Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
ASSEMBLY FOR 3 HP
FR
MONTAGE POUR 3 CV
1
1
EN
Suction pipe work
FR
Tuyau d'aspiration
ES
Tubo de aspiración
NL
Zuigleiding
DE
Ansaugrohr
EN
The 3 HP pump comes supplied with two cones to be solvent welded to the Ø75 mm pipe. The eccentric cone is used to prevent air bubbles
from forming in the suction pipework. Install the cone with the eccentric part facing either upwards or downwards depending on the way the
pipework is positioned (see options A and B).
Only use the concentric cone on the discharge pipework.
FR
La pompe d'une puissance de 3 CV c' e st livrée avec deux manchons à colier de Ø75 mm. Le manchon excentrique s'utilisse afin d' é viter la
formation de bulles d'air dans le conduit d'aspiration. Monter la partie excentrique vers la bas ou vers la Aut. Selon l' o rientation de la tuyaurie
(voir les options A et B).
Le mancho n concentrique sera uniquement utilisé au refoulement.
ES
La bomba de 3 Cv. se suministra con dos manguitos para encolar a tubo de Ø75 mm. Utilizar el manguito excéntrico para evitar bolsas de aire en
la tubería de aspiración, montando la parte excéntrica hacia abajo o arriba según la orientación de la tubería (ver opciones A y B).
Utilizar el manguito concéntrico solo en la impulsión.
NL
De pomp van 3 pk wordt geleverd met twee kleefmoffen van Ø75 mm. De excentrische verloopmof gebruiken om de vorming van luchtbellen
in de zuigleiding te voorkomen, door het excentrische deel naar beneden of naar boven gericht te monteren naargelang de richting van de
leiding (zie opties A en B).
De concentrische verloopmof uitsluitend op de persleiding gebruiken.
DE
Die 3 PS pumpe wird mit 2 klebemuffen Ø75 mm geliefert. Die excentrische Muffe auf fer Ansaugseite montieren, mit der excentrischen Seite
nach unten oder nach oben, Je nach Rohrverlauf, um Loftblasen in der Verrohrung zu vermeiden (siehe Optionen A und B).
Die konz netrische Muffe nur auf der Druckseite verwenden.
ES
MONTAJE PARA 3 CV
NL
MONTAGE VOOR 3 PK
3
2
2
Eccentric cone
Manchon reduit excentric
Manguito reducción excéntrico
Excentrische verloopmof
Reduzierungsmuffe
A
B
3
Discharge concentric cone
Manchon reduction concentrique
Manguito reducción concéntrica
Concentrische verloopmof
Koncentrische reduzierungsmuffe
DE
MONTAGE FÜR 3 PS.
4
4
Discharge pipe work
Toyau d'impulsion
Tubo de impulsión
Persleiding
Druckrohr
5
5
