ESPECIFICACIONES • ESPECIFICACIONS • SPÉCIFICATIONS • TECHNISCHE DATEN • GEGEVENS • SPECIFICHE • SPECIFIKACE •
SPECIFICATIONS • DANE TECHNICZNE • ESPECIFICAÇÕES • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Presión de trabajo
ES
Alimentación eléctrica
Aislamiento eléctrico
Funcionamiento
Temperatura de funcionamiento
Vidas baterías (DC)
Conforme a la normativa UNE-EN15091 y ROHS.
Pressió de treball
CA
Alimentació elèctrica
Aïllament elèctric
Funcionament
Temperatura de funcionament
Vida bateries (DC)
Conforme a la normativa UNE-EN15091 i ROHS.
Pression de travail
FR
Alimentation électrique
Isolation électrique
Fonctionnement
Température de fonctionnement
Durée de vie des piles (DC)
Conforme à la directive UNE-EN15091 et ROHS.
Arbeitsdruck
DE
Stromversorgung
Elektroisolierung
Betriebsweise
Betriebstemperatur
Lebensdauer batterien (DC)
Stimmt mit der UNE-EN15091 und ROHS-Norm überein.
Werkdruk
NL
Voeding
Elektrische isolatie
Werking
Bedrijfstemperatuur
Levensduur batterijen (DC)
Conform de UNE-EN15091 en ROHS richtlijn.
Pressione di esercizio
IT
Alimentazione elettrica
Isolamento elettrico
Funzionamento
Temperatura di esercizio
Vita batterie (CC)
Conforme alla normativa UNE-EN15091 e ROHS.
1 bar - 5 bar
Input: 230V AC 50Hz 0,2A
Output: 6,0V 600mA
4 baterías AA 1,5V
Producto de baja tensión
Sensor infrarrojos
1ºC - 65ºC
500.000 ciclos aprox.
1 bar - 5 bar
Input: 230V AC 50Hz 0,2A
Output: 6,0V 600mA
4 bateries AA 1,5V
Producte de baixa tensió
Sensor d'infrarrojos
1ºC - 65ºC
500.000 cicles aprox.
1 bar - 5 bar
Input: 230V AC 50Hz 0,2A
Output: 6,0V 600mA
4 piles AA 1,5V
Produit basse tension
Capteur infrarouge
1ºC - 65ºC
Environ 500.000 cycles
1 bar - 5 bar
Input: 230V AC 50Hz 0,2A
Output: 6,0V 600mA
4 AA 1,5V Batterien
Niederspannungserzeugnis
Infrarotsensor
1ºC - 65ºC
Rund 500.000 Betriebszyklen
1 bar - 5 bar
Input: 230V AC 50Hz 0,2A
Output: 6,0V 600mA
4 AA 1,5V batterijen
Laagspanningsproduct
Infraroodsensor
1ºC - 65ºC
Circa 500.000 cycli
1 bar - 5 bar
Input: 230V AC 50Hz 0,2A
Output: 6,0V 600mA
4 batterie AA 1,5V
Prodotto a bassa tensione
Sensore a infrarossi
1ºC - 65ºC
Circa 500.000 cicli.
- 12 -
Pracovní tlak
CZ
Napájení
Elektrická izolace
Provoz
Provozní teplota
Životnost baterií (DC)
Výrobek vyhovuje požadavkům směrnice UNE-EN15091 a RoHS.
Operating pressure
UK
Electrical power supply
Electrical insulation
Operation
Operating temperature
Battery life (DC)
Complies with the UNE-EN15091 and ROHS standard.
Ciśnienie robocze
PL
Zasilanie elektryczne
Izolacja elektryczna
Działanie
Temperatura działania
Żywotność baterii (DC)
Urządzenie zgodne z dyrektywą UNE-EN15091 i RoHS.
Pressão de trabalho
PT
Alimentação eléctrica
Isolamento eléctrico
Funcionamento
Temperatura de funcionamento
Duração das pilhas (DC)
Em conformidade com a Directiva UNE-EN15091 e ROHS.
Рабочее давление
RU
Электропитание
Электроизоляция
Режим работы
Рабочая температура
Срок службы батареек
(постоянный ток)
Соответствует стандарту UNE-EN15091 и ROHS.
1 bar - 5 bar
Input: 230V AC 50Hz 0,2A
Output: 6,0V 600mA
4 baterie AA 1,5V
výrobek s nízkým napětím
infračerveného záření
1ºC - 65ºC
přibližně 500.000 cyklů
1 bar - 5 bar
Input: 230V AC 50Hz 0,2A
Output: 6,0V 600mA
4 x 1.5 V AA batteries
Low voltage product
Infrared sensor
1ºC - 65ºC
Approximately 500,000 cycles
1 bar - 5 bar
Input: 230V AC 50Hz 0,2A
Output: 6,0V 600mA
4 baterie AA 1,5V
Urządzenie niskiego napięcia
Czujnika na podczerwień
1ºC - 65ºC
Około 500.000 cykli
1 bar - 5 bar
Input: 230V AC 50Hz 0,2A
Output: 6,0V 600mA
4 pilhas AA 1,5V
Produto de baixa tensão
Sensor infravermelho
1ºC - 65ºC
500.000 ciclos aprox.
1 бара – 5 бар
Input: 230V AC 50Hz 0,2A
Output: 6,0V 600mA
4 батарейки АА 1,5 В
Низковольтное изделие
инфракрасного датчика
1ºC - 65ºC
Приблизительно 500000 циклов
