Whirlpool AFB 18402 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para AFB 18402:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL
PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter
ERSTER GEBRAUCH
Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie
das Gerät an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an. Es startet automatisch. Die idealen Temperaturen zur
Lagerung von Lebensmitteln sind ab Werk voreingestellt.
BEDIENFELD
ON/STAND-BY (EIN/STANDBY)
Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das Gerät
auszuschalten. Im Stand-by-Modus schaltet sich das Licht im Kühlraum
nicht ein. Um das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut kurz
die Taste.
Hinweis: Durch diesen Vorgang wird das Gerät nicht von der
Stromversorgung getrennt.
TEMPERATURANZEIGE
Das Display kann abwechselnd die Temperatur im Gefrierfach
(zwischen -16°C und -24°C) anzeigen.
Um eine Zunahme der Lebensmittelverschwendung zu vermeiden,
lesen Sie bitte die empfohlene Einstellung und Lagerzeit in der Online-
Bedienungsanleitung.
ALARM ABSCHALTEN
Die Taste
kurz drücken, um den Alarm abzuschalten.
TEMPERATUR IM GEFRIERFACH
Mit der Taste „Freezer" (Gefrierfach) kann eine andere Temperatur
eingestellt werden.
Empfohlene Einstellung:
Gefrierfach: -18 °C
FAST FREEZE (SCHNELL EINFRIEREN)
24 Stunden, bevor große Lebensmittelmengen zum Einfrieren
in das Gefrierfach gegeben werden, die Taste „Freezer" (Gefrierfach)
3 Sekunden lang drücken. Ist die Funktion aktiv, leuchtet das Symbol
auf.
Die Funktion wird nach 48 Stunden automatisch abgestellt. Sie kann
auch manuell abgestellt werden, indem die Taste „Freezer" erneut 3
Sekunden lang gedrückt wird.
Hinweis: Vermeiden Sie direkte Berührung zwischen frischen
Lebensmitteln und Lebensmitteln, die bereits gefroren sind. Um die
optimale Gefriergeschwindigkeit zu erzielen, können Schubladen entfernt
werden und die Lebensmittel können direkt unten im Fach platziert
werden.
STROMAUSFALL-ALARM
Dieser Alarm wird ausgelöst, wenn ein längerer Stromausfall
vorliegt, der zu einem Temperaturanstieg im Gefrierfach führte. Das
rote Anzeigelicht blinkt
und ein akustisches Signal wird ausgelöst,
das aktiv bleibt, bis die Tür geschlossen wird. Die Anzeige der
Temperatur im Gefrierfach kann blinken. Die Taste "Alarm ausschalten"
kurz drücken, um den Alarm abzuschalten
* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen
www.whirlpool.eu/register
6.
1.
2.
5.
4.
. Falls das Gefrierfach
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
an
Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,
bis die korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät
erreicht ist. Platzieren Sie den antibakteriellen Geruchsfilter wie auf
der Filterverpackung dargestellt im Lüfter (falls vorhanden). Wenn das
akustische Signal ertönt, bedeutet dies, dass der Temperaturalarm
ausgelöst wurde: Zum Abschalten des akustischen Alarms die Taste
drücken.
3.
noch nicht die Temperatur zur optimalen Aufbewahrung von
Lebensmitteln erreicht hat, wird der Temperaturalarm möglicherweise
aktiviert (siehe Temperaturalarm). Prüfen Sie die Lebensmittel vor dem
Verzehr..
ÖKO-NACHTTARIF-FUNKTION (ÖKO-NACHTTARIF)
Die Öko-Nachttarif-Funktion erlaubt den Energieverbrauch des
Gerätes auf die Zeit außerhalb der Spitzenbelastung (die gewöhnlich
der Nachtzeit entspricht) zu konzentrieren, wenn Energie in großem
Umfang und zu günstigeren Kosten als zur Tageszeit zur Verfügung
steht (nur in Ländern –mit nach Netzbelastung gestaffelten Tarifen -
wenden Sie sich diesbezüglich an Ihr Elektrizitätswerk). Drücken Sie
zur Aktivierung der Funktion die Öko-Nachttarif-Taste zu Beginn des
günstigeren Tarifs (je nach Stromtarifplan). Wenn der Sparstromtarif
zum Beispiel um 22:00 Uhr beginnt, drücken Sie die Taste zu diesem
Zeitpunkt. Die eingeschaltete Kontrolllampe zeigt an, dass die
Funktion aktiv ist. Nach Aktivierung der Funktion passt das Gerät den
Energieverbrauch der gewählten Zeit an (d.h. verbraucht in der Nacht
mehr Energie als am Tag).
Wichtig: Für die korrekte Funktion muss die Taste sowohl in der Nacht
als auch am Tag aktiviert sein. Die Funktion bleibt so lange aktiv, bis sie
deaktiviert wird (sie wird auch bei einem Stromausfall deaktiviert, oder
wenn das Gerät ausgeschaltet wird). Drücken Sie die Taste erneut, um
die Funktion zu deaktivieren. Die ausgeschaltete Kontrolllampe zeigt
an, dass die Funktion nicht aktiv ist.
Hinweis: Der Stromverbrauch des Geräts ist angegeben mit deaktivierter
Öko-Nachttarif-Funktion.
FREEZE CONTROL (GEFRIERKONTROLLE)
Die "Freeze Control" ist eine fortschrittliche Technologie, die
Temperaturschwankungen im gesamten Gefrierfach auf ein Minimum
beschränkt. Dies ist dank eines innovativen, vom Kühlschrank
vollkommen unabhängigen Luftsystems möglich. Gefrierbrand
wird um bis zu 50% verringert und die Lebensmittel behalten
ihre ursprüngliche Qualität und Farbe. Drücken Sie die Taste "Eco
Night" 3 Sekunden lang, um die "Gefrierkontrolle" zu aktivieren
. Die Funktion arbeitet in einem festgelegten Temperaturbereich
einwandfrei: zwischen ‐22°C und ‐24°C. Wenn die Funktion eingesetzt
wird, während die aktuelle Temperatur im Gefrierfach auf einen
wärmeren Einstellwert als ‐22°C gestellt ist, wird die Temperatur
automatisch auf ‐22°C eingestellt, um sie an den Betriebsbereich
anzupassen. Wenn die Funktion eingesetzt wird und der Bediener
ändert die Gefriertemperatur auf einen Wert außerhalb des
Betriebsbereichs, wird die Funktion automatisch abgeschaltet. Falls
"Schnell-Einfrieren" eingesetzt wird, wird die „Gefrierkontrolle"
unterdrückt, bis die "Schnell-Einfrieren"-Funktion abschaltet.
1.
Temperaturanzeige
2.
Gefrierfachtemperatur - Fast freeze
(Schnell einfrieren)
3.
Alarm abschalten
4.
Stromausfall-Alarm
5.
Funktion Eco Night
6.
Ein/Stand-by
DE
loading

Resumen de contenidos para Whirlpool AFB 18402

  • Página 1 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr aufmerksam durch. Produkt bitte unter www.whirlpool.eu/register ERSTER GEBRAUCH Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,...
  • Página 2 FRISCHE LEBENSMITTEL LAGERN: Zeichenerklärung SCHUBFÄCHER DES GEFRIERRAUMS GEFRIERBEREICH-FACH (Max Kühlbereich) Empfohlen um frische/gekochte Lebensmittel einzufrieren **** GEFRIERFACH Frische Lebensmittel einfrieren Schalten Sie das Gerät wieder ein und geben Sie die Lebensmittel Es wird empfohlen eine kältere Temperatur einzustellen oder die zurück in das Gerät.
  • Página 3 * Nur verfügbar bei bestimmten Modellen Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Besuchen Sie unsere Website docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Verwenden Sie den QR-Code unseren Kundendienst kontaktieren • Alternativ können Sie (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).
  • Página 4 Guide rapide MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d'une assistance complète, Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser veuillez enregistrer votre appareil sur l’appareil. www . whirlpool . eu/ register 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher Après avoir allumé...
  • Página 5 COMMENT STOCKER DES ALIMENTS FRAIS Légende BACS DU CONGÉLATEUR BAC DE LA ZONE CONGÉLATION (Zone froid max) Conseillé pour congeler des aliments frais/cuits **** COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Congélation d'aliments frais Rallumer l'appareil et remettre les aliments à l'intérieur. Pour dégivrer Il est conseillé de régler une température plus froide ou activer la l'accessoire STOP FROST*, suivez la procédure de nettoyage démontrée Congélation rapide/Refroidissement rapide* au moins quatre heures ci-dessous.
  • Página 6 * Disponible sur certains modèles uniquement Vous trouverez les politiques, la documentation standard, la commande de pièces de rechange et les informations supplémentaires sur le produit : docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • En visitant nos sites web •...
  • Página 7 Snelle Referentiegids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.whirlpool.eu/register EERSTE GEBRUIK Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-6 uur te wachten tot aan te sluiten op het stopcontact.
  • Página 8 BEWAREN VAN VERSE ETENSWAAR Legenda LADEN VRIESVAK LADE DIEPVRIESGEDEELTE (Max koelzone) Aanbevolen voor het invriezen van verse/gekookte levensmiddelen **** DIEPVRIESCOMPARTIMENT Invriezen van verse levensmiddelen Schakel het apparaat weer in en berg de levensmiddelen er weer in op. Het wordt aanbevolen de temperatuur kouder in te stellen of Fast Zie de procedure hieronder om ijs van het STOP FROST*-accessoire te Freeze/Fast Cool* te selecteren minstens vier uur vooraleer het voedsel verwijderen.
  • Página 9 Bedrijfsregels, standaarddocumentatie, het bestellen van reserveonderdelen en aanvullende productinformatie vindt u op: • Bezoek onze website docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Gebruik makend van de QR Code contacteer onze Klantenservice • Anders, (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje).
  • Página 10 Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il istruzioni relative alla sicurezza. prodotto su www . whirlpool . eu/ register PRIMO UTILIZZO Dopo l’installazione, attendere almeno due ore prima di collegare Dopo la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga l’apparecchio alla rete elettrica.
  • Página 11 COME CONSERVARE GLI ALIMENTI FRESCHI Legenda CASSETTI CONGELATORE CASSETTO ZONA CONGELAMENTO (zona di massimo freddo) Consigliata per il congelamento di alimenti freschi o già cotti **** COMPARTO CONGELATORE Congelamento di alimenti freschi Riattivare l’apparecchio e riporre gli alimenti all’interno. Per rimuovere Per prolungare la durata di conservazione degli alimenti durante lo la brina presente sull’accessorio STOP FROST*, seguire la procedura di sbrinamento, è...
  • Página 12 * Disponibile solo su alcuni modelli La documentazione normativa, la documentazione standard, l’ordinazione di parti di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando il nostro sito web •...
  • Página 13 Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. producto en www . whirlpool . eu/ register PRIMER USO Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar Después de activar el aparato, es necesario esperar 4-6 horas para que el aparato al suministro eléctrico.
  • Página 14 CÓMO GUARDAR COMIDA FRESCA Leyenda CAJONES DEL CONGELADOR CAJÓN DE LA ZONA DE CONGELACIÓN (Zona frío máx.) Recomendada para congelar alimentos frescos/ cocinados **** COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR Congelación de alimentos frescos Vuelva a encender el aparato y vuelva a introducir los alimentos. Para Es recomendable ajustar una temperatura más baja o activar la eliminar la escarcha del accesorio STOP FROST*, siga el procedimiento función de Congelación rápida/Enfriamiento rápido* al menos cuatro...
  • Página 15 Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Visitando nuestra página web docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Usando el QR-Code ponerse en contacto con nuestro servicio posventa •...
  • Página 16 Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. registe o seu produto em www . whirlpool . eu/ register UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para que seja aparelho à...
  • Página 17 COMO CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS Legenda GAVETAS DO CONGELADOR GAVETA ZONA CONGELAÇÃO (Máx. zona fresca) Recomendada para congelar alimentos frescos/ cozinhados **** COMPARTIMENTO DO CONGELADOR Congelar alimentos frescos Volte a ligar o aparelho e coloque os alimentos de novo no seu interior. Recomenda-se que regule a temperatura para um nível mais frio Para retirar o gelo do acessório STOP FROST*, siga os procedimentos ou ligue o modo de Congelação Rápida/Arrefecimento Rápido*,...
  • Página 18 As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: • Visitando a nossa página web docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Utilizando o QR Code contacte o nosso Serviço Pós-venda •...
  • Página 19 Oversigtsvejledning TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet Registrér venligst dit produkt på tages i brug. www.whirlpool.eu/register, for at modtage en mere komplet assistance VED FØRSTEGANGSBRUG Vent mindst to timer efter installation, før apparatet forbindes til Når du har tændt for apparatet, skal du vente i 4-6 timer for at opnå...
  • Página 20 OPBEVARING AF FRISKE MADVARER Forklaring FRYSERSKUFFER FRYSEOMRÅDETS SKUFFE (Max køleområde) Anbefales til indfrysning af friske/tilberedte madvarer **** FRYSEAFDELING Lynfrysning af friske madvarer Tænd for apparatet og læg madvarerne i igen. For at fjerne isen på Det anbefales at indstille en koldere temperatur, eller tænde for STOP FROST* tilbehøret, følg RENGØRING proceduren som er angivet funktionen Lynfrysning/Lynafkøling* mindst fire timer før madvarerne nedenfor.
  • Página 21 Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan findes ved at: • besøge vores website docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Ved hjælp af QR Code kontakte vores serviceafdeling • Eller som alternativ (Telefonnummeret findes i garantihæftet).
  • Página 22 KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä Ennen laitteen käyttöä, lue huolellisesti turvaohjeet. osoitteessa www . whirlpool . eu/ register ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Odota vähintään kaksi tuntia asennuksen jälkeen ennen kuin kytket Odota laitteen virran kytkemisen jälkeen 4–6 tuntia, että laite laitteen verkkovirtaan.
  • Página 23 TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTTÄMINEN Selitys PAKASTIMEN LAATIKOT PAKASTUSOSAN LAATIKKO (Kylmin alue) Suositellaan tuoreiden/kypsennettyjen elintarvikkeiden pakastamiseen **** PAKASTINOSASTO Elintarvikkeiden pakastaminen Käynnistä laite uudelleen ja laita elintarvikkeet takaisin sisälle. Lämpötila on suositeltavaa asettaa kylmemmäksi tai laittaa päälle Huurteen poistamiseksi STOP FROST* -lisävarusteesta seuraa alla pikapakastus- tai pikajäähdytystoiminto* vähintään neljä...
  • Página 24 “F”. * Vain tietyissä malleissa Yhtiön säännöt, vakiodokumentaatio, varaosien tilaaminen sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Käymällä verkkosivustolla • Käyttämällä QR-koodia •...
  • Página 25 Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www . whirlpool . eu/ register ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να περιμένετε 4 - 6 ώρες μέχρι...
  • Página 26 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΩΝ ΦΡΕΣΚΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Λεζάντα ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΥΡΤΑΡΗ ΖΩΝΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ (Περιοχή μέγιστης ψύξης) Προτείνεται για να καταψύξετε νωπά/μαγειρεμένα τρόφιμα **** ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων Ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή και τοποθετήστε μέσα τα τρόφιμα. Συνιστάται να επιλέξετε ψυχρότερη θερμοκρασία ή να ενεργοποιήσετε Για...
  • Página 27 Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: • Επισκεφθείτε τον ιστότοπο docs . whirlpool . eu και parts - selfservice . whirlpool . com • Χρησιμοποιώντας τον QR-Code μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Εξυπηρέτηση πελατών • Εναλλακτικά, (Βλ.
  • Página 28 For å motta en mer fullstendig assistanse, Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet. vær vennlig å registrere produktet ditt på www . whirlpool . eu/ register FØRSTE GANGS BRUK Vent i minst to timer, etter installasjonen, før du kopler apparatet Etter at du har slått apparatet på, må...
  • Página 29 HVORDAN LAGRE FERSKMAT Tegnforklaring SKUFFER I FRYSESEKSJON SKUFF I FRYSERSONEN (Kaldeste sone) Anbefalt for nedfrysing av ferskmat/tilberedt mat **** FRYSERSEKSJON Innfrysing av fersk mat Slå på apparatet igjen og legg maten tilbake på plass.For å fjerne Det anbefales å stille inn kaldere temperatur eller slå på Fast Freeze/ frosten på...
  • Página 30 Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • besøke våre nettsider docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Ved å benytte QR-koden kontakte vår Ettersalgsservice • Alternativt kan du (se telefonnummeret i garantiheftet).
  • Página 31 Snabbguide TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder För bästa möjliga kundservice, registrera din apparat apparaten. på www.whirlpool.eu/register FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Vänta minst två timmar efter installationen innan du ansluter När kylskåpet slås på tar det 4–6 timmar innan det uppnår korrekt apparaten till elnätet.
  • Página 32 FRYSA IN FÄRSKA MATVAROR Förklaring FRYSLÅDOR FRYSDELSLÅDA (Extra kall zon) Rekommenderas för att frysa in färsk/tillagad mat **** FRYSDEL Infrysning av färska livsmedel Tänd för apparaten igen och ställ tillbaka maten. Följ Det är tillrådligt att justera temperaturen till kallare eller slå på rengöringsproceduren som visas nedan för att ta bort frost från Fast Freeze/Fast Cool* minst fyra timmar innan du tar bort maten tillbehöret STOP FROST.
  • Página 33 Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation, beställning av reservdelar och ytterligare produktinformation genom att: • Besöka vår webbplats docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Använda QR-koden genom att kontakta vår kundservice •...
  • Página 36 400011497088/C...