Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TOTA L PUR E 2I N1 MOONS TY LE
TOTA L PUR E 2I N1 MOONS TY LE DA RK
2 en 1: ventilador bladeless y purificador de aire con control por Wi-Fi /
2 in 1: bladeless fan and air purifier with Wi-Fi control.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuales relacionados para cecotec TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE
Resumen de contenidos para cecotec TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE
- Página 1 TOTA L PUR E 2I N1 MOONS TY LE TOTA L PUR E 2I N1 MOONS TY LE DA RK 2 en 1: ventilador bladeless y purificador de aire con control por Wi-Fi / 2 in 1: bladeless fan and air purifier with Wi-Fi control. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Vóór u het apparaat gebruikt 2.
- Página 3 Servicio they have been given supervision or instruction concerning de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier use of the appliance in a safe way and understand the tipo de peligro.
- Página 4 Cecotec Technical Support sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances Service to avoid any type of danger.
- Página 5 - N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez Technischen Kundendienst von Cecotec repariert werden, contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec pour um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. tout doute ou renseignement.
- Página 6 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, funziona correttamente, deve essere riparato dal Servizio di sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou pericoli.
- Página 7 - Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por se tiver alguma dúvida.
- Página 8 - Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact przez oficjalny Serwis Techniczny Cecotec, aby uniknąć op met de Technische Dienst van Cecotec als u een probleem wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. ondervindt met het product.
- Página 9 - Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy. službou Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. Odłącz urządzenie po zakończeniu korzystania z niego i po - Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody opuszczeniu pomieszczenia, w którym z niego korzystasz.
- Página 10 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio Panel de control Fig. 2 de Atención Técnica oficial de Cecotec. Botones 1. Modos 2.
- Página 11 Pulse este botón para cambiar de velocidad sucesivamente: 1-9. Nota: mantenga presionado este botón durante 2 segundos para cambiar al modo de viento fuerte. El ventilador emite un pitido cada vez que pulsa un botón. TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK...
- Página 12 El ventilador emite un pitido cada vez que pulsa un botón en el control remoto. Uso del control remoto Fig. 7 Referencia del producto: TotalPure 2in1 MoonStyle / TotalPure 2in1 MoonStyle Dark Retire la película aislante antes del primer uso.
- Página 13 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Página 14 11. Instruction manual Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service Control panel. Fig. 2 immediately.
- Página 15 Natural Breeze Mode indicator: “ ”, alternating speed setting (3-4-5). Release the side tab. Pull down and remove the battery holder. When inserting the battery, press the “+” pole upwards. Reinstall the battery holder in the remote. TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK...
- Página 16 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the Product reference: 08244 / 08249 time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Product: TotalPure 2in1 MoonStyle / TotalPure 2in1 MoonStyle Dark applicable regulations.
- Página 17 FRANÇAIS 10. COPYRIGHT 1. PIÈCES ET COMPOSANTS The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be Img. 1 reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, Unité...
- Página 18 Vous entendrez un bip indiquant que l’appareil est en veille. manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Avertissement : Placez le ventilateur sur une surface stable, horizontale et sèche. Ne placez pas le ventilateur sur une surface instable.
- Página 19 N’utilisez pas de diluants, de toluène, de produits de nettoyage acides, d’huiles et d’autres produits pour éviter toute décoloration ou détérioration. Après l’entretien et le nettoyage, si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sûr et sec. TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK...
- Página 20 9. GARANTIE ET SAV 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais Référence : TotalPure 2in1 MoonStyle / TotalPure 2in1 MoonStyle Dark établis par la réglementation applicable.
- Página 21 Drehen Sie den Filterdeckel gegen den Uhrzeigersinn, um den Filterdeckel zu entfernen. Ein-/Ausschaltung Setzen Sie den Filter in die Rückseite des Hauptgehäuses ein. Timer Bringen Sie den Filterdeckel wieder an, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Luftmenge erhöhen Luftmenge vermindern TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK...
- Página 22 Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie auf den Bildschirm des Geräts. Starker Wind-Modus: „ “ ist auf die höchste Geschwindigkeit eingestellt. Nacht-Modus: „ “ ist auf die niedrigste Geschwindigkeit eingestellt. Natürlicher Wind-Modus: „ ” die Luftgeschwindigkeit beträgt 3-4-5 Umluft. TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK...
- Página 23 Lösen Sie die seitliche Lasche. Ziehen Sie den Batteriehalter nach unten und entfernen Sie ihn. Referenz des Gerätes: TotalPure 2in1 MoonStyle / TotalPure 2in1 MoonStyle Dark Drücken Sie beim Einlegen der Batterie den „+“-Pol nach oben. Produkt: 08244 / 08249 Setzen Sie den Batteriehalter wieder in die Fernbedienung ein.
- Página 24 Vite dell’alone di uscita dell’aria (x1) 10. COPYRIGHT Bullone della base (x1) Chiave a brugola (x1) Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Base INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz 10. Telecomando noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 25 Servizio di l’apparecchio lontano da tende. Il ventilatore non funziona se l’ingresso dell’aria è bloccato. Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non collocare oggetti a meno di 30 cm di distanza dall’uscita dell’aria.
- Página 26 Rimuovere la pellicola isolante precedentemente al primo utilizzo. Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il pannello di controllo del ventilatore. Codice prodotto: TotalPure 2in1 MoonStyle / TotalPure 2in1 MoonStyle Dark Prodotto: 08244 / 08249 Sostituzione della batteria. Fig. 8 Potenza: 35 W Rilasciare la linguetta laterale.
- Página 27 Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio Descrizione Indicatore Valore Unità di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Portata massima del ventilatore /min Potenza utilizzata dal ventilatore 27,8 10.
- Página 28 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço Painel de controlo. Fig. 2 de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Botões Modos Temporizador 3.
- Página 29 ” funciona nas velocidades 3-4-5. Puxe para baixo e remova o suporte da pilha. Quando colocar a pilha, prima o pólo “+” para cima. Insira de novo o suporte da pila no controlo remoto. TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK...
- Página 30 Voltagem: 24 V 9. GARANTIA E SAT Adaptador: 100-240V, 50/60Hz A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
- Página 31 PORTUGUÊS NEDERLANDS Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número +34 96 321 07 28. 1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN Fig. 1 10. COPYRIGHT Hoofdgedeelte Luchtuitlaat Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
- Página 32 Plaats geen voorwerpen binnen 30 cm voor de luchtuitlaat. van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Functies van het bedieningspaneel Wanneer de ventilator in stand-by staat, drukt u op deze knop om de werking te 3.
- Página 33 Verwijder de isolatiefolie voor het eerste gebruik. 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, richt deze dan op het scherm van het product. Productreferentie: TotalPure 2in1 MoonStyle / TotalPure 2in1 MoonStyle Dark De batterij vervangen. Fig. 8 Product: 08244 / 08249 Maak het lipje aan de zijkant los.
- Página 34 NEDERLANDS NEDERLANDS Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximaal ventilatordebiet /min 10.
- Página 35 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli Panel kontroli Rys. 2 któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Przyciski Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Programy Czasomierz W stanie gotowości 3.
- Página 36 Naciśnij ten przycisk, aby kolejno zmieniać kąt obrotu: 30º, 60º, 90º, 120º, anuluj. Naciśnij ten przycisk, aby kolejno zmieniać prędkość: 1-9 Uwaga: naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 2 sekundy, aby przejść do trybu silnego wiatru. Wentylator wydaje sygnał dźwiękowy za każdym razem, gdy naciskasz przycisk. TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK...
- Página 37 Korzystanie z pilota Rys. 7 Proszę usunąć folię izolacyjną przed pierwszym użyciem. 7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Korzystając z pilota, celuj w ekran produktu. Referencja produktu: TotalPure 2in1 MoonStyle / TotalPure 2in1 MoonStyle Dark Wymień baterię Rys. 8 Produkt: 08244 / 08249 Zwolnij boczną zakładkę.
- Página 38 Cecotec innovaciones SL. Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten oczyszczający wentylator, model 08244_ Av. Reyes Católicos, 60, 46910 TotalPure 2in1 MoonStyle i 08249_TotalPure 2in1 MoonStyle Dark, jest zgodny z dyrektywą Alfafar, Valencia (España) 2014/53/UE dotyczącą urządzeń radiowych. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: Specyfikacje techniczne mogą...
- Página 39 10. Dálkové ovládání Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí 11. Návod k použití nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Kontrolní panel Obr. 2 Tlačítka 3. MONTÁŽ...
- Página 40 “ je nastavena na nejvyšší rychlost. Vyměňte baterii Fig. 8 Noční režim: „ “nastaví na nejnižší rychlost. Uvolněte boční jazýček. Režim přirozeného větru: „ ” rychlost vzduchu je 3-4-5 cirkulujícího vzduchu. Vytáhněte a vyjměte držák baterie. TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK TOTALPURE 2IN1 MOONSTYLE/DARK...
- Página 41 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Reference produktu: TotalPure 2in1 MoonStyle / TotalPure 2in1 MoonStyle Dark Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, Produkt: 08244 / 08249 který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy.
- Página 42 ČEŠTINA 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 43 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2...
- Página 44 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4...
- Página 45 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...