Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������3 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������3 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������4 3�1 Campo de aplicación �������������������������������������������������������������������������������������4 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������5 4�2 Supervisión de presión / Función de conmutación ����������������������������������������5 4�3 Supervisión de presión / Función analógica ��������������������������������������������������6 4�4 Calibración por parte del cliente ��������������������������������������������������������������������7 5 Montaje ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������9...
9�5 Funciones de asistencia ������������������������������������������������������������������������������24 9�5�1 Lectura de los valores mínimos/máximos de la presión del sistema ��24 9�5�2 Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica ��������24 10 Funcionamiento �����������������������������������������������������������������������������������������������24 10�1 Lectura de la configuración de los parámetros ������������������������������������������24 10�2 Indicación de errores ���������������������������������������������������������������������������������25 11 Dibujo a escala �����������������������������������������������������������������������������������������������25 12 Datos técnicos �������������������������������������������������������������������������������������������������26...
3 Uso previsto El equipo supervisa la presión del sistema en instalaciones� 3.1 Campo de aplicación Tipo de presión: presión relativa Rango de medición Sobrepresión Presión de Referencia (entre paréntesis: admitida rotura margen de indicación ampliado) PG2793 -1���25 (40) -14,4���362,7 (580,2) 1450 5070 PG2794...
4 Función 4.1 Procesamiento de las señales de medición • El equipo genera 2 señales de salida en función de los parámetros� OUT1 Señal de conmutación para el valor límite de la presión del sistema� OUT2 Señal analógica (4���20 mA, 20���4 mA)� • También muestra la presión actual del sistema en una pantalla�...
P = presión del sistema; HY = histéresis; FE = ventana 4.3 Supervisión de presión / Función analógica La salida analógica se puede parametrizar� • [OU2] determina si el rango de medición configurado se visualiza con 4���20 mA ([OU2] = [I]) o con 20���4 mA ([OU2] = [InEG])� La graduación se puede configurar mediante el procedimiento teach o introduciendo un valor para los parámetros ASP y AEP�...
Diferencia mínima entre [ASP] y [AEP] = 25% del valor límite del rango de medición� Configuración de fábrica Rango de medición graduado I [mA] I [mA] P = presión del sistema, MAW = valor inicial del rango de medición, MEW = valor final del rango de medición : [OU2] = [I]; : [OU2] = [InEG] En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 4 y 20 mA ([OU2] = [I]) o entre 20 y 4 mA ([OU2] = [InEG])�...
Página 8
• La calibración del punto cero [COF] afecta a la calibración de la curva del valor de medición. Recomendación: poner [COF] a 0 (→ 9.4.1 [COF]), a continuación calibrar la curva del valor de medición� Después de una modificación se pueden restablecer las configuraciones de fábrica de la calibración (→ 9.5.2 [rES]). • P = presión medida; P‘ = valor de medición modificado • CP1 = punto de calibración 1; CP1‘...
5 Montaje Antes de montar y desmontar el equipo: asegurarse de que en la instalación no esté aplicada la presión� Atención: cuando aparece "0%" y el indicador de aguja no está visible, esto no quiere decir que la instalación no esté bajo presión� En caso de fluidos con altas temperaturas, se recomienda un montaje horizontal�...
2 Montaje mediante adaptador con junta metal sobre metal Ref� E337xx / E338xx Procedimiento de montaje → Instrucciones de montaje que se entregan con el adaptador� 3 Montaje con racor a soldar • Ref� E30122 • Ref� E30130; adaptador con abertura para fugas Los adaptadores se entregan con una junta tórica EPDM (ref. E30054). Otras juntas están disponibles como accesorios: junta tórica FKM, ref� E30123� Procedimiento de montaje → Instrucciones de montaje que se entregan con el adaptador�...
Pin 3 Pin 4 (OUT1) • Salida digital, supervisión de presión Pin 2 (OUT2) • Salida analógica para la presión del sistema Colores de los hilos para los conectores hembra de ifm: 1 = BN (marrón), 2 = WH (blanco), 3 = BU (azul), 4 = BK (negro) 7 Elementos de manejo y visualización Mode/ Enter...
Página 12
4: Pantalla alfanumérica de 4 dígitos - Indicación de la presión actual del sistema - Indicación de los parámetros y de los valores de los parámetros 5: Botón táctil Set* - Configuración de los valores de los parámetros (de forma continua si se mantiene pulsado el botón;...
8.2 Explicación del menú principal SP1/rP1 Valor límite superior/inferior de la presión del sistema con el cual OUT1 conmuta� Función de salida para OUT1: • Señal de conmutación para los valores límites de presión: función de histéresis [H ��] o función de ventana [F ��], respectivamente normalmente abierto [�...
8.4 Explicación del nivel de menú 2 Unidad de medida estándar para la presión del sistema� Modo de indicación: SELd • Presión en la unidad configurada en [Uni]� • Presión en % en la graduación configurada de la salida analógica. Punto inicial analógico para la presión del sistema: valor de medición con el cual se emiten 4 mA (20 mA para [OU2] = [InEG])�...
9 Parametrización Durante el proceso de parametrización el sensor permanece en el modo operativo� Sigue llevando a cabo sus funciones de supervisión con los parámetros existentes hasta que la parametrización haya concluido� 9.1 Proceso general de parametrización Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos: Seleccionar el parámetro ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca el parámetro deseado.
Página 18
► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado Enter hasta que aparezca el código válido� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� Entrega por parte de ifm electronic: sin restricción de acceso� • Bloquear / Desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un uso involuntario�...
Para desbloquear el equipo: ► Asegurarse de que el equipo se encuentra en el modo operativo normal� ► Presionar [Set]� ► Presionar también [Mode/Enter] y mantener ambos botones táctiles pulsados durante 10 s� > El LED para la unidad de medida actual parpadea, se sigue indicando la presión actual del sistema. Después de 10 s, la pantalla se apaga durante aprox. 1 s. ► Dejar de presionar [Mode/Enter] y [Set]. Dispone de un máximo de 4 s para dejar de presionar ambos botones táctiles. De lo contrario, el equipo permanece bloqueado� >...
► Seleccionar [LED] y fijar la función de visualización para la pantalla digital y la corona de LED: - [SPRP]: en la corona de LED, uno de ellos muestra el punto de conmutación y otro muestra el punto de desconmutación� - [HInd]: 2 LED adyacentes en la corona de LED marcan el indicador doble de aguja correspondiente al valor máximo ([HInd], high- indication)� - [LInd]: 2 LED adyacentes en la corona de LED marcan el indicador doble de aguja correspondiente al valor mínimo ([LInd], low-indication) Para restablecer el estado: ►...
9.3.2 Fijar los límites de conmutación ► Seleccionar [SP1] y configurar el valor en el cual la salida tiene que conmutar� ► Seleccionar [rP1] y configurar el valor en el cual OUT1 tiene que ser desactivada� rP1 es siempre menor que SP1� Sólo se pueden introducir valores que se encuentren por debajo del valor para el SP1�...
9.4 Configuraciones de usuario (opcional) 9.4.1 Realizar la calibración del punto cero ► Seleccionar [COF] y configurar un valor entre -5% y 5% del valor límite del rango de medición� El valor interno de medición "0" se desplaza en esa cantidad� Otra opción: adaptación automática del valor Offset en un rango de 0 bar ± 5%.
9.4.6 Calibrar la curva del valor de medición Se deben cumplir las siguientes condiciones para que el equipo adopte las configuraciones de los puntos de calibración: - CP1 y CP2 deben hallarse dentro del rango de medición (es decir, entre ASP y AEP)� - CP1 y CP2 no deben estar dentro del margen de indicación ampliado - Distancia mínima entre los puntos de calibración CP1 y CP2: 5% del valor límite del rango de medición�...
9.5 Funciones de asistencia 9.5.1 Lectura de los valores mínimos/máximos de la presión del sistema ► Seleccionar [HI] o [LO] y presionar brevemente [Set]� [HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo� Borrar la memoria: ► Seleccionar [HI] o [LO]� ►...
10.2 Indicación de errores [OL] Sobrepresión (valor por encima del rango de medición)� [UL] Presión negativa (valor por debajo del rango de medición)� [SC1] Cortocircuito en OUT1� La salida sigue desconectada mientras dure el cortocircuito� [Err] Parpadeante: fallo interno, entrada no válida� Los avisos SC1 y Err también se indican cuando la pantalla está...
12 Datos técnicos Tensión de alimentación [V]��������������������������������������������������������������������������������� 18...32 DC Consumo de corriente [mA] �������������������������������������������������������������������������������� < 70 (24 V) Corriente máxima de salida [mA] ����������������������������������������������������������������������������������� 250 Protección contra cortocircuitos; protección contra inversiones de polaridad / sobrecargas, perro guardián integrado Caída de tensión [V] ������������������������������������������������������������������������������������������������������� < 2 Retardo a la disponibilidad [s] �������������������������������������������������������������������������������������������...
Página 27
Materiales en contacto con el fluido ���������������������������������������������������������������������inox (1�4435 / 316L), acabado: Ra < 0,4 / Rz 4 cerámica (99,9 % Al2O3); PTFE Materiales de la carcasa ������������������������������� inox (1�4404 / 316L); PA; FPM (Viton); PTFE �������������������������������������������������������������������� Esfera: cristal de seguridad laminado de 4 mm Grado de protección �������������������������������������������������������������������������������������...
13 Configuración de fábrica Configuración de Configuración del fábrica usuario 25,0 % MEW* 24,9 % MEW* ASP / tASP 0% MEW* AEP / tAEP 100% MEW* COF / tCOF 0,06 0,03 bAr / mbAr SELd SPRP * = está configurado el valor porcentual indicado del valor final del rango de medición (MEW) del correspondiente sensor�...