Whirlpool ARG 18082 Guía Rápida
Ocultar thumbs Ver también para ARG 18082:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL
PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter
ERSTER GEBRAUCH
Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie
das Gerät an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an. Es startet automatisch. Die idealen Temperaturen zur
Lagerung von Lebensmitteln sind ab Werk voreingestellt.
BEDIENFELD
ON/STAND-BY (EIN/STANDBY)
Drücken Sie die Taste
auszuschalten. Im Stand-by-Μodus leuchtet das Symbol und das Licht
im Kühlfach leuchtet nicht.
Drücken Sie kurz auf die Taste, um das Gerät wieder einzuschalten.
Hinweis: Bei diesem Vorgang wird das Gerät nicht von der
Spannungsversorgung getrennt.
TEMPERATURANZEIGE
Das Display zeigt die Temperatur im Kühlfach (zwischen 2°C und 7°C).
Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte die
empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungszeiträume, die Sie in der
Online-Bedienungsanleitung finden.
KEY LOCK (KINDERSICHERUNG)
Die Kindersicherung kann aktiviert/deaktiviert werden, indem
die
Taste für 3 Sekunden gedrückt wird, bis ein Bestätigungston
ertönt (das Symbol leuchtet sofort auf und erlischt nach ein
paar Sekunden). Wenn eine Taste gedrückt wird, während die
Kindersicherung aktiviert ist, ertönt ein Ton und das Symbol
ALARM ABSCHALTEN
Die Taste
kurz drücken, um den Alarm abzuschalten.
* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen
www.whirlpool.eu/register
1.
2.
3.
6.
5.
3 Sekunden lang, um das Gerät
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
an
Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,
bis die korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät
erreicht ist. Platzieren Sie den antibakteriellen Geruchsfilter wie auf
der Filterverpackung dargestellt im Lüfter (falls vorhanden). Wenn das
akustische Signal ertönt, bedeutet dies, dass der Temperaturalarm
ausgelöst wurde: Zum Abschalten des akustischen Alarms die Taste
drücken.
4.
TEMPERATUR IM GERÄT
Mit der Taste °C kann eine andere Temperatur eingestellt
werden.
Funktion Fast Freeze/Cool (Schnellkühlen)
Zum schnellen Abkühlen des Kühlfachs oder sechs Stunden, bevor
große Mengen an Lebensmitteln im Gefrierfach (falls vorhanden)
untergebracht werden sollen, schalten Sie die „Fast Cooling" ein, indem
Sie die Taste
Bei aktivierter Funktion, wird das Symbol angezeigt. Die Funktion
wird nach 6 Stunden automatisch abgestellt. Sie kann auch manuell
abgestellt werden, indem die Taste
wird.
Hinweis: Tiefkühlware darf nicht in Kontakt mit den einzufrierenden
Lebensmitteln kommen.
Empfohlene Einstellung: - 18 °C
VACATION (URLAUBSMODUS)
Diese Funktion eignet sich für längere Abwesenheit.
„Vacation"
Die Taste
einzuschalten. Das Display zeigt die Temperatur des Kühlfachs
blinkt.
(12°C) an und das Symbol
Funktion, sämtliche Lebensmittel aus dem Gerät entfernen und die
Tür geschlossen halten - das Gerät hält eine angemessene Temperatur
aufrecht, um die Bildung von Gerüchen zu verhindern.
Zum Ausschalten dieser Funktion, kurz die Taste drücken oder die Taste
°C
betätigen.
1.
On/Stand-by
2.
Temperaturdisplay
3.
Tastensperre
4.
Alarm abschalten
5.
Temperatur im Gerät
6.
Vacation (Urlaubsmodus)
3 Sekunden lang drücken.
3 Sekunden lang gedrückt
3 Sekunden lang drücken, um die Funktion
leuchtet auf. Nach Aktivierung der
DE
loading

Resumen de contenidos para Whirlpool ARG 18082

  • Página 1 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr aufmerksam durch. Produkt bitte unter www.whirlpool.eu/register ERSTER GEBRAUCH Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,...
  • Página 2 AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN Zeichenerklärung ** Bei Modellen TEMPERATURBEREICH mit „0° ZONE“ Empfohlen zum Lagern von tropischen Früchten, ist der „kälteste Konserven, Getränken, Eiern, Soßen, eingelegtem Bereich“ in der Gemüse, Butter, Marmelade Zeichenerklärung hervorgehoben KÜHLER BEREICH Empfohlen für die Lagerung von Käse, Milch, Lebensmittel für den täglichen Verzehr, Delikatessen und Joghurt KÄLTESTER BEREICH...
  • Página 3 Antibakterieller Filter* Den Filter der Box im Obst- und Gemüsefach entnehmen und in die Gebläseabdeckung einsetzen. Die Einbauanleitung liegt dem Filter bei. Lichtsystem (modellabhängig) Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Dieses Produkt enthält 4 seitliche Lichtquellen Energieeffizienzklasse G der Energieeffizienzklasse F Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Dieses Produkt enthält 4 seitliche Lichtquellen Energieeffizienzklasse G...
  • Página 4 Hinweis: Wenn die Kühlgeräte-Deklaration auf dem Typenschild vorhanden ist (siehe Abbildung unten), gilt die Erklärung nur für die Norm EN 62552:2013, die bis zum 28. Februar 2021 gültig ist. Richtlinien, Standarddokumentation und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Besuchen Sie unsere Internetseite docs . whirlpool . eu • Verwenden Sie den QR-Code unserer Kundendienst kontaktieren •...
  • Página 5 Guide rapide MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d'une assistance complète, Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser veuillez enregistrer votre appareil sur l’appareil. www . whirlpool . eu/ register 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher Après avoir allumé...
  • Página 6 COMMENT CONSERVER DES ALIMENTS FRAIS ET DES BOISSONS Légende ** Pour les ZONE TEMPÉRÉE modèles Recommandée pour la conservation des fruits avec un tropicaux, conserves, boissons, œufs, sauces, marinades, COMPARTIMENT beurre, confiture « ZONE 0° », la « zone la plus ZONE FROIDE froide »...
  • Página 7 Filtre antibactérien* Sortez le filtre de la boîte située dans le bac à fruits et légumes et introduisez-le dans le couvercle du ventilateur. Les directives pour le remplacement se trouvent dans la boîte du filtre. Système d'éclairage (en fonction du modèle) Ce produit contient une source lumineuse de Ce produit contient 4 sources lumineuses classe d'efficacité...
  • Página 8 Remarque : Si la déclaration du réfrigérateur est présente sur la plaque signalétique (voir l'image ci-dessous), la déclaration s'applique uniquement à la norme EN 62552:2013 valable jusqu'au 28 février 2021. Vous trouverez les réglementations, la documentation standard et des informations supplémentaires sur les produits en : docs . whirlpool . eu • En visitant notre site Internet •...
  • Página 9 Snelle Referentiegids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.whirlpool.eu/register EERSTE GEBRUIK Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-6 uur te wachten tot aan te sluiten op het stopcontact.
  • Página 10 VERSE ETENSWAREN EN DRANKEN BEWAREN Legenda ** Voor modellen met "0 ° ZONE"- GEMATIGDE ZONE compartiment is Aanbevolen voor het bewaren van tropisch fruit, blikjes, de "koudste zone" dranken, eieren, sauzen, augurken, boter, jam de zone die in de legenda wordt KOELZONE aangegeven Aanbevolen voor het bewaren van kaas, melk,...
  • Página 11 Antibacterieel filter* Haal het filter uit de doos die zich in de fruit - en groentelade bevindt en plaats het in de afdekking van de ventilator. De vervangingsprocedure is meegeleverd in de filterdoos. Lichtsysteem (afhankelijk van model) Dit product bevat een lichtbron van energie- Dit product bevat 4 lichtbronnen aan de efficiëntieklasse G zijkant van energie-efficiëntieklasse F...
  • Página 12 Opmerking: Als er een koelverklaring op het typeplaatje staat (zie afbeelding hieronder), is de verklaring alleen van toepassing op norm EN 62552:2013 geldig tot 28 februari 2021. Regelgeving, standaarddocumentatie en aanvullende productinformatie vindt u op: docs . whirlpool . eu • Op onze website •...
  • Página 13 Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il istruzioni relative alla sicurezza. prodotto su www . whirlpool . eu/ register PRIMO UTILIZZO Dopo l’installazione, attendere almeno due ore prima di collegare Dopo la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga l’apparecchio alla rete elettrica.
  • Página 14 COME CONSERVARE ALIMENTI E BEVANDE FRESCHI Legenda ** Per i modelli con comparto ZONA TEMPERATA “0° ZONE” (ZONA Consigliata per conservare frutta tropicale, lattine, 0°), la “zona più bevande, uova, salse, sottaceti, burro, conserve fredda” è quella evidenziata nella ZONA FREDDA legenda Consigliata per conservare formaggio, latte, latticini, piatti pronti, yogurt...
  • Página 15 Filtro antibatterico* Rimuoverlo dal contenitore che si trova nel cassetto frutta e verdura e inserirlo nel coperchio della ventola. Le istruzioni per la sostituzione sono incluse nella scatola del filtro. Sistema di illuminazione (in base al modello) Questo prodotto contiene una sorgente Questo prodotto contiene 4 sorgenti luminose luminosa con classe di efficienza energetica G laterali con classe di efficienza energetica F...
  • Página 16 Nota: se la targhetta matricola contiene la dichiarazione relativa al refrigerante (vedere l’immagine sotto), tale dichiarazione si applica solo alla norma EN 62552:2013 valida fino al 28 febbraio 2021. Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti: docs . whirlpool . eu • Visitare il sito web •...
  • Página 17 Guía rápida GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO WHIRLPOOL Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su www . whirlpool . eu/ register de seguridad. producto en PRIMER USO Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar el aparato Después de activar el aparato, es necesario esperar 4-6 horas para que...
  • Página 18 CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS Leyenda ** Para los modelos con ZONA DE TEMPERATURA COMPARTIMENTO Recomendada para la conservación de frutas tropicales, «0 ° ZONE» la «zona latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla, más fría» es la que mermelada está...
  • Página 19 Filtro antibacteriano* Extráigalo de la caja situada en el cajón de las frutas y verduras e introdúzcalo en la tapa del ventilador. El procedimiento de sustitución está incluido en la caja del filtro. Sistema de iluminación (en función del modelo) Este producto incluye una fuente de luz con una Este producto incluye 4 fuentes de luz laterales clase de eficiencia energética G...
  • Página 20 EN 62552:2013, válida hasta el 28 de febrero de 2021. Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar e información adicional sobre productos mediante alguna de las siguientes formas: • Visitando nuestra página web docs . whirlpool . eu • Usando el código QR • También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el...
  • Página 21 Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. www . whirlpool . eu/ register registe o seu produto em UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para que seja...
  • Página 22 COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS Legenda ** Nos ZONA TEMPERATURA modelos com Recomendada para o armazenamento de frutas COMPARTIMENTO tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga "0° ZONE" a "área e compotas mais fria" é a ZONA FRESCA que se encontra Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, destacada na laticínios, charcutaria, iogurtes...
  • Página 23 Filtro antibacteriano* Retire o filtro da caixa que se encontra na gaveta para frutas e legumes e introduza-o na tampa da ventoinha. A descrição do procedimento de substituição é fornecida juntamente com o filtro. Sistema da luz (segundo o modelo) Este produto contém uma fonte de luz da Este produto contém 4 fontes de luz laterais da classe de eficiência energética G...
  • Página 24 Nota: Se a declaração de refrigeração estiver presente na placa de classificação (ver imagem abaixo), a declaração aplica-se apenas à norma EN 62552:2013 válida até 28 de fevereiro de 2021. As políticas, documentação padrão e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas docs . whirlpool . eu • Visitando o nosso website •...
  • Página 25 Oversigtsvejledning TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet Registrér venligst dit produkt på tages i brug. www.whirlpool.eu/register, for at modtage en mere komplet assistance VED FØRSTEGANGSBRUG Vent mindst to timer efter installation, før apparatet forbindes til Når du har tændt for apparatet, skal du vente i 4-6 timer for at opnå...
  • Página 26 OPBEVARING AF FRISKE FØDEVARER OG DRIKKEVARER Forklaring ** For modeller med "0 ° ZONE" TEMPERERET OMRÅDE AFSNIT er Anbefalet til opbevaring af tropisk frugt, dåser, det "koldeste drikkevarer, æg, saucer, pickles, smør, marmelade område" det fremhævede i KOLDT OMRÅDE oversigten Anbefalet til opbevaring af ost, mælk, dagligdagsvarer, delikatesser, yoghurt KOLDESTE OMRÅDE...
  • Página 27 Bakteriefilter* Tag det ud af æsken i Frugt- og grønsagsskuffen, og sæt det ind i blæserens dæksel. Udskiftningsvejledningen leveres sammen med filteret. Lyssystem (afhængigt af model) Dette produkt indeholder en lyskilde med Dette produkt indeholder 4 laterale lyskilder energiklasse G med energiklasse F Dette produkt indeholder en lyskilde med Dette produkt indeholder 4 laterale lyskilder...
  • Página 28 Bemærk: Hvis køleskabets erklæring er til stede på typepladen (se nedenstående billede), gælder erklæringen kun for standard EN 62552:2013, som er gyldig indtil den 28. februar 2021. Retningslinjer, standarddokumentation og supplerende produktinformation kan findes ved at: docs . whirlpool . eu • Besøge vores website •...
  • Página 29 KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä Ennen laitteen käyttöä, lue huolellisesti turvaohjeet. osoitteessa www . whirlpool . eu/ register ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Odota vähintään kaksi tuntia asennuksen jälkeen ennen kuin kytket Odota laitteen virran kytkemisen jälkeen 4–6 tuntia, että laite laitteen verkkovirtaan.
  • Página 30 TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILYTYSOHJEITA Selitys ** Mallit, joissa on OSASTO VIILEÄ ALUE "0 ° ZONE", Suositellaan trooppisten hedelmien, tölkkien, juomien, "kylmin alue" kananmunien, kastikkeiden, pikkelssien, voin, hillojen on alue, joka säilytykseen on korostettu KYLMÄ ALUE selitteessä Suositellaan juustojen, maidon, maitotuotteiden, herkkutavaroiden, jogurtin säilytykseen KYLMIN ALUE Suositellaan kylmien leikkeiden, jälkiruokien, lihan ja...
  • Página 31 Antibakteerinen suodatin* Ota se pakkauksestaan hedelmä- ja vihanneslaatikon sisällä ja aseta se tuulettimen suojukseen. Vaihto-ohjeet ovat suodattimen pakkauksessa. Valojärjestelmä (mallikohtainen varuste) Tämä tuote sisältää energiateholuokan G Tämä tuote sisältää 4 energiateholuokan F valolähteen valolähdettä sivuilla Tämä tuote sisältää energiateholuokan G Tämä...
  • Página 32 Huomaa: Jos arvokilvessä on kylmäsäilytyslaitetta koskeva vaatimustenmukaisuusilmoitus (ks. alla oleva kuva), se koskee ainoastaan standardia EN 62552:2013, joka on voimassa 28. helmikuuta 2021 asti. Normatiiviset asiakirjat, vakiodokumentaatio sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: docs . whirlpool . eu • Verkkosivustolta •...
  • Página 33 Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www . whirlpool . eu/ register ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να περιμένετε 4 - 6 ώρες μέχρι...
  • Página 34 ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑ Λεζάντα ** Για μοντέλα με ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ "0 ΖΩΝΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ° ZONE" (Ζώνη Προτείνεται για τη φύλαξη τροπικών φρούτων, 0°), η "ψυχρότερη αναψυκτικών, ποτών, αυγών, σαλτσών, τουρσιών, περιοχή" είναι αυτή βουτύρου, μαρμελάδας που τονίζεται στη ΘΑΛΑΜΟΣ...
  • Página 35 Αντιβακτηριδιακό φίλτρο* Αφαιρέστε το από τη θήκη του στο συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών και τοποθετήστε το στο κάλυμμα του ανεμιστήρα. Η διαδικασία αντικατάστασης περιλαμβάνεται στη θήκη του φίλτρου. Διακόπτης φωτισμού (αναλόγως με το μοντέλο) Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή Αυτό...
  • Página 36 Σημείωση: Εάν η δήλωση του καταψύκτη υπάρχει στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων (δείτε την παρακάτω εικόνα), η δήλωση ισχύει μόνο για το πρότυπο EN 62552:2013 που ισχύει έως τις 28 Φεβρουαρίου 2021. Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: • Στην ιστοσελίδα μας docs . whirlpool . eu • Χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR • Εναλλακτικά, μπορείτε...
  • Página 37 For å motta en mer fullstendig assistanse, Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet. vær vennlig å registrere produktet ditt på www . whirlpool . eu/ register FØRSTE GANGS BRUK Vent i minst to timer, etter installasjonen, før du kopler apparatet Etter at du har slått apparatet på, må...
  • Página 38 SLIK OPPBEVARER DU FERSK MAT OG DRIKKE Tegnforklaring ** For modeller TEMPERERT SONE med "0 ° ZONE" Anbefales for oppbevaring av tropisk frukt, bokser, SEKSJON drikkevarer, egg, sauser, sylteagurk, smør, syltetøy fremheves det "kaldeste området" i tegnforklaringen KJØLESONE Anbefales for oppbevaring av ost, melk, meieriprodukt, delikatesser, yoghurt DET KJØLIGSTE OMRÅDET Anbefales for oppbevaring av kjøttpålegg, desserter,...
  • Página 39 Antibakterielt filter* Ta det ut av boksen plassert i Frukt- og grønnsaksskuffen, og sett det inn i viftedekselet. Fremgangsmåten for skifte av filter står på filterboks. Belysning (avhenger av modellen) Dette produktet har en lyskilde i Dette produktet har 4 lyskilder på siden i energieffektivitetsklasse G energieffektivitetsklasse F Dette produktet har en lyskilde i...
  • Página 40 Merk: Dersom kjøler-erklæringen er til stede på typeskiltet (se bildet nedenfor), erklæringen gjelder kun for standarden EN 62552:2013 gyldig til 28. februar, 2021. Retningslinjer, standarddokumentasjon og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • besøke vårt nettsted docs . whirlpool . eu • Ved å benytte QR-koden kontakte vår Ettersalgsservice •...
  • Página 41 Snabbguide TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder För bästa möjliga kundservice, registrera din apparat apparaten. på www.whirlpool.eu/register FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Vänta minst två timmar efter installationen innan du ansluter När kylskåpet slås på tar det 4–6 timmar innan det uppnår korrekt apparaten till elnätet.
  • Página 42 FÖRVARING AV FÄRSKA MATVAROR OCH DRYCKER Förklaring ** För modeller med ”0 ° TEMPERERAD ZON ZONE”-FACK Rekommenderas för förvaring av exotiska frukter, är den kallaste burkar, drycker, ägg, såser, inlagda grönsaker, smör, sylt delen den som markerats i KALL ZON förklaringen Rekommenderas för förvaring av ost, mjölk, dagligvaror, charkuterivaror och yoghurt...
  • Página 43 Antibakteriefilter* Ta ut filtret ur behållaren i frukt- och grönsakslådan och sätt in det i fläktlocket. Anvisningar om hur filtret ska bytas ut medföljer filtret. Ljussystem (beroende på modell) Den här produkten innehåller en ljuskälla med Den här produkten innehåller 4 sidoljuskällor energieffektivitet i klass G med energieffektivitet i klass F Den här produkten innehåller en ljuskälla med...
  • Página 44 Anmärkning: Om kylarens förklaring står på märkplåten (se bilden nedan), tillämpas förklaringen endast standarden EN 62552:2013 som gäller till den 28 februari 2021. Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation och ytterligare produktinformation genom att: • Besöka vår webbsida docs . whirlpool . eu • Använda QR-koden genom att kontakta vår kundservice •...

Este manual también es adecuado para:

Arg 1808222