Enlaces rápidos
1.
2.
¬ 1
2
Litzenquerschnitt min. 0.25 mm
2
Wire cross section min. 0.25 mm
2
section des fils 0.25 mm
min.
2
Sezione dei fili min. 0.25 mm
2
Sección minima de los labios 0.25 mm
11
9
14
6
5
1
3
10...30 V
U
U
U
U
U
U
a1
a1
a2
a2
a0
a0
U
P
9
9
8
8
1
1
7
7
12
12
10
10
2
2
6
6
3
3
5
5
11
11
4
4
Id.-Nr. 291 697-07
Id.-Nr. 291 698-03
5
6
8
1
3
4
U
U
U
U
U
U
a1
a1
a2
a2
a0
a0
grün
grau
rosa
rot
schwarz
braun
brown
green
gray
pink
red
black
gris
rose
rouge
noir
brun
vert
marrone
verde
grigio
rosa
rosso
nero
marrone/verde
gris
rosa
rojo
negro
marrón
verde
> 100 mm
1
10
2
9
14
11
13
3
8
M d = 1 Nm
12
4
5
6
7
SW 15
Schirm
Shield
blindage
schermo
blindaje
7
10
12
2
4
0 V
10...30 V
0 V
U
aS
/
U
sensor
sensor
N
EN 50 178
Schirm auf Gehäuse
9
1
8
Shield on housing
2
10
12
7
blindage sur boîtìer
3
6
4
11
5
schermo sulla carcassa
blindaje a carcasa
12
10
2
11
10...30 V
0 V
10...30 V
0 V
U
U
sensor
sensor
P
N
braun/grün
weiß/grün
blau
weiß
white/green
brown/green
blue
white
brun/vert
blanc/vert
bleu
blanc
bianco/verde
azzurro
bianco
marrón/verde
blanco/verde
azul
blanco
EN 50 178
† 300 m
> 100 mm
> 200 mm
Störquellen
Noise sources
sources parasites
M
M
origine del disturbo
fuentes de interferencias
ROD 430 EEx-de
3.
ROD 430 EEx-d
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
9/2001
8
13
/
/
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
{ + 49 / 86 69 / 31-0
| + 49 / 86 69 / 50 61
e-mail: [email protected]
{ Service
7
9
{ TNC-Service + 49 / 86 69 / 31-14 46
U
| + 49 / 86 69 / 98 99
/
aS
e-mail: [email protected]
violett
/
www.heidenhain.de
violet
violet
viola
violeta
362 563-91 · 4 · 9/2001 · E · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice · Sous réserve de modifications · Con riserva di modifiche · Sujeto a modificaciones
0
DIN EN 100 015 – 1
CECC 00015 – 1
+ 49 / 86 69 / 31-12 72
I
Manuales relacionados para HEIDENHAIN ROD 430 EEx-de
Resumen de contenidos para HEIDENHAIN ROD 430 EEx-de
- Página 1 ROD 430 EEx-de ROD 430 EEx-d M d = 1 Nm ¬ 1 DIN EN 100 015 – 1 SW 15 Montageanleitung CECC 00015 – 1 Mounting Instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Litzenquerschnitt min. 0.25 mm Schirm Instrucciones de montaje Shield Wire cross section min.
- Página 2 K 17 ROD 430 EEX-de Id.-Nr. 296 746-xx ROD 430 EEX-d Maße in mm K 17 K 17 Dimensions in mm cotes en mm dimensioni in mm dimensiones en mm K 17 EN 60 529 EN 60 529 M d † 3 Nm EN 60 529 Id.-Nr.