Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WWW.MAXLIGHT.RU
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC cva.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 2.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems Light Oris LED
Resumen de contenidos para JB Systems Light Oris LED
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.MAXLIGHT.RU WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC cva. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 2.0...
- Página 2 DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage the light effect or even cause fire! ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un bref instant.
-
Página 3: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own remove the top cover. -
Página 4: Overhead Rigging
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL OVERHEAD RIGGING DESCRIPTION: Important: The installation must be carried out by qualified service personal only. Improper installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires extensive experience! Working load limits should be respected, certified installation materials should be used, the installed device should be inspected regularly for safety. - Página 5 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL To go back to the functions without any change press the Led Display MENU button again. Display on: display is always on. Display off: display is off when not used. Channel Mode Press the MENU button until the display shows ...
-
Página 6: How To Operate The Unit
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL cables are compatible with balanced audio cables. What are chases? Chases are a series of patterns put in a loop to create dynamic (moving) effects. Pin layout XLR-3pin: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negative signal (-) ~ Pin3 = Positive signal (+) When the value of CH1 is set between 120 and 239, you can use CH2 to select 25 different chases. -
Página 7: Avant Utilisation
ENGLISH OPERATION MANUAL FRANÇAIS MODE D’EMPLOI BY EASY CONTROLLER: MODE D’EMPLOI When used in Master/slave mode we strongly advice you to use the CA-8 “Easy controller” Just connect this small controller to the 1/4” jack of the master unit, and you will be able to control the following FUNCTIONS: ®... -
Página 8: Instructions De Securite
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE: Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’unité non spécifiquement ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, autorisée par les parties responsables. - Página 9 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI DESCRIPTION Reglage de l’adresse DMX512 Est utilisé pour régler l’adresse de départ dans une configuration DMX. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que soit affiché à l’écran. Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.
- Página 10 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI (Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes) INSTALLATION ELECTRIQUE + ADRESSAGE Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU. Important : L'installation électrique devrait être effectuée uniquement par du personnel qualifié, Mode Black out suivant les normes de sécurité...
-
Página 11: Comment Utiliser L'appareil
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI CONFIGURATION DMX DU ORION : Canaux 2 à 5 : sélection d'un motif ou d'un effet chenillard différent pour chacun des 4 groupes de LED : MODE A 1 CANAL MODE A 4 OU 7 CANAUX Canal 2 : Groupe de LED 1 Canal 3 : Groupe de LED 2 Canal 4 : Groupe de LED 3... -
Página 12: Voor De In Gebruikname
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI NEDERLANDS HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING MAINTENANCE Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non concernées lors de la maintenance Mettez l'appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi. ®... -
Página 13: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel Om veiligheidsredenen is het verboden om modificaties aan het toestel aan te brengen. mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing CAUTION... - Página 14 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING BESCHRIJVING: Gebruik de DOWN en UP toetsen om het DMX512 adres te veranderen. Wanneer het gewenste adres op de display verschijnt moet u dit bevestigen door op de ENTER toets te drukken. (indien u dit niet doet wordt er na 8 seconden terug overgegaan naar het hoofdmenu zonder de veranderingen op te slagen) U kunt ook terugkeren naar het hoofdmenu zonder iets te...
- Página 15 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING ELEKTRISCHE INSTALLATIE + ADRESSERING Blackout Mode Blackout mode: wanneer er geen DMX-signal gedetecteerd wordt gaat het toestel in blackout. Belangrijk: De elektrische installatie zou alleen uitgevoerd moeten worden door een bekwaam No blackout mode: wanneer er geen DMX-signal gedetecteerd wordt schakelt het toestel automatisch persoon volgens de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land.
-
Página 16: Bediening Van Het Toestel
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING DMX-CONFIGURATIE VAN DE ORION: 7 channel mode: Gebruikt meer DMX-kanalen op uw controller, maar alle LED’s kunnen afzonderlijk gecontroleerd 1 KANAALS MODUS 4 OF 7 KANAALS MODUS worden, zo heeft u de volledige controle in handen! ... -
Página 17: Technische Kenmerken
NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ONDERHOUD Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems -Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie onderhoud. -
Página 18: Sicherheitshinweise
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE ÜBERKOPF-MONTAGE Wichtig: Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen. ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen. CAUTION Schlags auszusetzen, entfernen keines Überkopf-Montage verlangt entsprechende Erfahrung! Belastungsgrenzen müssen beachtet Gehäuseteile. - Página 19 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG Sobald die richtige Adresse im Display angezeigt wird, mit EINGABE (ENTER) speichern (anderenfalls nach 8 Sekunden Rückkehr zu den Hauptfunktionen ohne Änderung). Zur Rückkehr zu den Funktionen ohne Veränderung MENÜ-Taste erneut drücken. Channel Mode ...
- Página 20 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRISCHE INSTALLATION + ADRESSIERUNG Blackout Blackout: Wird kein DMX-Signal erkannt, geht das Gerät in Blackout. Kein Blackout: Wird kein DMX-Signal erkannt, schaltet das Gerät automatisch auf Master um. Wichtig: Die Elektroinstallation sollte nur von Fachleuten in Übereinstimmung mit den in Ihrem Diese Menüoption ist nicht verfügbar, wenn das Gerät im Slave-Modus eingestellt ist (“S L 1 ”...
-
Página 21: Bedienung Des Geräts
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX-KONFIGURATION DES ORION: o Kanal 3: LED-Cluster 2 o Kanal 4: LED-Cluster 3 1 KANAL-MODUS 4 ODER 7 KANAL-MODUS o Kanal 5: LED-Cluster 4 Kanal 6: Strobe-Geschwindigkeit (Pattern-Modus) oder Chase-Geschwindigkeit (Chase-Modus) Kanal 7: allgemeiner Dimmer BEDIENUNG DES GERÄTS Bei jedem Einschalten wird auf dem Display L747 angezeigt. -
Página 22: Wartung Und Instandhaltung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE FUNCIONAMIENTO WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es gewartet wird. ® Gracias por comprar este producto JB Systems . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y ... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad. Importante: No utilice el efecto en presencia de personas epilépticas. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, CAUTION no quite la cubierta superior . -
Página 24: Descripción
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN: Ajuste de la dirección DMX512 Se utiliza para ajustar la dirección de inicio en una configuración DMX. Pulse el botón MENU hasta que se muestre en la pantalla. Pulse el botón ENTER, la pantalla comienza a parpadear. -
Página 25: Instalación Eléctrica + Direccionamiento
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTALACIÓN ELÉCTRICA + DIRECCIONAMIENTO Modalidad Oscurecimiento Modalidad Oscurecimiento: cuando no se detecta ninguna señal DMX, la unidad entra en Importante: La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de oscurecimiento. -
Página 26: Manejo De La Unidad
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN DMX DE ORION: MANEJO DE LA UNIDAD MODO DE 1 CANAL MODO DE 4 O 7 CANALES Cada vez que encienda la unidad se mostrará L747 en la pantalla. PUEDE MANEJAR LA UNIDAD DE TRES FORMAS: Mediante la función preprogramada incorporada maestra/esclava Mediante el controlador fácil CA-8 Mediante controlador universal DMX ( 4 &... -
Página 27: Mantenimiento
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR MANTENIMIENTO Asegúrese de que debajo de la zona del lugar de instalación no haya personas durante el mantenimiento. Apague la unidad, desenchufe el cable de red y espere hasta que la unidad se haya enfriado. ®... -
Página 28: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: Importante: Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. INSTALAÇÃO EM SUSPENSÃO CAUTION ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças da unidade. Não tente fazer ... -
Página 29: Fonte De Alimentação
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR DESCRIÇÃO: Após seleccionar o endereço, pressione ENTER para confirmar o endereço DMX ou voltará automaticamente às funções principais sem alterações 8 segundos depois. Para voltar às funções sem efectuar alterações pressione MENU novamente. Modo Canal ... - Página 30 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Após seleccionar o modo, pressione ENTER para confirmar ou voltará automaticamente às funções Instalação eléctrica em modo DMX: O protocolo DMX é um sinal de alta velocidade muito usado para controlar equipamento de luz principais sem alterações 8 segundos depois.
-
Página 31: Como Utilizar A Unidade
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR O que são padrões (patterns)? ATRAVÉS DO CONTROLADOR CA-8: Padrões são combinações estáticas diferentes de Leds num grupo LED. Quando usado em modo Master/Slave recomendamos vivamente que utilize o controlador CA-8. Conecte Quando o valor do CH1 é...