Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Guide
Two-Handle Bath/Shower Faucet
K-6930
K-6934
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page" Français-1"
Español, página" Español-1"
106966-2-AD
K-6931
Manuales relacionados para Kohler K-6930
Resumen de contenidos para Kohler K-6930
- Página 1 Installation Guide Two-Handle Bath/Shower Faucet K-6930 K-6931 K-6934 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 106966-2-AD...
- Página 2 Before installation, unpack the components and inspect them for damage. Return the components to the carton until you are ready to install. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice, as specified in the Price Book. 106966-2-AD...
- Página 3 The yoke has two union joints that can be used with either 1/2″ pipe or copper tubing. Connect the hot and cold supplies to the yoke. They should be 2-1/4″ (5.7 cm) minimum and 3″ (7.6 cm) maximum from the finished wall. Reinstall everything that was removed before soldering. Kohler Co. 106966-2-AD...
- Página 4 Before removing the valves, make sure they are in the open position (cold = fully clockwise, hot = fully counterclockwise). Remove the thread protectors and reverse the valves. Wrench tighten the valves. Replace the thread protectors. 106966-2-AD Kohler Co.
- Página 5 Close the valves (cold = counterclockwise, hot = clockwise). Turn on the main water supply. Turn on the water to flush debris from valve and check for leaks. Turn off water. Complete the finished wall. Kohler Co. 106966-2-AD...
- Página 6 Install each skirt, and secure with a screw. Snap the handle insert into each rubber insert holder. Position each outer shell onto a skirt assembly. Thread a skirt into each outer shell until tight. 106966-2-AD Kohler Co.
- Página 7 Install a skirt and spline adapter over each valve stem. Secure each skirt with a screw. Position each handle assembly over a spline adapter and engage the spline in each handle. Thread each skirt into a handle assembly until it is tight. Kohler Co. 106966-2-AD...
- Página 8 Apply a bead of plumbers putty or other sealant around the inlet of the spout according to the manufacturer’s instructions. Carefully tighten the spout with a clean strap wrench and remove all excess putty. Flush hot and cold water through the spout for one minute. 106966-2-AD Kohler Co.
- Página 9 Flush the system for one minute. Apply thread sealant to the shower arm threads, and thread the showerhead onto the shower arm. Tighten securely. Remove all excess putty. 8. Complete the Installation Make sure all the connections are tight. Open the drain. Kohler Co. 106966-2-AD...
- Página 10 Complete the Installation (cont.) Turn on the main water supply and check for leaks. Open the hot and cold valves and check for leaks. Run the water for about a minute and turn off. 106966-2-AD Kohler Co.
- Página 11 Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement.
- Página 12 Avant de Commencer (cont.) Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix. 106966-2-AD Français-2 Kohler Co.
- Página 13 Raccorder les alimentations d’eau chaude et froide à l’arcade. Elles devraient être à un minimum de 2-1/4″ (5,7 cm) et à un maximum de 3″ (7,6 cm) du mur fini. Réinstaller tous les composants démontés avant le soudage. Kohler Co. Français-3 106966-2-AD...
- Página 14 Avant de retirer les valves, s’assurer qu’elles soient en position ouverte (froid = complètement vers la droite, chaud = complètement vers la gauche). Retirer les protecteurs de filetage et inverser les valves. Serrer les valves avec la clé. Remplacer les protecteurs de filetage. 106966-2-AD Français-4 Kohler Co.
- Página 15 Fermer les valves (froid = vers la gauche, chaud = vers la droite). Ouvrir l’alimentation d’eau principale. Ouvrir l’eau pour chasser les débris de la valve, puis vérifier s’il y a des fuites. Fermer l’arrivée d’eau. Compléter le mur fini. Kohler Co. Français-5 106966-2-AD...
- Página 16 Installer chaque jupe, et sécuriser avec une vis. Enclencher l’insertion de poignée dans chaque support d’insertion en caoutchouc. Positionner chaque enveloppe sur un ensemble de jupe. Visser une jupe sur chaque enveloppe extérieure jusqu’au serrage. 106966-2-AD Français-6 Kohler Co.
- Página 17 Installer une jupe et un adaptateur à cannelures sur chaque tige de valve. Sécuriser chaque jupe avec une vis. Positionner chaque ensemble de poignée sur un adaptateur à cannelures et engager la cannelure dans chaque poignée. Visser chaque jupe dans l’ensemble de poignée jusqu’au serrage. Kohler Co. Français-7 106966-2-AD...
- Página 18 Serrer délicatement le bec à l’aide d’une clé à sangle propre et retirer tout excès de mastic. Purger l’eau chaude et froide à travers le bec pendant une minute. 106966-2-AD Français-8 Kohler Co.
- Página 19 Serrer à l’aide d’une clé à sangle propre. Ne pas trop serrer. Purger le système pendant une minute. Appliquer du ruban d’étanchéité sur les filetages du bras de douche, et visser la pomme de douche sur le bras de douche. Bien serrer. Retirer tout excédant de mastic. Kohler Co. Français-9 106966-2-AD...
- Página 20 Ouvrir l’alimentation d’eau principale et vérifier s’il y a des fuites. Ouvrir les robinets d’eau chaude et froide et vérifier s’il y a des fuites. Faire couler l’eau pendant à peu près une minute puis fermer. 106966-2-AD Français-10 Kohler Co.
- Página 21 Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos.
- Página 22 Antes de comenzar (cont.) La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 106966-2-AD Español-2 Kohler Co.
- Página 23 Conecte los suministros del agua fría y caliente a la montura. Deben estar a 2-1/4″ (5,7 cm) como mínimo y a 3″ (7,6 cm) como máximo de la pared acabada. Vuelva a instalar todo lo que haya desmontado antes de soldar. Kohler Co. Español-3 106966-2-AD...
- Página 24 (agua fría = completamente a la derecha, agua caliente = completamente a la izquierda). Retire los protectores de roscas e invierta las válvulas. Apriete las válvulas con una llave. Reemplace los protectores de roscas. 106966-2-AD Español-4 Kohler Co.
- Página 25 Cierre las válvulas (agua fría = a la izquierda, agua caliente = a la derecha). Abra el suministro principal de agua. Abra el agua para eliminar los residuos de la válvula, y verifique que no haya fugas. Cierre el agua. Termine de aplicar el revestimiento de la pared. Kohler Co. Español-5 106966-2-AD...
- Página 26 Instale las bases y fíjelas con un tornillo. Ajuste la pieza de inserción de la manija dentro del soporte de goma. Coloque la cubierta exterior sobre el montaje de la base. Enrosque la base en la cubierta exterior hasta que quede ajustada. 106966-2-AD Español-6 Kohler Co.
- Página 27 Fije cada base con un tornillo. Coloque un montaje de manija sobre cada adaptador de ranura y engrane la ranura en cada manija. Enrosque cada base en un montaje de manija hasta que esté apretada. Kohler Co. Español-7 106966-2-AD...
- Página 28 Apriete cuidadosamente el surtidor con una llave de correa limpia y elimine el exceso de masilla. Haga circular agua caliente y fría por el surtidor durante un minuto. 106966-2-AD Español-8 Kohler Co.
- Página 29 Haga circular agua por el sistema durante un minuto. Aplique cinta selladora de rosca a las roscas del brazo de ducha y enrosque la cabeza de ducha sobre éste. Apriete bien. Elimine el exceso de masilla de plomería. Kohler Co. Español-9 106966-2-AD...
- Página 30 Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas. Abra las válvulas de agua caliente y fría, y verifique que no haya fugas. Deje correr el agua aproximadamente un minuto y luego cierre el agua. 106966-2-AD Español-10 Kohler Co.
- Página 31 106966-2-...
- Página 32 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co. 106966-2-AD...