Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������6 4�2 Supervisión de caudal �����������������������������������������������������������������������������������6 4�3 Supervisión de volúmenes de consumo (función de totalizador) ������������������7 4�3�1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos ��������7 4�3�2 Supervisión de volúmenes de consumo con contador con preselec- ción �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Página 3
10�1�2 Información específica de los equipos ���������������������������������������������20 10�1�3 Herramientas de parametrización ����������������������������������������������������21 10�2 Proceso general de parametrización ���������������������������������������������������������21 10�2�1 Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2: ������������������������������22 10�2�2 Bloquear / Desbloquear ��������������������������������������������������������������������22 10�2�3 Timeout ���������������������������������������������������������������������������������������������22 10�3 Configuraciones para la supervisión de caudal �����������������������������������������23 10�3�1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT1 ������������������������23 10�3�2 Configurar la supervisión del valor límite con OUT2 ������������������������23 10�3�3 Configurar el valor analógico para caudal ����������������������������������������23...
11�2 Cambio de la unidad de indicación en el modo Run����������������������������������31 11�3 Lectura de la configuración de los parámetros ������������������������������������������32 11�4 Indicación de errores ���������������������������������������������������������������������������������32 11�5 Condiciones generales de funcionamiento ������������������������������������������������32 12 Datos técnicos y dibujo a escala ���������������������������������������������������������������������32 13 Configuración de fábrica ����������������������������������������������������������������������������������33 1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ►...
• Para poder garantizar un funcionamiento correcto del equipo, es necesario que éste se utilice solamente con fluidos que sean suficientemente resistentes a los materiales en contacto con el proceso (→ Datos técnicos). • El operario asume la responsabilidad sobre qué equipos de medición son aptos para la aplicación correspondiente� El fabricante no asume ninguna res- ponsabilidad derivada de un uso incorrecto por parte del operario�...
4 Función 4.1 Procesamiento de las señales de medición El equipo muestra los valores actuales del proceso en una pantalla� Genera 2 señales de salida en función de los parámetros� OUT1: 4 posibilidades de selección Parametrización - Señal de conmutación para el valor límite de cantidad de → 10.3.1 caudal�...
4.3 Supervisión de volúmenes de consumo (función de tota- lizador) El equipo posee un contador de caudal interno, el cual va sumando de forma con- tinua la cantidad de caudal� La suma se corresponde con el volumen de consumo actual desde el último reseteo� • El valor actual del contador se puede mostrar�...
- Si no se alcanza la cantidad x una vez transcurrido el tiempo t, el contador se pone a cero automáticamente y empieza a contar de nuevo; la salida 1 no conmuta� 2� Supervisión del caudal independientemente del tiempo (→ 10.4.6 Desactivar el reseteo del contador)� - Cuando se alcanza la cantidad x, la salida 1 conmuta y permanece en este estado hasta que el contador se ponga a cero�...
4.5 Supervisión de caudal o temperatura / función de conmutación OUTx cambia su estado de conmutación en caso de que los valores estén por encima o por debajo de los límites de conmutación configurados (SPx, rPx)� Se pueden seleccionar las siguientes funciones de conmutación: 4.5.1 Función de histéresis Normalmente abierto: [OUx] = [Hno] Normalmente cerrado: [OUx] = [Hnc]...
4.6 Supervisión de caudal o temperatura / función analógica -30% -20% 100% 120% 130% Características de la salida analógica según la norma IEC 60947-5-7 1: Corriente de salida en mA 2: Rango operativo 3: Rango de medición 4: Zona entre el punto inicial analógico y el punto final analógico 5: Se indica el mensaje de error [Err�] 6: Valor límite del rango de medición (MEW) 7: Se indica el mensaje de error [OL] (= sobrecarga)
4.7 Ajuste de las condiciones estándar del caudal volumétrico El equipo está ajustado con un caudal volumétrico estándar según DIN ISO 2533, es decir, caudal volumétrico con 1013 hPa, 15 °C y 0% de humedad relativa del aire� El equipo puede ser configurado para otras condiciones estándar: • Con la opción del menú...
5), equipo de lado, tubo normalizado a la izquierda (dibujo 4)� • Evite el montaje del dibujo 6 (equipo de lado, tubo normalizado a la derecha)� Si el caudal es escaso, no se puede mantener la exactitud de medición espe- cificada� SD5100:...
SD6100, SD8100: 5.4 Instalación en tuberías ► Introducir y fijar el equipo en la tubería según la indicación del sentido de caudal (flecha en el equipo)� SD5100: SD6100; SD8100:...
6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP� ► Desconectar la tensión de alimentación� ►...
• Señal de conmutación: valores límites de caudal • Señal de conmutación: valores límites de temperatura Pin 2 • Señal analógica para caudal (OUT2/InD) • Señal analógica para temperatura • Entrada para la señal externa de reseteo (InD) 7 Elementos de manejo y visualización De 1 a 8: LED indicadores • LED 1-6 = unidad del valor de proceso indicado actualmente → 11.1 Lectura del valor del proceso • LED 7 = estado de conmutación de la salida OUT2 / de la entrada InD...
Explicación del menú principal SP1 / rP1 Valor límite superior/inferior de caudal� ImPS Valor de impulsos� Repetición de impulsos activa (= emisión de impulsos) o no activa ImPR (= función del contador con preselección) Función de salida para OUT1 (caudal o volumen de consumo): - Señal de conmutación para los valores límites - Impulso o señal de conmutación para el contador de caudal�...
Explicación de las funciones avanzadas HI / LO Memoria de los valores máximos / mínimos de caudal� FOU1 Comportamiento de la salida 1 en caso de un fallo interno� FOU2 Comportamiento de la salida 2 en caso de un fallo interno� Amortiguamiento de los valores de medición / constante de amortigua- miento en segundos�...
• Si la salida 2 está configurada como analógica, durante el tiempo de retardo a la disponibilidad la señal de salida se encuentra en 20 mA (salida de corriente)� 10 Parametrización La elección de un fluido equivocado provoca mayores errores de medición� ►...
10.1.3 Herramientas de parametrización Para consultar toda la información necesaria sobre el hardware y software reque- rido para IO-Link, visite el siguiente enlace: www�ifm�com/de/io-link� 10.2 Proceso general de parametrización Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos: Seleccionar el parámetro ►...
Si aparece [S�Loc] al intentar modificar un valor, significa que existe una conexión activa IO-Link (bloqueo temporal) o bien que el sensor está bloqueado permanentemente mediante software� Este bloqueo solamente puede ser desactivado utilizando un software de parametrización� 10.2.1 Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2: ►...
10.3 Configuraciones para la supervisión de caudal 10.3.1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT1 ► Seleccionar [Uni] y fijar la unidad de medida (→ 10.6.1). ► Seleccionar [OU1] y configurar la función de conmutación� - [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto - [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado ►...
10.4 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo 10.4.1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impul- ► Seleccionar [OU1] y configurar [ImP]� ► Seleccionar [ImPS] y configurar la cantidad de caudal con la que se emitirá 1 impulso respectivamente (→ 10.4.3). ► Seleccionar [ImPR] y configurar [YES]� >...
10.4.4 Reseteo manual del contador ► Seleccionar [rTo]� ► Presionar [Set] hasta que aparezca [rES�T] en la pantalla� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� > El contador ha sido puesto a cero� 10.4.5 Reseteo temporizado del contador ► Seleccionar [rTo]� ► Presionar [Set] hasta que aparezca el valor deseado (intervalos desde 1 hora hasta 8 semanas)�...
10.5 Configuraciones para la supervisión de temperatura 10.5.1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT2 ► Seleccionar [SEL2] y configurar [TEMP]� ► Seleccionar [OU2] y configurar la función de conmutación� - [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto - [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado...
10.6.2 Configurar la indicación estándar ► Seleccionar [SELd] y fijar la magnitud de medición estándar� - [FLOW] = la pantalla muestra el valor actual de caudal en la unidad de medida estándar - [TOTL] = la pantalla muestra el valor actual del contador en Nm 1000 Nm - [TEMP] = la pantalla muestra la temperatura actual del fluido en °C�...
10.6.6 Configurar la temperatura estándar ► Seleccionar [rEF�T] y configurar la temperatura estándar deseada� Rango de configuración: 0���25°C en intervalos de 1°C� 10.6.7 Ajustar la supresión de caudal bajo ► Seleccionar [LFC] y configurar el valor límite� Rango de configuración: 0,1���0,8 Nm³/h en intervalos de 0,1 Nm³/h� 10.6.8 Seleccionar el fluido que se va a controlar ►...
10.7.2 Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica ► Seleccionar [rES]� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la pantalla� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� Los valores de fábrica se encuentran al final de este manual (→ 13). Es recomendable anotar en esta tabla las configuraciones propias antes de poner el equipo en funcionamiento�...
11 Funcionamiento 11.1 Lectura del valor del proceso Los LED 1-6 señalan qué valor del proceso se indica actualmente� Se puede configurar previamente qué valor del proceso se va a indicar de forma estándar (temperatura, velocidad de caudal o valor del contador del totalizador → 10�6�2 Configurar la indicación estándar)� Para la velocidad del caudal se puede fijar una unidad de medida estándar (Nl/ min o Nm /h o Nm/s → 10.6.1).
11.3 Lectura de la configuración de los parámetros ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca el parámetro deseado� ► Presionar brevemente [Set]� > El equipo muestra el valor correspondiente del parámetro� > Tras aprox� 15 s (desde el nivel de menú 1) o 30 s (desde el nivel de menú 2) vuelve a mostrar el parámetro, después retorna al modo Run�...