Panasonic U-4LE2H4 Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs Ver también para U-4LE2H4:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 183

Enlaces rápidos

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Air Conditioner
This air conditioner uses the refrigerant R410A.
Model No.
Outdoor Units
Type Outdoor Unit Type
LE2 mini VRF System
*
High-Durable model
• To be connecting Indoor Unit
Indoor Units
Type
Indoor Unit Type
D1
1-Way Cassette
L1
2-Way Cassette
U2
4-Way Cassette
Y2
4-Way Cassette 60 × 60
K2
Wall-Mounted
T2
Ceiling
F2
Low Silhouette Ducted
M1 Slim Low Static Ducted
P1
Floor Standing
R1
Concealed Floor Standing
Z1
Slim Type Ducted
Type
Indoor Unit Type
D1
1-Way Cassette
L1
2-Way Cassette
U2
4-Way Cassette
K2
Wall-Mounted
T2
Ceiling
F2
Low Silhouette Ducted
E1
High Static Pressure Ducted
P1
Floor Standing
R1
Concealed Floor Standing
Z1
Slim Type Ducted
H1
Fresh Air Intake Duct
Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation. In particular, you will need to read under
the " IMPORTANT ! " section at the top of the page.
HP = horsepower
Rated Capacity
4 HP
5 HP
U-4LE2H4
U-5LE2H4
U-6LE2H4
U-4LE2H4E*
U-5LE2H4E*
U-6LE2H4E*
U-4LE2H7
U-5LE2H7
U-6LE2H7
U-4LE2H7E*
U-5LE2H7E*
U-6LE2H7E*
22
28
S-28MD1E5
S-22ML1E5
S-28ML1E5
S-22MU2E5A S-28MU2E5A S-36MU2E5A S-45MU2E5A S-56MU2E5A S-60MU2E5A
S-22MY2E5A S-28MY2E5A S-36MY2E5A S-45MY2E5A S-56MY2E5A
S-22MK2E5A S-28MK2E5A S-36MK2E5A S-45MK2E5A S-56MK2E5A
S-22MF2E5A
S-28MF2E5A
S-22MF2E5A8
S-28MF2E5A8
S-22MM1E5A S-28MM1E5A S-36MM1E5A S-45MM1E5A S-56MM1E5A
S-22MP1E5
S-28MP1E5
S-22MR1E5
S-28MR1E5
S-22MZ1H4A S-28MZ1H4A S-36MZ1H4A S-45MZ1H4A S-56MZ1H4A S-60MZ1H4A
71 / 73
90
S-73MD1E5
S-73ML1E5
S-73MU2E5A S-90MU2E5A S-106MU2E5A S-140MU2E5A S-160MU2E5A
S-73MK2E5A
S-73MT2E5A
S-73MF2E5A
S-90MF2E5A
S-73MF2E5A8
S-90MF2E5A8
S-73ME1E5
S-71MP1E5
S-71MR1E5
S-73MZ1H4A
6 HP
Rated Capacity
36
45
S-36MD1E5
S-45MD1E5
S-36ML1E5
S-45ML1E5
S-36MT2E5A S-45MT2E5A S-56MT2E5A
S-36MF2E5A
S-45MF2E5A
S-36MF2E5A8
S-45MF2E5A8
S-36MP1E5
S-45MP1E5
S-36MR1E5
S-45MR1E5
Rated Capacity
106
140
S-106MK2E5A
S-106MT2E5A S-140MT2E5A
S-106MF2E5A
S-140MF2E5A
S-106MF2E5A8
S-140MF2E5A8
S-106ME1E5 S-140ME1E5
S-140MH1H5
56
60
S-56MD1E5
S-56ML1E5
S-56MF2E5A
S-60MF2E5A
S-56MF2E5A8
S-60MF2E5A8
S-56MP1E5
S-56MR1E5
160
S-160MF2E5A
S-160MF2E5A8
ACXF60-27650
loading

Resumen de contenidos para Panasonic U-4LE2H4

  • Página 1 Air Conditioner This air conditioner uses the refrigerant R410A. Model No. Outdoor Units HP = horsepower Rated Capacity Type Outdoor Unit Type 4 HP 5 HP 6 HP U-4LE2H4 U-5LE2H4 U-6LE2H4 U-4LE2H4E* U-5LE2H4E* U-6LE2H4E* LE2 mini VRF System U-4LE2H7 U-5LE2H7 U-6LE2H7...
  • Página 2 Ssc greater than or equal to the values in Provide a power outlet to be used the table. exclusively for each unit. U-4LE2H4(E) U-5LE2H4(E) U-6LE2H4(E) ELCB must be incorporated in the 2,850 kVA 4,300 kVA 4,700 kVA fixed wiring.
  • Página 3 When operating in emergency backup …In an Area with High Winds mode and switching from grid power to Securely anchor the outdoor unit down off-grid generator power or vice versa to with bolts and a metal frame. Provide a provide power for the air conditioner, be suitable air baffle.
  • Página 4 Others for an installation or re-installation, and When disposal of the product, comply with while repairing refrigeration parts. national regulations. Handle liquid refrigerant carefully as it may cause frostbite. WARNING When Servicing You may fall down accidentally. power box (mains), wait at least 10 minutes until it is discharged, then open the unit to check or repair CAUTION...
  • Página 26 7-2. Test Run Procedure Note: Recheck before the test run. These settings are not made on the indoor unit P.C. board. Number of indoor units Set the number of indoor units. setting switch (SW3 and SW4) CASE 1 Are indoor and outdoor control wires (Check link wiring.) CASE 2 System address setting switch...
  • Página 27 7-3. Main Outdoor Unit P.C. Board Setting U-4LE2H4(E), U-5LE2H4(E), U-6LE2H4(E) SW 2 SW 1 SW 3 SW 4 CN-SILENT CN-TERMINAL CN-EMG CN-RC For detailed drawing, see the page 50.
  • Página 28 U-4LE2H7(E), U-5LE2H7(E), U-6LE2H7(E) SW 2 SW 1 SW 4 SW 3 CN-TERMINAL CN-SILENT CN-EMG CN-RC For detailed drawing, see the page 50.
  • Página 38 – NOTE –...
  • Página 39 Jika perlu, pendawaian. Sambungan yang salah dapatkan nasihat operator rangkaian pengagihan. dan pembumian yang tidak memadai U-4LE2H4(E) U-5LE2H4(E) U-6LE2H4(E) boleh menyebabkan kecederaan tidak 2,850 kVA 4,300 kVA 4,700 kVA sengaja atau kematian.
  • Página 40 Alat ini sangat disarankan dipasang Jarakkan penggera dengan Pemutus Kebocoran Bumi kebakaran dan salur AWAS (Earth Leakage Circuit Breaker, ELCB) keluar udara sekurang- atau Peranti Arus Baki (Residual kurangnya 1.5 m Current Device, RCD). Jika tidak, daripada unit. kejutan elektrik atau kebakaran …Di Tempat Lembap atau Tidak Rata mungkin berlaku berpunca daripada Gunakan pad konkrit tinggi atau blok...
  • Página 41 mungkin. AWAS pada permukaan tiub bukaan dan tiub memasang atau menguji sistem penyambung yang sepadan sebelum menyambungkannya. Kemudian, penyejukan. Gas bahan penyejuk yang bocor, jika terdedah kepada ketatkan nat dengan sepana kilas bagi mendapatkan sambungan yang kemas api atau haba, boleh menghasilkan gas toksik lagi bahaya.
  • Página 63 7-2. Prosedur Ujian Larian Nota: Periksa semula sebelum ujian larian. Penetapan ini tidak dibuat pada papan PC unit <Papan P.C. kawalan unit dalaman. Tetapkan bilangan unit dalam. Bilangan suis penetapan unit dalaman (SW3 dan SW4) Adakah dawai kawalan KES 1 TIDAK (Periksa pendawaian pautan).
  • Página 64 7-3. P.C. Unit Luaran Utama Tetapan Papan U-4LE2H4(E), U-5LE2H4(E), U-6LE2H4(E) SW 2 SW 1 SW 3 SW 4 A. ADD CN-SILENT LED 1 LED 2 CN-TERMINAL CN-EMG CN-RC Untuk lukisan terperinci, lihat halaman 50.
  • Página 65 U-4LE2H7(E), U-5LE2H7(E), U-6LE2H7(E) LED 2 LED 1 SW 2 SW 1 SW 4 SW 3 A. ADD CN-TERMINAL CN-SILENT CN-EMG CN-RC Untuk lukisan terperinci, lihat halaman 50.
  • Página 75 ● 在使用者電源與公用低壓供電系統之間的介面點,如果 細參照佈線圖和這些說明。不當的連接和 短路電源 Ssc 大於或等於下表的數據,此設備即符合 接地會造成 意外傷亡。 EN/IEC 61000-3-12 規格。 設備的安裝人員或使用者必 須負責確保設備僅連接短路電源 Ssc 大於或等於表格值 • 牢固地連接所有佈線。鬆脫的佈線可能導 的電源,必要時應向配電營運商確認。 致接點過熱進而可能失火。 U-4LE2H4(E) U-5LE2H4(E) U-6LE2H4(E) • 針對每部機器提供一個專用的電源插座。 2,850 kVA 4,300 kVA 4,700 kVA • 固定布線中必須納入漏電斷路器。必須配 ● 該產品符合 EN/IEC 61000-3-3 的技術要求。 合佈線法規,在固定佈線中採用斷路器。 ● 請密切關註本手冊中提及的所有警告與注意事項通知。...
  • Página 76 • 在緊急備用模式下操作,並從電網電力 連接冷媒管線時 切換到離網發電機電力(反之亦然) ,以 要特別注意冷媒洩漏。 提供空調冷氣機電力時,務必要遵守以 下準則。 警告 否則,空調冷氣機可能會因 PCB 損壞或 • 除了製冷循環中指定使用的冷媒 其他原因而發生故障。 (R410A) 外,進行管線佈設時請勿 (1) 發電機的電波形必須是無失真的正弦 混入空氣,這會造成製冷能力下 波,並位於設備規格所定義的頻率和 降,製冷循環中的高張力也可能造 電壓的公差範圍內。 成爆炸或受傷的危險。 (2) 從電網電力切換到離網發電機電力時 • 若製冷劑與火焰接觸,會產生有毒 (反之亦然) ,在切換電源之前,先將 氣體。 供電電壓降低到 0V,並確認空調冷 • 請勿加入或更換除指定類型以外的 氣機已完全停止。 冷媒,否則可能會造成產品損壞、 運送時 爆裂和人員受傷等。 • 若安裝時冷媒氣體洩漏,請立即將房間 •...
  • Página 77 其他 進行維修時 當棄置本產品時,請遵守國家規定。 • 關閉主電源箱的(主)電源,並等待 至少 10 分鐘直到完全放電為止,然 警告 後打開機器檢查電氣元件與布線情況, 或進行相應的檢修。 • 請勿坐或踩踏在裝置上, 以免 意外摔跤。 • 手指及衣物不接觸任何移動零件。 • 維修完畢後清理現場,記得檢查並確保裝 注意 置內無殘留金屬屑或布線碎片。 • 請勿觸碰室外機的進氣口或銳 警告 利的鋁鰭片,否則可能受傷。 • 請勿將任何物體插入風扇箱, • 在任何情況下皆不可改裝或拆解本 以免機兩傷。 產品。改裝或拆解本機可能導致失 火、觸電或受傷。 • 請勿讓使用者自行清潔室內機與室 外機內部。如需清潔,請洽詢授權 注意事項 經銷商或專業人員。 本說明原文為英語,其它語種的文本皆為譯本。 • 本裝置若發生故障,請勿自行修理。 請聯絡銷售經銷商或維修經銷商進行...
  • Página 99 7-2. 測試運作試車步驟 註: 在測試運作前重新檢查。 這些設定不是在室內機PC板上進行。 <室外主機控制P.C.板> 室內機數目 設定室內機的數目。 設定開關 (SW3和SW4) 情況 1 否 室內和室外控制電線是否連接至 (檢查連結佈線。) 多重冷媒系統? 是 情況 2 <室外主機控制P.C.板> 系統位址設定開關 系統位址設定 (SW1和SW2) 是 是否有可能只針對將進行測試運作的1個 冷煤系統啟動電源? 只針對該冷煤系統啟動室內機與 否 進行必要的修正。 室外機電源。 斷開多重冷媒系統的連結電線。 將室外主機P.C.板上的A.ADD針腳 關閉室內機與室外 短路1秒鐘以上,然後打開電路。 機的電源。 將室外主機P.C.板上的A.ADD針腳 進行必要的修正。 短路1秒鐘以上,然後打開電路。 LED1和2會交替閃爍。 查看警報內容。 (約2到3分鐘)...
  • Página 100 7-3. 主室外機 P.C.板設定 U-4LE2H4(E), U-5LE2H4(E), U-6LE2H4(E) SW 2 SW 1 SW 3 SW 4 STOP A. ADD MODE CN-SILENT LED 1 LED 2 CN-ROM CN-TERMINAL CN-EMG CN-OC CN-RC 有關詳細繪圖,請參見第 50 頁。...
  • Página 101 U-4LE2H7(E), U-5LE2H7(E), U-6LE2H7(E) LED 2 LED 1 SW 2 SW 1 SW 4 SW 3 A. ADD STOP MODE CN-TERMINAL CN-SILENT CN-ROM CN-OC CN-EMG CN-RC 有關詳細繪圖,請參見第 50 頁。...
  • Página 111 ● ● ● ● ● U-4LE2H4(E) U-5LE2H4(E) U-6LE2H4(E) ● ● U-4LE2H4(E) U-5LE2H4(E) U-6LE2H4(E) U-4LE2H7(E) U-5LE2H7(E) U-6LE2H7(E)
  • Página 147 Ssc daya hubung singkat yang lebih besar daripada atau sama dengan nilai di tabel. ini dengan saksama saat melakukan pengkabelan. Sambungan yang keliru U-4LE2H4(E) U-5LE2H4(E) U-6LE2H4(E) dan pentanahan yang tidak memadai 2.850 kVA 4.300 kVA 4.700 kVA dapat mengakibatkan cedera kecelakaan ●...
  • Página 148 Sangat disarankan untuk melengkapi …Di Ruangan peralatan ini dengan Pemutus Sirkuit Isolasi dengan memadai semua pipa Kebocoran Pentanahan (ELCB) atau yang dipasang di bagian dalam ruangan Perangkat Arus Sisa (RCD). Jika untuk mencegah “berkeringat” yang tidak, ada risiko sengatan listrik dan dapat mengakibatkan tetesan dan kebakaran jika alat atau insulasinya kerusakan karena air pada dinding dan...
  • Página 149 dalam unit dalam ruang dan mengganti refrigeran selain luar ruang. Hubungi dealer atau dengan tipe yang ditentukan. Hal teknisi resmi untuk melakukan ini dapat menyebabkan kerusakan pembersihan. produk, letupan, dan cedera, dll. Segera buka ventilasi ruangan, peralatan, jangan perbaiki sendiri. semisal gas refrigeran bocor selama Hubungi dealer penjualan atau pemasangan.
  • Página 171 7-2. Prosedur Pengujian Catatan: Cek ulang sebelum pengujian Pengaturan-pengaturan ini tidak dilakukan pada PCB unit dalam ruang. Sakelar pengaturan jumlah unit luar Atur jumlah unit dalam ruang. ruangan (SW3 dan SW4) Apakah kabel kendali dalam KASUS 1 TIDAK (Periksa kabel tautan.) ruang dan luar ruang terhubung ke beberapa sistem refrigeran? KASUS 2...
  • Página 172 7-3. Pengaturan Papan P.C. Unit Luar-ruangan Utama U-4LE2H4(E), U-5LE2H4(E), U-6LE2H4(E) SW 2 SW 1 SW 3 SW 4 STOP A. ADD MODE CN-SILENT LED 1 LED 2 CN-ROM CN-TERMINAL CN-EMG CN-OC CN-RC Untuk gambar rinci, buka halaman 50.
  • Página 173 U-4LE2H7(E), U-5LE2H7(E), U-6LE2H7(E) LED 2 LED 1 SW 2 SW 1 SW 4 SW 3 A. ADD STOP MODE CN-TERMINAL CN-SILENT CN-ROM CN-OC CN-EMG CN-RC Untuk gambar rinci, buka halaman 50.
  • Página 183 únicamente a un suministro causar lesiones o muerte accidental. eléctrico con una potencia de cortocircuito Ssc que sea mayor o igual al valor que aparece en la tabla. U-4LE2H4(E) U-5LE2H4(E) U-6LE2H4(E) 2.850 kVA 4.300 kVA 4.700 kVA un sobrecalentamiento en puntos de conexión y un posible riesgo de incendio.
  • Página 184 Se recomienda encarecidamente …En una habitación instalar este equipo con un interruptor Aísle correctamente cualquier tramo de circuito de fuga a tierra (ELCB, por de tubería que haya dentro de la sus siglas en inglés) o un dispositivo habitación, a fin de evitar la formación de detección de corriente residual de “condensación”...
  • Página 185 interior de las unidades interiores por otro que no sea del tipo y exteriores. Contrate a un especificado. Podría provocar especialista o a un distribuidor daños al producto, roturas de autorizado para la limpieza. tuberías y lesiones, etc. repare usted mismo el aparato. Contáctese con el distribuidor de refrigerante durante la instalación.
  • Página 207 7-2. Procedimiento de la prueba de funcionamiento Nota: Vuelva a controlar antes de la prueba de funcionamiento. <PCI de control de la unidad unidad interior. de la cantidad de unidades interiores (SW3 y SW4) ¿Los cables de control interiores y CASO 1 (Controle los cables exteriores están conectados a un sistema...
  • Página 208 7-3. Configuración del PCI de control de la unidad exterior principal U-4LE2H4(E), U-5LE2H4(E), U-6LE2H4(E) SW 2 SW 1 SW 3 SW 4 STOP A. ADD CN-SILENT LED 1 LED 2 CN-OC CN-RC Para una ilustración detallada, consulte la página 50.
  • Página 209 U-4LE2H7(E), U-5LE2H7(E), U-6LE2H7(E) LED 2 LED 1 SW 2 SW 1 SW 4 SW 3 A. ADD STOP CN-SILENT CN-OC CN-RC Para una ilustración detallada, consulte la página 50.
  • Página 219 Ssc de eletricidade de curto-circuito superior ou igual aos valores na tabela. provocar um ferimento ou morte. U-4LE2H4(E) U-5LE2H4(E) U-6LE2H4(E) Cabos frouxos podem causar o 2.850 kVA 4.300 kVA 4.700 kVA sobreaquecimento nos pontos de ●...
  • Página 220 Recomendamos fortemente que este …Em uma sala equipamento seja instalado com um Isole devidamente qualquer tubulação que seja instalada dentro de uma sala (ELCB) ou um dispositivo de corrente para evitar a “transpiração” que pode residual (RCD). Caso contrário, pode provocar danos de gotejamento e ocorrer um choque elétrico ou incêndio condensação de água nas paredes e...
  • Página 221 de uma fuga do gás refrigerante durante deste aparelho, não tente a instalação. Tome cuidado para não consertá-lo por conta própria. permitir o contato do gás refrigerante Entre em contato com o com uma chama, pois isso causaria a representante de vendas ou de geração de gás tóxico.
  • Página 243 7-2. Procedimento do teste de funcionamento Nota: <PCB de controle da unidade interior. número de unidades interiores (SW3 e SW4) CASO 1 NÃO interiores e exteriores estão conectados a um elétrica de ligação). sistema de refrigerante múltiplo? CASO 2 <PCB de controle da unidade endereço do sistema (SW1 e SW2) É...
  • Página 244 7-3. Definição da PCB de unidade exterior principal U-4LE2H4(E), U-5LE2H4(E), U-6LE2H4(E) SW 2 SW 1 SW 3 SW 4 STOP A. ADD MODE CN-SILENT LED 1 LED 2 CN-ROM CN-TERMINAL CN-EMG CN-OC CN-RC Para desenhos detalhados, consulte a página 50.
  • Página 245 U-4LE2H7(E), U-5LE2H7(E), U-6LE2H7(E) LED 2 LED 1 SW 2 SW 1 SW 4 SW 3 A. ADD STOP MODE CN-TERMINAL CN-SILENT CN-ROM CN-OC CN-EMG CN-RC Para desenhos detalhados, consulte a página 50.
  • Página 255 – NOTE –...
  • Página 256 ACXF60-27650 Printed in Malaysia DC1217-0...