Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Tramontina GURU
Resumen de contenidos para Tramontina GURU
- Página 1 manual de instruções cooktop portátil inteligente por indução PT | ES | EN...
- Página 2 Estamos certos que este aparelho, moderno, funcional e prático, construído com materiais de alta qualidade, satisfará no melhor modo as suas exigências. O uso do Cooktop Portátil Inteligente por Indução TRAMONTINA é fácil, entretanto antes de colocá-lo em funcionamento, leia atentamente este manual para obter os melhores resultados.
- Página 3 • Este cooktop não foi projetado para ser operado através de timer externo ou através de qualquer sistema de controle remoto. O aplicativo Tramontina Guru apenas guiará o cozimento. • Após o uso, desligue o elemento de aquecimento pelo seu controle e não através do detector de recipiente.
- Página 4 • Não permita que as aberturas de entrada e de saída de ar na parte inferior do cooktop fiquem bloqueadas ou obstruídas. • Pessoas que utilizam marca-passo devem consultar um médico antes de utilizar o Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 5 Somente ligue o produto após desenrolar completamente o cabo e posicioná-lo de modo que não fique em contato com o cooktop. • A instalação não é gratuita, sendo as despesas de mão de obra e acessórios por conta do consumidor. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 6 • Não utilize o cooktop se o cabo elétrico estiver danificado ou se o plugue estiver solto. Tomada bipolar com contato terra (10/20 A, NBR 14136) Plug tripolar Plugue bipolar sem pino terra [NBR 14136] (NBR 14136) Fio terra Fio terra Fig. 3 Fig. 4 Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 7 • Coloque as panelas sempre no centro da área de aquecimento, baseando-se pela serigrafia do produto, para garantir o melhor desempenho do cooktop. • Antes de utilizar o produto, certifique-se que as panelas e a área de aquecimento estejam Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 8 • Para utilizar corretamente o seu cooktop por indução, é necessário que a base das panelas contenham materiais ferromagnéticos, ou seja, elas devem ser de aço inox ou de fundo triplo. Isso porque o funcionamento do cooktop por indução é baseado na geração Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 9 • Utilize um imã para verificar se a panela é adequada para o cooktop por indução. Se o imã grudar na base da panela, esta é apropriada para este tipo de aparelho. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 10 • Durante o Modo Receita, o cooktop recebe as informações de temperatura a partir do aplicativo Tramontina Guru e controla sua potência de cozimento para atingir o resultado desejado. • Caso o usuário opte por um controle manual do produto (Modo Manual e Modo Controle Remoto), fica sob sua responsabilidade a seleção da temperatura correta para o...
- Página 11 9. Iniciando o aplicativo Tramontina Guru • O aplicativo Tramontina Guru está disponível na Apple AppStore ou Google PlayStore. Após instalado, o aplicativo dará acesso à receitas especialmente elaboradas por Chefs, contando com instruções passo-a-passo e vídeos demonstrativos, além de outros recur-...
- Página 12 IMPORTANTE! A utilização do Modo Manual se dá através do painel de comando do cooktop. Para utilizar o Modo Controle Remoto, será necessário estar próximo do Cooktop Guru com um dispositivo que possua o aplicativo Tramontina Guru. • Os Modos Manual e Controle remoto dispõe de 4 funções iguais (Temperatura, Preparar, Timer e Balança), a única diferença é...
- Página 13 é acrescido de 5 em 5 min até os 30 min, depois aumenta de 10 em 10 min. • Após definir um Preparo e o cooktop iniciar o cozimento, no display será possível visualizar a temperatura atual do cozimento e o tempo restante. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 14 • Assim que o ingrediente/utensílio for posicionado sobre o cooktop, a balança será acionada. Portanto, é possível pesar e tarar durante todo o cozimento. • Para tarar ou zerar a balança, pressione o ícone “Zerar”. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 15 11. Modo Receita IMPORTANTE! Para utilizar o Modo Receita, será necessário estar próximo do Cooktop Guru com um dispositivo que possua o aplicativo Tramontina Guru. No primeiro uso do Modo Receita, recomendamos realizar a Receita Tutorial que se encontra na área de Ajuda do aplicativo Tramontina Guru.
- Página 16 • Nunca utilize para limpeza produtos abrasivos tais como saponáceo, esponjas abrasivas ou de aço, detergentes corrosivos, benzina, tíner, pó para polimento, etc., ou objetos pontiagudos que possam riscar a superfície vitrocerâmica. • Não utilize produtos inflamáveis para a limpeza. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 17 • Para remover manchas persistentes, utilize a Pasta de limpeza para superfícies de vidro e vitrocerâmicas TRAMONTINA, cuidando para não atingir o sensor de temperatura. Os acessórios de limpeza podem ser adquiridos no Serviço Autorizado TRAMONTINA. Pasta de polir vidro: 94537/005 Sensor de temperatura •...
- Página 18 • O Timer desligou o produto por ter atingido o tempo programado. • Houve superaquecimento e o cooktop foi desligado pelo dispositivo de segurança. • O tempo máximo de cozimento (3 horas) foi atingido e o cooktop desligou-se por segurança. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 19 Indicação do calor residual. A O código desaparecerá assim que a mesa mesa vitrocerâmica está numa vitrocerâmica atingir uma temperatura temperatura acima de 60 °C abaixo de 60 °C. Tabela 2 Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 20 4,25 4,25 Tabela 3 16. Termo de garantia • A TRAMONTINA TEEC S.A. oferece garantia a este e mão de obra no reparo de vícios ou defeitos produto por ela comercializado contra qualquer de fabricação constatados pela TRAMONTINA vício ou defeito de fabricação pelo período total TEEC S.A.
- Página 21 • As peças de reposição originais se encontram substituídas sem custo, não havendo a junto à Rede de Serviços Autorizados. troca do equipamento. • Qualquer vício ou defeito que for constatado Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 22 Produto A Tramontina possui pontos próprios de coleta no Brasil em todas as suas lojas oficiais. Essas contêm locais destinados ao recebimento de produtos Tramontina após o uso e suas embalagens, eletroeletrônicos, pilhas e baterias.
- Página 23 Jiang Hi-tech Park, equipamento requer nova avaliação Shangai – China 17426-20-11541 “Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.” Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 24 Tenemos seguridad que este nuevo producto, moderno, funcional y práctico, fabricado con materiales de alta calidad, atenderá satisfactoriamente sus exigencias. El uso de la placa de cocción por inducción TRAMONTINA es fácil, pero antes de ponerla en funcionamiento, lea atentamente este manual para obtener los mejores resultados.
- Página 25 • Esta placa de cocción no está diseñada para ser accionada mediante un temporizador externo ni por ningún sistema de control remoto. La aplicación Tramontina Guru sólo guiará la cocción. • Después del uso, apague la resistencia mediante su mando y no a través del detector de recipientes.
- Página 26 área alrededor de la placa de cocción en uso está cargada electromagnéticamente y puede interferir con el funcionamiento del marcapasos. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 27 • La instalación no es gratuita, y todos los costes de mano de obra y accesorios correrán a cargo del consumidor. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 28 • No utilice la placa si el cable eléctrico está dañado o si el enchufe está flojo. Tomacorriente bipolar con contacto tierra (10/20 A) Plug tripolar Tomacorriente bipolar sin [NBR 14136] contacto tierra Fio terra Fio terra Fig. 3 Fig. 4 Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 29 • Antes de utilizar el producto, asegúrese de que las ollas y el área de calentamiento estén limpias y secas. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 30 • Para utilizar correctamente su placa de cocción de inducción, la base de las ollas debe estar fabricada con materiales ferromagnéticos, es decir, deben ser de acero inoxidable o de triple fondo. Esto se debe a que el funcionamiento de la placa de cocción de inducción Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 31 • Utilice un imán para comprobar que la olla es adecuada para la placa de cocción de inducción. Si el imán se pega a la base de la olla, esta es adecuada para este tipo de dispositivo. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 32 • En el Modo Receta, la placa de cocción recibe información de temperatura de la aplicación Tramontina Guru y controla la potencia de cocción para alcanzar el resultado deseado. • Si el usuario opta por el control manual del producto (Modo Manual y Modo Control Remoto), es responsabilidad del usuario seleccionar la temperatura correcta para la cocción deseada.
- Página 33 9. Inicio de la aplicación Tramontina Guru • La aplicación Tramontina Gurú está disponible en Apple AppStore o Google PlayStore. Una vez instalada, la aplicación dará acceso a recetas especialmente preparadas por Chefs, con instrucciones paso a paso y videos demostrativos, además de otras funcionalidades...
- Página 34 ¡IMPORTANTE! El Modo Manual se utiliza a través del panel de control de la placa de cocción. Para usar el Modo Control Remoto, es necesario estar cerca del Cooktop Guru con un dispositivo que tenga la aplicación Tramontina Guru. • Los Modos Manual y Control Remoto tienen las mismas 4 funciones (Temperatura, Preparación, Temporizador y Escala), la única diferencia es que son controladas a través...
- Página 35 Función Temporizador, ajuste la preparación en Modo Manual que se utilizará para la cocción. • El rango de tiempo ajustable es de 1 min a 3 h. Manteniendo pulsada la tecla “+”, el tiempo Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 36 Precaución: Asegúrese de que el cable de alimentación no esté en contacto con ninguna parte del producto ni enrollado alrededor de la base de la placa de cocción, ya que podría influir en el pesaje. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 37 11. Modo Receta ¡IMPORTANTE! Para usar el Modo Receta, deberá estar cerca del Cooktop Guru con un dispositivo que tenga la aplicación Tramontina Guru. Cuando use el Modo Receta por primera vez, le recomendamos que siga el Tutorial de Recetas que se encuentra en el área de Ayuda de la aplicación Tramontina Guru.
- Página 38 • Seque siempre bien la placa de cocción después de limpiarla. • Si se derraman líquidos sobre la superficie vitrocerámica, retire la olla, apague el producto, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y elimine el líquido Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 39 • No utilice productos inflamables para la limpieza. • Para eliminar manchas resistentes, utilice la Pasta de limpieza TRAMONTINA para superficies de vidrio y vitrocerámica, teniendo cuidado de no alcanzar el sensor de temperatura.
- Página 40 • Se ha producido un sobrecalentamiento y la placa de cocción ha sido desconectada por el dispositivo de seguridad. • Se ha alcanzado el tiempo máximo de cocción (3 horas) y la placa de cocción se ha apagada por motivos de seguridad. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 41 Indicador de calor residual. La El código desaparecerá en cuanto la placa placa vitrocerámica está a una vitrocerámica alcance una temperatura temperatura superior a 60 °C inferior a 60 °C. Tabla 2 Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 42 • La placa de cocción TRAMONTINA se conectó componente) o que haya sufrido alteraciones, en tensión diferente a la especificada. modificaciones o reparaciones hechas por personas o entidades no autorizadas por Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 43 • La placa de cocción TRAMONTINA no se utilizó La garantía no cubre: • Piezas desgastadas por el uso normal/natural. cocción TRAMONTINA derivado de la falta de limpieza y exceso de residuos.
- Página 44 17. Central de Atención Tramontina La Central de Atención Tramontina está a su disposición para aclarar dudas, recibir críticas, sugerencias y registrar reclamos de nuestros productos, de lunes a viernes, de 07:30 a 17:00. Cambie los repuestos solamente en una Asistencia Técnica Autorizada por Tramontina.
- Página 45 Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 46 We are certain that this device, modern, functional and practical, built with high quality materials, will satisfy your requirements in the best way. The use of the TRAMONTINA Portable Induction Cooktop is easy, however, before putting it into operation, read this manual carefully to get the bestresults.
- Página 47 • If the product has dropped marks or damage to the packaging, the device should not be used, as it may not be safe for the user. • After unpacking the product, keep the packaging material out of the reach of children. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 48 • The maximum cooking time for this product is 3 hours. After this period, the Guru will shut down automatically and issue an alarm (ERR 10 - LONG PERIOD). Allow the product to cool down before turning it on again.
- Página 49 • To avoid blocking the air inlets and outlets the cooktop, do not use it on carpets, towels table or similar, or on paper. • TRAMONTINA is not responsible for accidents (damage to people, animals, objects, etc.), Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 50 • If the cooktop is not going to be used for a long period, disconnect it from the electrical outlet. • When the cooktop is not in use, wrap the power cord at the bottom of the product, as shown Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 51 • Do not place more than 20 kg on the cooktop (total weight of the pan including food/ ingredient). • The minimum diameter of the pan must be 12 cm and a maximum of 24 cm. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 52 • During Recipe Mode, the cooktop receives information from the Tramontina Guru app and controls its cooking power to reach the desired result. • If the user opts for a manual control of the product...
- Página 53 Fig. 6 9. Starting the Tramontina Guru app • The Tramontina Guru app is available on the Apple AppStore or Google PlayStore. After installed, the application will give access to recipes specially prepared by Chefs, with step-by-step instructions - step and demo videos, plus other exclusive features.
- Página 54 Manual Mode and Remote Control Mode • The Manual and Remote Control Modes has 4 equals function (Temperature, Prepare, Timer and Scale), the only difference is that their command is done through the cooktop Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 55 Manual Mode and through the app in Remote Control Mode. IMPORTANT! The use of Manual Mode is done through the cooktop control panel. To use Remote Control Mode, you will need to be near to the Cooktop Guru with a device that has the Tramontina Guru app. Temperature function •...
- Página 56 • Turn on the cooktop and press the “ ” until you select the “ ” on the product display. Wait for two seconds and the display will enter the Scale. Position the ingredient which you Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 57 11. Recipe Mode IMPORTANT! To use the Recipe Mode, you will need to be near to the Cooktop Guru with a device that has the Tramontina Guru app. In the first use of the Recipe Mode, we recommend to do the “Tutorial Recipe” that can be found in the “Help”...
- Página 58 • Lack of electricity in the residence. • The circuit breaker is not tripped. • The voltage of the product is the same as that of the home. • The electrical outlet has bad contact. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 59 • Do not use flammable products for cleaning. • To remove persistent stains, use the Cleaning Paste for glass and glass-ceramic surfaces TRAMONTINA, taking care not to reach the temperature sensor. Temperature sensor • The temperature sensor is a sensitive part of the cooktop, so avoid spilling liquids and food on it.
- Página 60 The code will disappear as soon as the The glass ceramic table is in a table glass ceramic reach a temperature temperature above 60 °C (140 °F) below 60°C. (140 °F). Table 2 Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 61 • The problem would have been caused by TRAMONTINA cooktop • The received accident or misuse of the product by the mistreatment, carelessness (scratches, consumer. deformations or the like as a result of use, Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 62 • The original replacement parts are found in the replaced free of charge. There is no change of Authorized Services Network. product. Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 63 Manual de Instruções Cooktop Portátil Inteligente por Indução Tramontina...
- Página 64 de repente, você está cozinhando...