Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
Contador de aire comprimido
SD5100
SD6100
SD8100
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IFM Electronic SD5100

  • Página 1 Instrucciones de uso Contador de aire comprimido SD5100 SD6100 SD8100...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������6 4�2 Supervisión de caudal �����������������������������������������������������������������������������������6 4�3 Supervisión de volúmenes de consumo (función de totalizador) ������������������7 4�3�1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos ��������7 4�3�2 Supervisión de volúmenes de consumo con contador con preselec- ción �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7...
  • Página 3 10�1�2 Información específica de los equipos ���������������������������������������������20 10�1�3 Herramientas de parametrización ����������������������������������������������������21 10�2 Proceso general de parametrización ���������������������������������������������������������21 10�2�1 Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2: ������������������������������22 10�2�2 Bloquear / Desbloquear ��������������������������������������������������������������������22 10�2�3 Timeout ���������������������������������������������������������������������������������������������22 10�3 Configuraciones para la supervisión de caudal �����������������������������������������23 10�3�1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT1 ������������������������23 10�3�2 Configurar la supervisión del valor límite con OUT2 ������������������������23 10�3�3 Configurar el valor analógico para caudal ����������������������������������������23...
  • Página 4: Advertencia Preliminar

    11�2 Cambio de la unidad de indicación en el modo Run����������������������������������31 11�3 Lectura de la configuración de los parámetros ������������������������������������������32 11�4 Indicación de errores ���������������������������������������������������������������������������������32 11�5 Condiciones generales de funcionamiento ������������������������������������������������32 12 Datos técnicos y dibujo a escala ���������������������������������������������������������������������32 13 Configuración de fábrica ����������������������������������������������������������������������������������33 1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ►...
  • Página 5: Uso Previsto

    • Para poder garantizar un funcionamiento correcto del equipo, es necesario que éste se utilice solamente con fluidos que sean suficientemente resistentes a los materiales en contacto con el proceso (→ Datos técnicos). • El operario asume la responsabilidad sobre qué equipos de medición son aptos para la aplicación correspondiente� El fabricante no asume ninguna res- ponsabilidad derivada de un uso incorrecto por parte del operario�...
  • Página 6: Función

    4 Función 4.1 Procesamiento de las señales de medición El equipo muestra los valores actuales del proceso en una pantalla� Genera 2 señales de salida en función de los parámetros� OUT1: 4 posibilidades de selección Parametrización - Señal de conmutación para el valor límite de cantidad de → 10.3.1 caudal�...
  • Página 7: 4�3 Supervisión De Volúmenes De Consumo (Función De Totalizador)

    4.3 Supervisión de volúmenes de consumo (función de tota- lizador) El equipo posee un contador de caudal interno, el cual va sumando de forma con- tinua la cantidad de caudal� La suma se corresponde con el volumen de consumo actual desde el último reseteo� • El valor actual del contador se puede mostrar�...
  • Página 8: 4�4 Supervisión De Temperatura

    - Si no se alcanza la cantidad x una vez transcurrido el tiempo t, el contador se pone a cero automáticamente y empieza a contar de nuevo; la salida 1 no conmuta� 2� Supervisión del caudal independientemente del tiempo (→ 10.4.6 Desactivar el reseteo del contador)� - Cuando se alcanza la cantidad x, la salida 1 conmuta y permanece en este estado hasta que el contador se ponga a cero�...
  • Página 9: 4�5 Supervisión De Caudal O Temperatura / Función De Conmutación

    4.5 Supervisión de caudal o temperatura / función de conmutación OUTx cambia su estado de conmutación en caso de que los valores estén por encima o por debajo de los límites de conmutación configurados (SPx, rPx)� Se pueden seleccionar las siguientes funciones de conmutación: 4.5.1 Función de histéresis Normalmente abierto: [OUx] = [Hno] Normalmente cerrado: [OUx] = [Hnc]...
  • Página 10: 4�6 Supervisión De Caudal O Temperatura / Función Analógica

    4.6 Supervisión de caudal o temperatura / función analógica -30% -20% 100% 120% 130% Características de la salida analógica según la norma IEC 60947-5-7 1: Corriente de salida en mA 2: Rango operativo 3: Rango de medición 4: Zona entre el punto inicial analógico y el punto final analógico 5: Se indica el mensaje de error [Err�] 6: Valor límite del rango de medición (MEW) 7: Se indica el mensaje de error [OL] (= sobrecarga)
  • Página 11: 4�7 Ajuste De Las Condiciones Estándar Del Caudal Volumétrico

    4.7 Ajuste de las condiciones estándar del caudal volumétrico El equipo está ajustado con un caudal volumétrico estándar según DIN ISO 2533, es decir, caudal volumétrico con 1013 hPa, 15 °C y 0% de humedad relativa del aire� El equipo puede ser configurado para otras condiciones estándar: • Con la opción del menú...
  • Página 12: 5�3 Posición De Montaje

    5), equipo de lado, tubo normalizado a la izquierda (dibujo 4)� • Evite el montaje del dibujo 6 (equipo de lado, tubo normalizado a la derecha)� Si el caudal es escaso, no se puede mantener la exactitud de medición espe- cificada� SD5100:...
  • Página 13: 5�4 Instalación En Tuberías

    SD6100, SD8100: 5.4 Instalación en tuberías ► Introducir y fijar el equipo en la tubería según la indicación del sentido de caudal (flecha en el equipo)� SD5100: SD6100; SD8100:...
  • Página 14: Conexión Eléctrica

    6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP� ► Desconectar la tensión de alimentación� ►...
  • Página 15: Elementos De Manejo Y Visualización

    • Señal de conmutación: valores límites de caudal • Señal de conmutación: valores límites de temperatura Pin 2 • Señal analógica para caudal (OUT2/InD) • Señal analógica para temperatura • Entrada para la señal externa de reseteo (InD) 7 Elementos de manejo y visualización De 1 a 8: LED indicadores • LED 1-6 = unidad del valor de proceso indicado actualmente → 11.1 Lectura del valor del proceso • LED 7 = estado de conmutación de la salida OUT2 / de la entrada InD...
  • Página 16: Menú

    8 Menú 8.1 Menú principal Nl/min Nm/s °C  Mode/Enter ↓ Funciones avanzadas...
  • Página 17: Explicación Del Menú Principal

    Explicación del menú principal SP1 / rP1 Valor límite superior/inferior de caudal� ImPS Valor de impulsos� Repetición de impulsos activa (= emisión de impulsos) o no activa ImPR (= función del contador con preselección) Función de salida para OUT1 (caudal o volumen de consumo): - Señal de conmutación para los valores límites - Impulso o señal de conmutación para el contador de caudal�...
  • Página 18: 8�2 Funciones Avanzadas

    8.2 Funciones avanzadas ↑ Menú principal...
  • Página 19: Puesta En Marcha

    Explicación de las funciones avanzadas HI / LO Memoria de los valores máximos / mínimos de caudal� FOU1 Comportamiento de la salida 1 en caso de un fallo interno� FOU2 Comportamiento de la salida 2 en caso de un fallo interno� Amortiguamiento de los valores de medición / constante de amortigua- miento en segundos�...
  • Página 20: Parametrización

    • Si la salida 2 está configurada como analógica, durante el tiempo de retardo a la disponibilidad la señal de salida se encuentra en 20 mA (salida de corriente)� 10 Parametrización La elección de un fluido equivocado provoca mayores errores de medición� ►...
  • Página 21: 10�1�3 Herramientas De Parametrización

    10.1.3 Herramientas de parametrización Para consultar toda la información necesaria sobre el hardware y software reque- rido para IO-Link, visite el siguiente enlace: www�ifm�com/de/io-link� 10.2 Proceso general de parametrización Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos: Seleccionar el parámetro ►...
  • Página 22: 10�2�1 Cambio Del Nivel De Menú 1 Al Nivel De Menú 2

    Si aparece [S�Loc] al intentar modificar un valor, significa que existe una conexión activa IO-Link (bloqueo temporal) o bien que el sensor está bloqueado permanentemente mediante software� Este bloqueo solamente puede ser desactivado utilizando un software de parametrización� 10.2.1 Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2: ►...
  • Página 23: 10�3 Configuraciones Para La Supervisión De Caudal

    10.3 Configuraciones para la supervisión de caudal 10.3.1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT1 ► Seleccionar [Uni] y fijar la unidad de medida (→ 10.6.1). ► Seleccionar [OU1] y configurar la función de conmutación� - [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto - [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado ►...
  • Página 24: 10�4 Configuraciones Para La Supervisión De Volúmenes De Consumo

    10.4 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo 10.4.1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impul- ► Seleccionar [OU1] y configurar [ImP]� ► Seleccionar [ImPS] y configurar la cantidad de caudal con la que se emitirá 1 impulso respectivamente (→ 10.4.3). ► Seleccionar [ImPR] y configurar [YES]� >...
  • Página 25: 10�4�3 Configurar El Valor De Impulsos

    4 + 6 Nm³ x 10³ 100 Nm³ 999 900 Nm³ 4 + 6 Nm³ x 10³ 1 000 000 Nm³ 1 000 000��� 4 + 6 Nm³ x 10³ 1000 Nm³ 3 000 000 Nm³ Indicador LED → 7 Elementos de manejo y visualización SD5100; SD6100 SD8100...
  • Página 26: 10�4�4 Reseteo Manual Del Contador

    10.4.4 Reseteo manual del contador ► Seleccionar [rTo]� ► Presionar [Set] hasta que aparezca [rES�T] en la pantalla� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� > El contador ha sido puesto a cero� 10.4.5 Reseteo temporizado del contador ► Seleccionar [rTo]� ► Presionar [Set] hasta que aparezca el valor deseado (intervalos desde 1 hora hasta 8 semanas)�...
  • Página 27: 10�5 Configuraciones Para La Supervisión De Temperatura

    10.5 Configuraciones para la supervisión de temperatura 10.5.1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT2 ► Seleccionar [SEL2] y configurar [TEMP]� ► Seleccionar [OU2] y configurar la función de conmutación� - [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto - [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado...
  • Página 28: 10�6�2 Configurar La Indicación Estándar

    10.6.2 Configurar la indicación estándar ► Seleccionar [SELd] y fijar la magnitud de medición estándar� - [FLOW] = la pantalla muestra el valor actual de caudal en la unidad de medida estándar - [TOTL] = la pantalla muestra el valor actual del contador en Nm 1000 Nm - [TEMP] = la pantalla muestra la temperatura actual del fluido en °C�...
  • Página 29: 10�6�6 Configurar La Temperatura Estándar

    10.6.6 Configurar la temperatura estándar ► Seleccionar [rEF�T] y configurar la temperatura estándar deseada� Rango de configuración: 0���25°C en intervalos de 1°C� 10.6.7 Ajustar la supresión de caudal bajo ► Seleccionar [LFC] y configurar el valor límite� Rango de configuración: 0,1���0,8 Nm³/h en intervalos de 0,1 Nm³/h� 10.6.8 Seleccionar el fluido que se va a controlar ►...
  • Página 30: 10�7�2 Restablecer Todos Los Parámetros A La Configuración De Fábrica

    10.7.2 Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica ► Seleccionar [rES]� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la pantalla� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� Los valores de fábrica se encuentran al final de este manual (→ 13). Es recomendable anotar en esta tabla las configuraciones propias antes de poner el equipo en funcionamiento�...
  • Página 31: Funcionamiento

    11 Funcionamiento 11.1 Lectura del valor del proceso Los LED 1-6 señalan qué valor del proceso se indica actualmente� Se puede configurar previamente qué valor del proceso se va a indicar de forma estándar (temperatura, velocidad de caudal o valor del contador del totalizador → 10�6�2 Configurar la indicación estándar)� Para la velocidad del caudal se puede fijar una unidad de medida estándar (Nl/ min o Nm /h o Nm/s → 10.6.1).
  • Página 32: 11�3 Lectura De La Configuración De Los Parámetros

    11.3 Lectura de la configuración de los parámetros ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca el parámetro deseado� ► Presionar brevemente [Set]� > El equipo muestra el valor correspondiente del parámetro� > Tras aprox� 15 s (desde el nivel de menú 1) o 30 s (desde el nivel de menú 2) vuelve a mostrar el parámetro, después retorna al modo Run�...
  • Página 33: Configuración De Fábrica

    13 Configuración de fábrica Configuración de fábrica Configuración del usuario 20 % * 19,5 % * ImPS 0,001 ImPR 40 % * 39,5 % * ASP2 0 % * AEP2 100 % * FOU1 FOU2 nm3h SELd FLOW SEL2 FLOW rEF.P 1013 hPa rEF.T...

Este manual también es adecuado para:

Sd6100Sd8100

Tabla de contenido