Samsung WW1 D Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para WW1 D Serie:
- Manual de instrucciones (352 páginas) ,
- Manual del usuario (76 páginas)
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Samsung WW1 D Serie
Resumen de contenidos para Samsung WW1 D Serie
- Página 1 Lavadora Manual del usuario WW1*B*******/WW1*D*******/WW9*D******* Untitled-11 1 2023-12-13 3:05:18...
- Página 2 Índice Información de seguridad Información importante sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Advertencias muy importantes sobre la instalación Precauciones de instalación Advertencias muy importantes sobre el uso Precauciones sobre el uso Advertencias muy importantes sobre la limpieza Instrucciones acerca de RAEE Instalación Piezas incluidas...
- Página 3 Mantenimiento Limpieza tambor+/Limpieza tambor Desagüe de emergencia Limpieza Descongelación de la lavadora Mantenimiento después de un periodo prolongado sin utilizar la lavadora Solución de problemas Puntos de comprobación Códigos de información Especificaciones Tabla de indicaciones del tejido Protección del medioambiente Garantía de las piezas de repuesto Especificaciones técnicas Información de contacto...
- Página 4 Información de seguridad Enhorabuena por su nueva lavadora Samsung. Este manual incluye información importante acerca de la instalación, el uso y el mantenimiento de este electrodoméstico. Le aconsejamos que lea este manual si quiere aprovechar todas las ventajas y funciones de la lavadora.
- Página 5 Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice el aparato, siga las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Este electrodoméstico no pueden utilizarlo personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya sobre el uso seguro del aparato.
- Página 6 Información de seguridad 9. Este aparato está diseñado solo para uso doméstico y no debe utilizarse en: ‒ cocinas para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales ‒ granjas ‒ zonas de uso de los clientes en hoteles, moteles o entornos de tipo residencial ‒ establecimientos tipo casas de huéspedes ‒ zonas comunes de bloques de apartamentos o en lavanderías Advertencias muy importantes sobre la instalación...
- Página 7 Cualquier daño al producto causado por un intento de reparar el producto por cualquier persona que no sea un Servicio Técnico Certificado por Samsung no estará cubierto por la garantía.
- Página 8 Información de seguridad Advertencias muy importantes sobre el uso ADVERTENCIA Si se inunda el aparato, cierre inmediatamente el suministro de agua y de alimentación eléctrica y póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano. • No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. •...
- Página 9 • De no hacerlo así, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña, desenchufe el cable y póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung más cercano. • Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
- Página 10 La utilización con fines comerciales se considerará uso incorrecto del aparato. En este caso, el aparato no estará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung responsabilidad alguna por las averías o daños resultantes de dicho uso inadecuado.
- Página 11 Tampoco permita que los niños jueguen cerca de la lavadora ni que toquen el cristal de la puerta. • Podría quemarse. No introduzca la mano en la cubeta para detergente. • La mano podría quedar atrapada por el dispositivo de entrada del detergente. Retire el distribuidor de detergente líquido (solo en modelos aplicables) cuando utilice detergente en polvo.
- Página 12 Información de seguridad Separe la colada por colores según la solidez del color y seleccione el ciclo, la temperatura de agua y la funciones adicionales recomendadas. • Se podría producir decoloración o daños en los tejidos. Tenga cuidado de no atrapar los dedos de los niños al cerrar la puerta. •...
- Página 13 Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales y las obligaciones legales de los proudctos de Samsung, p. ej. REACH, visite nuestra página de sostenibilidad en www.samsung.com Eliminación del producto en Francia REPRISE À...
- Página 14 Piezas incluidas Compruebe que el embalaje contenga todas las piezas. Si tiene algún problema con la lavadora o las piezas, póngase en contacto con un centro local de atención al cliente de Samsung o con el vendedor. 01 Palanca de desbloqueo...
- Página 15 Llave Tapones de los tornillos Guía de la manguera Manguera de agua fría Manguera de agua caliente Fijador del tapón Válvula de retención (suministrada solo con algunos modelos) Accesorios (no suministrados) • Kit de apilamiento SKK-SS* : solo los modelos WW1*B*******, WW**DB8*****, WW**DB7***** SKK-UD* : solo los modelos WW**DG6***** Se requiere un kit de apilamiento para apilar una secadora en una lavadora.
- Página 16 • NO conecte el cable de toma de tierra a cañerías Desagüe de plástico, conductos de gas o tuberías de agua Samsung recomienda un tubo vertical de 60-90 cm de caliente. altura. La manguera de desagüe debe conectarse a la •...
- Página 17 Suelo Instalación en armario Para obtener un mejor rendimiento, la lavadora se Separaciones mínimas para un funcionamiento estable: debe instalar sobre una superficie sólida. Los suelos Laterales 25 mm de madera a menudo se deben reforzar para reducir Parte superior 25 mm las vibraciones y los desequilibrios de la carga.
- Página 18 Instalación Instalación paso a paso NOTA Al desembalar la lavadora, elévela de la base de espuma. Asegúrese de haber quitado el soporte del tambor de la parte inferior de la lavadora. PASO 1 Seleccionar una ubicación Requisitos de la ubicación: • Una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos que puedan obstruir la ventilación •...
- Página 19 PASO 2 Retirar los tornillos de transporte Desembale el producto y retire todos los tornillos de transporte. NOTA El número de tornillos de transporte puede variar según el modelo. ADVERTENCIA • Los materiales de embalaje pueden resultar peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera de su alcance.
- Página 20 Instalación 3. Inserte los tapones de los tornillos (B) en los agujeros (marcados con un círculo en la imagen). PASO 3 Ajustar las patas niveladoras 1. Coloque la lavadora en su sitio con cuidado. Si utiliza una fuerza excesiva, puede dañar las patas niveladoras. 2.
- Página 21 3. Una vez nivelada la lavadora, apriete las tuercas con la llave. PRECAUCIÓN Al instalar el producto, asegúrese de que las patas niveladoras no presionan el cable de alimentación. PRECAUCIÓN Asegúrese de que todas las patas niveladoras están apoyadas en la superficie del suelo para evitar que la lavadora se mueva o genere ruido por la vibración.
- Página 22 Si hay una fuga de agua, detenga el funcionamiento de la lavadora y desenchúfela de la corriente. A continuación, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung en caso de fuga de la manguera, o con un fontanero en caso de fuga del grifo.
- Página 23 2. Utilice un destornillador Phillips para aflojar los cuatro tornillos del adaptador. 3. Sujete el adaptador y gire la pieza (C) en la dirección de la flecha para aflojarla 5 mm (*). 4. Inserte el adaptador en el grifo de agua y apriete los tornillos al tiempo que levanta el adaptador.
- Página 24 Instalación NOTA • Después de conectar la manguera al adaptador, tire de la manguera hacia abajo para comprobar que está bien conectada. • Utilice un tipo de grifo convencional. En caso de que el grifo sea cuadrado o demasiado grande, quite el anillo espaciador antes de insertar el grifo en el adaptador.
- Página 25 PASO 5 Colocar la manguera de desagüe La manguera de desagüe puede colocarse de tres formas: Sobre el borde de un lavabo La manguera de desagüe debe colocarse a unos entre 60 y 90 cm (*) del suelo. Para mantener doblada la manguera de desagüe, utilice la guía de plástico para la manguera (A) suministrada.
- Página 26 Instalación En un ramal de la tubería de desagüe del lavabo El ramal de la tubería de desagüe debe estar situado por encima del sifón y el extremo de la manguera debe quedar al menos a 60 cm del suelo. (*) : 60 cm PRECAUCIÓN Retire la tapa del ramal de la tubería de desagüe antes de...
- Página 27 Antes de comenzar NOTA Antes del primer lavado, debe poner un programa de lavado completo sin ninguna prenda en el tambor. Ajuste inicial • Cuando encienda la lavadora por primera vez, la pantalla muestra el proceso de ajuste inicial. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completarlo.
- Página 28 Antes de comenzar Instrucciones de lavado PASO 1 Clasificar Clasifique la colada de acuerdo con los criterios siguientes: • Etiqueta de la prenda: Clasifique las prendas según sean de algodón, de fibras mezcladas, sintéticas, de seda, de lana y de rayón. • Color: Separe la ropa blanca de la ropa de color. •...
- Página 29 PASO 5 Calcular la capacidad de carga No sobrecargue la lavadora. Si sobrecarga la lavadora, la ropa no se lavará correctamente. Para determinar la capacidad de carga para cada tipo de prenda, vea la página 39. NOTA Cuando lave edredones o colchas, el tiempo de lavado se puede alargar o la eficacia del centrifugado puede disminuir.
- Página 30 Antes de comenzar Cápsulas para la colada Para obtener los mejores resultados de las cápsulas para la colada, siga estas instrucciones. 1. Introduzca la cápsula en el fondo del tambor vacío. 2. Coloque la colada encima de la cápsula. PRECAUCIÓN Con los ciclos que usan agua fría o que duran menos de una hora, es posible que la cápsula no se disuelva completamente.
- Página 31 Detergentes recomendados Las recomendaciones se aplican a los rangos de temperaturas proporcionados en la tabla de programas. Recomendado Solo detergente líquido – No recomendado Solo detergente en polvo Detergente Programa Temp. (°C) Lana y ropa Universal Especial delicada Eco 40-60 40~60...
- Página 32 Antes de comenzar Instrucciones para la cubeta para detergente Con la opción de dosificador automático activada, la lavadora suministra una cantidad adecuada de detergente o suavizante para cada carga. Consulte a continuación para obtener más detalles: A. Dispensador En este dispensador solo puede utilizar detergente líquido.
- Página 33 PRECAUCIÓN • No utilice la lavadora sin que el dispensador o en la cubeta para detergente. Una fuga de agua podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. • No use los siguientes tipos de detergente en la cubeta. Tabletas, cápsulas, bolas o mallas •...
- Página 34 Antes de comenzar 1. Tire de la cubeta para detergente para abrirla. 2. Gire la tapa del dispensador (A) hacia la izquierda para abrirla. 3. Vierta una cantidad adecuada de detergente en el dispensador (B). Cuando termine, vuelva a colocar la tapa y gírela en el sentido de las agujas del reloj para cerrarla.
- Página 35 PRECAUCIÓN • No vierta detergente o suavizante en la cubeta sin los dispensadores. Si lo hace, limpie la cubeta y vuelva a colocar los dos dispensadores. • Utilice únicamente detergente líquido o suavizante en el dispensador automático. No utilice detergente en polvo. •...
- Página 36 Funcionamiento NOTA Los nombres de los programas y funciones que aparecen en este manual pueden diferir de los de su producto. Panel de control WW**B*7*****, WW**B*5*****, WW**D*7*****, WW**D*6*****, WW**D*5***** WW**B*9*****, WW**D*8***** Pulse para encender o apagar la lavadora. • Si no realiza ninguna acción en el panel de control durante 10 minutos después de encender la lavadora, esta se apagará...
- Página 37 La pantalla muestra la información del ciclo actual y el tiempo restante estimado, o un mensaje de información cuando ocurre algún problema. 04 Pantalla NOTA El tiempo real de lavado puede diferir del tiempo estimado que aparece inicialmente en el panel de control al seleccionar el programa. 05 Aceptar Pulse para confirmar su selección, función o ajuste.
- Página 38 Funcionamiento Iniciar un cilclo WW**B*7*****, WW**B*5*****, WW**D*7*****, WW**D*6*****, WW**D*5***** WW**B*9*****, WW**D*8***** 1. Pulse para encender la lavadora. 2. Gire el Dial de navegación para seleccionar el ciclo que desee. Para obtener más información sobre Descripción del programa, consulte la página 39. 3.
- Página 39 Descripción del programa Carga máx. Programa Descripción (kg) • Para lavar prendas de algodón que tienen indicación de poderse lavar a 40 °C o a 60 °C con una suciedad normal, juntas en el mismo programa. Este programa se usa para evaluar el Eco 40-60 Máx.
- Página 40 Funcionamiento Carga máx. Programa Descripción (kg) • Para colchas, sábanas, fundas de edredón, etc. Ropa de cama • Para obtener mejores resultados, lave solo un tipo de ropa de cama. Camisas • Para camisas y blusas de algodón o fibras sintéticas. •...
- Página 41 Carga máx. Programa Descripción (kg) • Limpia la suciedad y las bacterias del tambor. • Limpia la suciedad de la junta de goma de la puerta. Limpieza tambor+ • Efectúelo una vez cada 40 lavados sin detergente ni lejía. (solo los modelos Aparece una notificación a cada 40 lavados.
- Página 42 Funcionamiento Opciones Uso de Opciones 1. Pulse 2. Gire el Dial de navegación para seleccionar la función adicional que desee. 3. Pulse para cambiar los ajustes de la función seleccionada o para iniciar la función. NOTA • Para volver a la pantalla principal, pulse de nuevo y gire el Dial de navegación para seleccionar Atrás y pulse •...
- Página 43 Remojo burbujas Esta función ayuda a eliminar una gran variedad de manchas resistentes. Con Remojo burbujas seleccionado, la colada se remoja intensamente en burbujas de agua para que el lavado sea más eficaz. 1. Seleccione un ciclo y cambie los ajustes según sea necesario. 2.
- Página 44 Funcionamiento Fin Diferido Puede establecer que la lavadora finalice automáticamente el lavado a una hora determinada, eligiendo un tiempo de retardo de entre 1 h y 24 h (en incrementos de 1 h o 10 minutos). La hora que aparece en la pantalla indica el momento de finalización del lavado.
- Página 45 Ajustes Uso de Ajustes 1. Mantenga pulsado durante 3 segundos. 2. Gire el Dial de navegación y seleccione el ajuste del sistema deseado, y después pulse 3. Pulse para cambiar o ejecutar el ajuste seleccionado. NOTA Para volver a la pantalla principal, pulse de nuevo y gire el Dial de navegación para seleccionar Atrás y pulse Dureza agua Establezca la dureza del agua de acuerdo a su región.
- Página 46 Funcionamiento Dispensador El dispensador se puede configurar para dispensar suavizante líquido o detergente líquido. Debe ejecutar la función Limpieza de la bomba antes de cambiar entre el suavizante y el detergente. 1. Mantenga pulsado durante 3 segundos. 2. Gire el Dial de navegación para seleccionar Dispensador y después pulse 3.
- Página 47 Patrón de IA Esta función guarda los ciclos y ajustes usados con mayor frecuencia. Cuando activa la función, la lavadora recuerda los ciclos y los ajustes que más usa (Temp., Rinse [Aclarar], Spin [Centrifugar]) y los muestra en función de la frecuencia.
- Página 48 Funcionamiento Idioma Puede cambiar el idioma del sistema. 1. Mantenga pulsado durante 3 segundos. 2. Gire el Dial de navegación para seleccionar Idioma y después pulse 3. Gire el Dial de navegación para seleccionar el idioma deseado, y después pulse Resetear Puede restablecer la lavadora.
- Página 49 Funciones especiales Smart Control (solo en los modelos aplicables) Puede conectarse a la aplicación SmartThings y controlar su lavadora a distancia. Conexión de la lavadora 1. Descargue y abra la aplicación SmartThings en su teléfono inteligente o tableta (Android y iOS). 2.
- Página 50 La aplicación puede modificarse sin aviso con el fin de mejorar su rendimiento. Inicio de sesión En primer lugar, debe iniciar sesión en SmartThings con su cuenta de Samsung. Para crear una nueva cuenta de Samsung, siga las instrucciones de la aplicación. No es necesaria otra aplicación para crear la cuenta.
- Página 51 • Por la presente, Samsung declara que este equipo de radio se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE y los requisitos reglamentarios en el Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y la declaración de conformidad del Reino Unido está...
- Página 52 Mantenimiento Mantenga la lavadora limpia para impedir el deterioro del rendimiento y preservar su vida útil. Limpieza tambor+/Limpieza tambor Efectúe este programa regularmente para limpiar el tambor eliminando las bacterias. Este programa calienta el agua a 60 - 70 °C y elimina la suciedad acumulada en la junta de goma de la puerta. 1.
- Página 53 Desagüe de emergencia Si se produce una interrupción del suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de sacar la ropa. 1. Apague la lavadora y desenchúfela de la toma de corriente. 2. Abra la tapa del filtro (A). TIPO 1: Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro (A) para abrirla.
- Página 54 Mantenimiento Limpieza Superficie de la lavadora Utilice un paño suave y un detergente doméstico que no sea abrasivo. No rocíe agua sobre la lavadora. Filtro de malla Limpie el filtro de malla de la manguera de agua una o dos veces al año. 1.
- Página 55 Filtro de residuos Es recomendable limpiar el filtro de residuos cada dos meses para evitar que se obstruya. Un filtro de residuos obstruido puede reducir el efecto burbujas. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2. Vacíe el agua restante del tambor. Consulte la sección Desagüe de emergencia.
- Página 56 Mantenimiento Cubeta para detergente Para evitar la acumulación de residuos de detergente en la cubeta para detergente, límpiela una o dos veces al mes, y siempre que rellene o cambie el detergente o el suavizante. PRECAUCIÓN • Asegúrese de apagar la lavadora y desenchufar el cable de alimentación antes de limpiarla. •...
- Página 57 NOTA • No utilice un cepillo ni otra herramienta de limpieza en la pieza (A) de la cubeta para detergente. Enjuáguelas solo con agua. • No desmonte la pieza (A). 3. Limpie el hueco de la cubeta con un cepillo para botellas para eliminar los residuos de detergente y la cal que pueda haber.
- Página 58 Mantenimiento Descongelación de la lavadora La lavadora se puede congelar si la temperatura desciende por debajo de los 0 °C. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2. Vierta agua templada en el grifo de agua para aflojar la manguera de agua. 3.
- Página 59 Solución de problemas Si hay algún problema, compruebe el mensaje de información que aparece en la pantalla LCD y siga las instrucciones. Si el problema continúa, póngase en contacto con el centro de servicio. Puntos de comprobación Si tiene algún problema con la lavadora, en primer lugar consulte la tabla siguiente y pruebe estas soluciones. Problema Actuación •...
- Página 60 Solución de problemas Problema Actuación • Asegúrese de que la lavadora está situada sobre un suelo macizo, nivelado y no resbaladizo. Si el suelo está desnivelado, ajuste la altura de la lavadora con las patas niveladoras. • Asegúrese de retirar los tornillos de transporte. •...
- Página 61 Problema Actuación • Asegúrese de que utiliza el tipo de detergente recomendado. • Utilice un detergente de alta eficiencia para prevenir el exceso de espuma. Demasiada espuma. • Reduzca la cantidad de detergente con agua blanda y con cargas pequeñas o poco sucias.
- Página 62 Solución de problemas Problema Actuación • Utilice un velocidad de centrifugado High (Alta) o Extra High (Muy alta). • Utilice un detergente de alta eficiencia (HE) para reducir el exceso de espuma. La carga está mojada al • La carga es demasiado pequeña. Las cargas muy pequeñas (una o dos prendas) final del programa.
- Página 63 Códigos de información Si la lavadora no funciona, puede ver un código de información en la pantalla. Compruebe la tabla siguiente y pruebe las soluciones. Código Actuación No se drena el agua. • Asegúrese de que la manguera de desagüe no está congelada ni atascada. •...
- Página 64 • Vuelva a poner en funcionamiento la máquina después del centrifugado. • Si el código de información se mantiene en la pantalla, póngase en contacto con un centro local de atención al cliente de Samsung. Inspeccione la manguera de desagüe.
- Página 65 • Si el código de información se mantiene, póngase en contacto con un centro de atención al cliente. Si algún código de información se mantiene visible en la pantalla, póngase en contacto con un centro local de atención al cliente de Samsung. Español 65 Untitled-11 65...
- Página 66 Especificaciones Tabla de indicaciones del tejido Lejía Los símbolos siguientes proporcionan las instrucciones de cuidados para cada prenda. La etiqueta de Cualquier tipo de lejía. indicaciones de la prenda contiene símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o para Solo oxígeno blanqueador. limpieza en seco si es necesario.
- Página 67 • Puerta, bisagras y juntas de la puerta, ensamblaje de bloqueo de la puerta y periféricos de plástico como los dosificadores de detergente. • Las piezas enumeradas pueden adquirirse en el sitio web que figura a continuación. http://www.samsung.com/support Español 67 Untitled-11 67...
- Página 68 Especificaciones Especificaciones técnicas «*» Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar del (0-9) o de la (A-Z). Tipo Lavadora de carga frontal Nombre del modelo WW1*B******* A (anchura) 600 mm B (altura) 850 mm C (profundidad) 600 mm Dimensiones D (Profundidad+grosor del bastidor 630 mm...
- Página 69 Tipo Lavadora de carga frontal Nombre del modelo WW1*BB945*** A (anchura) 600 mm B (altura) 850 mm C (profundidad) 600 mm Dimensiones D (Profundidad+grosor del bastidor 630 mm de la puerta) 1080 mm Presión del agua 50-1000 kPa Peso neto 76,5 kg Lavado y Capacidad máxima de carga...
- Página 70 Especificaciones Tipo Lavadora de carga frontal Nombre del modelo WW1*DG****** A (anchura) 600 mm B (altura) 850 mm C (profundidad) 600 mm Dimensiones D (Profundidad+grosor del bastidor 630 mm de la puerta) 1080 mm Presión del agua 50-1000 kPa Peso neto 72,0 kg Lavado y Capacidad máxima de carga...
- Página 71 Información indicativa (según EU 2019/2023) Duración Consumo de Contenido Velocidad de Capacidad Consumo de agua Temperatura de humedad centrifugado programa energía Modelo Programas (kg) máxima (°C) (L/programa) residual (%) (RPM) (HH:MM) (kWh/programa) 4:00 1,061 95,4 53,9 1400 Eco 40-60 3:00 0,542 59,2 53,9...
- Página 72 21629099 www.samsung.com/no/support DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ch_fr/support (French) HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support...
- Página 73 Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) from www.samsung.com/gr/support mobile and land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line 801-172-678* POLAND http://www.samsung.com/pl/support/...
- Página 74 Notas Untitled-11 74 2023-12-13 3:05:36...
- Página 75 Notas Untitled-11 75 2023-12-13 3:05:36...
- Página 76 DC68-000000-00 Untitled-11 76 2023-12-13 3:05:36...