
Página 23: Ocultamiento De Memorias
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 Para guardar la frecuencia / estado de repetidora en el canal de memoria CALL, mantenga pulsada (FM) por ½ segundo para mostrar algo en la casilla de memoria, entonces presione (CALL/DTMF). Para guardar frecuencias de transmisión separadas en el canal CALL, después de guardar la frecuencia de recepción, sintonice el VFO a la frecuencia de... -
Página 24: Operación Ctcss
Para deshabilitar el monitoreo prioritario pulse (PRI/VFO). RECEPCIÓN EN AM: El FT-530 funciona también como un receptor en modo AM en la banda de VHF (usado normalmente para tráfico aéreo). Para encenderlo haga lo siguiente: • Presione (FM) - Página 25 MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 Puede ajustar un tono CTCSS diferente (y estado de codificación /decodificación) en cada VFO (A y B) en cada banda, así como en cada memoria, solo como ingresa o guarda frecuencias de operación. Para cambiar el tono o estado de una memoria, solo llámela, reajuste la función o el tono, y guárdela en la memoria nuevamente (presionando (FM) por ½...
- Página 26 (a pesar de la selección de memoria o VFO). Código de Squelch y PAGER DTMF: El FT-530 incluye un codificador /decodificador de tono DTMF y un microprocesador dedicado proveyendo PAGER y funciones de llamadas selectivas usando tonos DTMF. Esto le permite hacer una llamada a una estación específica o grupo, y recibir llamadas dirigidas...
-
Página 27: Códigos Individuales
Código de squelch DTMF: El modo de código de squelch es muy simple: todas las estaciones comunican usando la misma secuencia de tres dígitos DTMF, enviadas automáticamente por el FT-530 al comienzo de cada transmisión. Su receptor normalmente mantiene silencio a cualquier señal que no esté... - Página 28 MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 Con cualquiera de los dos tipos de PAGER, el indicador “PAGE” comienza a destellar cuando un mensaje (page) es recibido, y el sonido de campanilla, si está activado. En el modo gatillo de PAGER del FT-530un indicador expandido aparecerá. Los indicadores destellantes le harán saber si alguien llamó...
- Página 29 MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 está activo, esto es, cuando el decodificador está activado para recibir llamadas PAGER con esta memoria de código, una pequeña barra (“_”) aparece debajo del dígito de memoria de código. Si está ajustando un código de grupo, y desea tener la barra activada, y si ajusta otro código individual de una estación, lo desea desactivado.
- Página 30 Sin embargo, diferentemente del normal PAGER DTMF, si la otra estación está también utilizando un FT-530, la comunicación puede comenzar solo por reconocer el PAGE (presionando el PTT), y hablando dentro de los tres segundos posteriores al que el código DTMF fue enviado.
-
Página 31: Memorias Autodiscado Dtmf
• Presione (SET/0) para retornar la pantalla al modo normal. MEMORIAS AUTODISCADO DTMF: El FT-530 provee 10 memorias, numeradas del 0 al 9, para el almacenamiento de secuencias de tono DTMF de hasta 15 dígitos cada una, para ser usadas en secuencias de control remoto DTMF, o números telefónicos para sistemas de autopatch. -
Página 32: Ajustes De Campanilla
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 • Si está guardando dígitos en una cantidad menor a 15, presione (CALL/DTMF) brevemente para terminar la entrada (si almacena 15 dígitos, la entrada termina automáticamente después del último dígito). Para escuchar los códigos guardados por el parlante y verlos en la pantalla, presione la tecla numerada correspondiente al número de memoria almacenada. -
Página 33: Ajustes Dtmf
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 cada canal receptor), entonces, reconoce por la melodía qué canal esta respondiendo cuando monitorea en ambas bandas. Sus propias melodías son almacenadas en dos memorias Autodiscado DTMF (hasta 15 dígitos) en la misma manera como se programa una memoria DTMF para autodiscado. La melodía PAGER para la banda de VHF es guardada en la memoria DTMF número 2 , y la... -
Página 34: Funciones De Reloj Y Temporizador
(“c ON” se mostrará). FUNCIONES DE RELOJ Y TEMPORIZADOR: El FT-530 tiene un reloj interno con alarma, que puede mostrarle la hora con el toque de una sola tecla o despertarlo con la alarma. Adicionalmente puede programarle hora de encendido y apagado. -
Página 35: Programación De Alarma
Las dos opciones pueden estar habilitadas al mismo tiempo o solamente seleccionar alguna de ellas. PROGRAMACIÓN DE ALARMA: Incluida en las funciones de reloj del FT-530 está la de la alarma. Una campanilla suena cada 3 minutos desde la hora que ha sido programada. Para programarla haga lo siguiente: • Presione (FM) (CLOCK/REV) para mostrar en la pantalla el reloj. -
Página 36: Extensión De La Vida Y Carga De La Batería
(si usa de NiCad o NiMh). El FT-530 ofrece una variedad de formas para conservar el poder de la batería, y para extenderle la vida en cada carga. Conocer cómo usar estas formas puede ser crítico ante emergencias. -
Página 37: Desactivación Del Led De Recepción
óptima. Como se describe en páginas anteriores, el FT-530 ofrece cuatro niveles de potencia de salida, una alta (Hi) y 3 bajas (L1, L2, L3). Sobre esto, el FT-530 puede reducir la potencia de salida siempre y cuando la función de economizador esté... -
Página 38: Desactivación De Tonos Del Teclado
Desafortunadamente, no es siempre posible o practico confinar su actividad a frecuencias silenciosas. Las funciones de llamadas selectivas DTMF (código de squelch y mensajero DTMF) en el FT-530 pueden ser usadas para, esencialmente, hacer un canal silencioso fuera de uno ocupado. -
Página 39: Cuidado De La Batería
Puede experimentar para determinar el mejor retardo. NOTA!: SU FT-530 ESTÁ DISEÑADO PARA LA OPERACIÓN EN MODO VOX CON EL CABEZAL YH-2. EL VOX NO FUNCIONA USANDO EL MICRÓFONO INTERNO, O CON MICRÓFONOS DE PALMA COMO EL MH-12A2B O EL MH-29A2B (POR LA RETOALIMENTACIÓN DE AUDIO). -
Página 40: Precaución Y Mantenimiento
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 Descripción de modelos: Modelo FNB- Capacidad (mAh) 1000 Número de celdas Voltaje de salida, con carga completa Descargado Corriente de carga estándar (mA) en 14 a 16 hrs. Tiempo de carga con NC-42 1 hora para todos los modelos Con NC-18/28/34 14 a16 horas según modelo... -
Página 41: Reajustando El Cpu
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 No se preocupe si encuentra la operación del FT-530 algo complicada al principio. Hay muchas más funciones que la pantalla puede indicar al mismo tiempo, y la mayoría de las teclas tienen más funciones que las mencionadas en sus etiquetas. Entonces, no es difícil perderse, hasta que haya tenido la chance de aprender las varias funciones de la pantalla y las teclas. -
Página 42: Backup De Memoria
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 El FT-530 puede ser reajustado desde el teclado para desactivar todas las funciones, borrar las memorias, pasos de canales y desplazamientos de repetidora y volverlos a como sale de fábrica. Solo debe presionar juntos (SKIP/MR) y (PRI/VFO) cuando encienda el transceptor. -
Página 43: Ajuste Para Packet
MANUAL DEL USUARIO YAESU FT-530 AJUSTE PARA PACKET Para el uso del FT-530 en packet, el economizador de batería y el VOX deben estar desactivados. El período de stand by usado en el economizador, puede causar que se pierdan los paquetes de información, particularmente si el tiempo de stand by excede los 20...