Parkside PNKP 105 A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parkside Manuales
  4. Pistolas de Pegamento
  5. PNKP 105 A1
  6. Traduccion del manual de instrucciones originale
Parkside PNKP 105 A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Parkside PNKP 105 A1 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Pistola termoselladora
Ocultar thumbs Ver también para PNKP 105 A1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

PISTOLA TERMOSELLADORA
PISTOLA PER COLLA A CALDO PNKP 105 A1
PISTOLA TERMOSELLADORA
Traducción del manual de instrucciones
original
PISTOLA DE COLA A QUENTE
Tradução do manual de instruções original
HEISSKLEBEPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 270716
PISTOLA PER COLLA A CALDO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
HOT GLUE GUN
Translation of the original instructions
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parkside PNKP 105 A1

Resumen de contenidos para Parkside PNKP 105 A1

  • Página 1 PISTOLA TERMOSELLADORA PISTOLA PER COLLA A CALDO PNKP 105 A1 PISTOLA TERMOSELLADORA PISTOLA PER COLLA A CALDO Traducción del manual de instrucciones Traduzione delle istruzioni d’uso originali original PISTOLA DE COLA A QUENTE HOT GLUE GUN Tradução do manual de instruções original...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador ........9 Traducción de la Declaración de conformidad original . 10 PNKP 105 A1...

  • Página 5: Pistola Termoselladora Pnkp 105 A1

    PISTOLA TERMOSELLADORA PNKP 105 A1 Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguri- dad, el uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.

  • Página 6: Equipamiento

    Gatillo de avance Soporte Boquilla Protección térmica de la boquilla Barras de adhesivo Volumen de suministro 1 pistola termoselladora PNKP 105 A1 1 soporte 6 barras de adhesivo 1 instrucciones de uso Características técnicas Tensión de red: 230 V ∼ 50 Hz...

  • Página 7: Indicaciones De Seguridad

    Si el cable de red se daña o se corta durante el trabajo, no toque el cable: extraiga inmediata- mente la clavija de red. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica. PNKP 105 A1...

  • Página 8: Accesorios/Equipos Adicionales Originales

    ■ Mantenga siempre el cable de red por detrás del aparato. Accesorios/equipos adicionales originales ♦ Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales especificados en las instrucciones de uso y compatibles con el aparato. PNKP 105 A1...

  • Página 9: Puesta En Funcionamiento

    2. Presione las dos piezas que desee adherir la una contra la otra durante unos 30 segundos inmediatamente después de aplicar el adhesivo. El punto de adhesión podrá soportar cargas después de unos 5 minutos. 3. En las pausas de funcionamiento, pose la pistola termofusible sobre el soporte PNKP 105 A1...

  • Página 10: Apagado Del Aparato

    Según la Directiva europea 2012/19/EU, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecológico. Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de aparatos usados en la administración municipal o en su ayuntamiento. PNKP 105 A1...

  • Página 11: Garantía

    ños o de defectos al desembalarlo, deben notificarse de inmediato o, como muy tarde, dos días después de la fecha de compra. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía está sujeta a costes. PNKP 105 A1...

  • Página 12: Asistencia Técnica

    (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN 270716 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 h (CET) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PNKP 105 A1...

  • Página 13: Traducción De La Declaración De Conformidad Original

    Compatibilidad electromagnética (2004/108/EC) Directiva sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (2011/65/EU) Normas armonizadas aplicadas: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-45/A2:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 PNKP 105 A1...
  • Página 14 Denominación de la máquina: Pistola termoselladora PNKP 105 A1 Año de fabricación: 10 - 2015 Número de serie: IAN 270716 Bochum, 26/08/2015 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico.
  • Página 15 PNKP 105 A1...
  • Página 16 Importatore ....... . . 21 Traduzione della dichiarazione di conformità originale . 22 PNKP 105 A1...

  • Página 17: Introduzione

    PISTOLA PER COLLA A CALDO PNKP 105 A1 Introduzione Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti in- dicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.

  • Página 18: Dotazione

    Staffa di supporto Ugello Rivestimento dell'ugello per protezione dal calore Stick di colla Volume della fornitura 1 pistola per colla a caldo PNKP 105 A1 1 staffa di supporto 6 stick di colla 1 manuale di istruzioni per l'uso Dati tecnici...

  • Página 19: Indicazioni Di Sicurezza

    Se il cavo di rete durante il lavoro si danneggia o si taglia, non toccare il cavo bensì staccare subito la spina. I cavi o le spine danneggiati o ingarbugliati aumentano il rischio di scosse elettriche. PNKP 105 A1...

  • Página 20: Accessori Originali / Apparecchi Addizionali

    Non cercare di rimuovere la colla dalla pelle. ■ Il cavo di rete deve trovarsi sempre dietro l'apparecchio. Accessori originali / apparecchi addizionali ♦ Utilizzare solo accessori e apparecchi originali indicati nel manuale o il cui supporto è compatibile con l'apparecchio. PNKP 105 A1...

  • Página 21: Messa In Funzione

    2. Dopo l'applicazione della colla comprimere subito i due pezzi da incollare per circa 30 secondi. Il punto di incollaggio può sopportare carichi dopo circa 5 secondi. 3. Quando si interrompe il lavoro, appoggiare la pistola per colla a caldo sulla staffa di supporto PNKP 105 A1...

  • Página 22: Manutenzione E Pulizia

    In base alla direttiva europea 2012/19/EU, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e inviati a un centro per il riciclaggio ecologico. Per lo smaltimento dell'apparecchio usato, informarsi presso l'ammi- nistrazione comunale o municipale. PNKP 105 A1...

  • Página 23: Garanzia

    I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono venire comunicati immediatamente dopo il disimballo, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. PNKP 105 A1...

  • Página 24: Assistenza

    Tel.: 02 36003201 E-Mail: [email protected] IAN 270716 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 270716 Disponibilità della hotline telefonica: dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 20:00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PNKP 105 A1...

  • Página 25: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    Direttiva CE bassa tensione (2006/95/EC) Compatibilità elettromagnetica (2004/108/EC) Direttiva RoHS (2011 / 65 / EU) Norme armonizzate utilizzate: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-45/A2:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 PNKP 105 A1...
  • Página 26 Denominazione della macchina: Pistola per colla a caldo PNKP 105 A1 Anno di produzione: 10 - 2015 Numero di serie: IAN 270716 Bochum, 26/08/2015 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.
  • Página 27 PNKP 105 A1...
  • Página 28 Importador ....... . . 33 Tradução da Declaração de Conformidade original . 34 PNKP 105 A1...

  • Página 29: Pistola De Cola A Quente Pnkp 105 A1

    PISTOLA DE COLA A QUENTE PNKP 105 A1 Introdução Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produ- to de elevada qualidade. O manual de instruções faz parte deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, utili- zação e eliminação.

  • Página 30: Equipamento

    Gatilho de posicionamento Injetor Revestimento de proteção térmica do injetor Bastões de cola Conteúdo da embalagem 1 Pistola de cola a quente PNKP 105 A1 1 Gatilho de posicionamento 6 Bastões de cola 1 Manual de instruções Dados técnicos Tensão de alimentação: 230 V ~ 50 Hz Potência consumida:...

  • Página 31: Instruções De Segurança

    Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, arestas afiadas. Se o cabo de alimentação for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no mesmo e desligue imediata- mente a ficha da tomada. Cabos danificados ou enrolados aumentam o risco de choque elétrico. PNKP 105 A1...

  • Página 32: Acessórios / Aparelhos Adicionais De Origem

    ■ Coloque o cabo de alimentação sempre para trás do aparelho. Acessórios / aparelhos adicionais de origem ♦ Utilize apenas acessórios e aparelhos adicionais indicados no manual de instruções ou cuja montagem seja compatível com o aparelho. PNKP 105 A1...

  • Página 33: Colocação Em Funcionamento

    30 segundos. O ponto a colar suporta carga depois de aprox. 5 minutos. 3. Coloque a pistola de cola, durante as pausas de trabalho, sobre o gatilho de posicionamento Desligar o aparelho: ♦ Retire a ficha da tomada. PNKP 105 A1...

  • Página 34: Manutenção E Limpeza

    Relativamente às possibilidades de eliminação do aparelho em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência. PNKP 105 A1...

  • Página 35: Garantia

    Danos e defeitos que possam eventualmente existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem, o mais tardar dois dias após a data de compra. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. PNKP 105 A1...

  • Página 36: Assistência Técnica

    Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 270716 Horário de atendimento da linha direta: de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 horas (HEC) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PNKP 105 A1...

  • Página 37: Tradução Da Declaração De Conformidade Original

    (2006 / 95 / EC) Compatibilidade Eletromagnética (2004 / 108 / EC) Diretiva RSP (Restrição de Substâncias Perigosas) (2011 / 65 / EU) Normas harmonizadas aplicadas: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-45/A2:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 PNKP 105 A1...
  • Página 38 Designação de tipo da máquina: Pistola de cola a quente PNKP 105 A1 Ano de fabrico: 10 - 2015 Número de série: IAN 270716 Bochum, 26.08.2015 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvi- mento.
  • Página 39 PNKP 105 A1...
  • Página 40 Importer ........45 Translation of the original Conformity Declaration . 46 PNKP 105 A1...

  • Página 41: Introduction

    HOT GLUE GUN PNKP 105 A1 Introduction Congratulations on your new product. You have selected a high quality product. The instructions for use are a part of this product. They contain important information about safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all the oper- ating and safety instructions.

  • Página 42: Features

    Feed trigger Stand leg Nozzle Heat protected cover of the nozzle Glue sticks Scope of delivery 1 Hot glue gun PNKP 105 A1 1 Stand leg 6 Glue sticks 1 operating instructions Technical data Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz...

  • Página 43: Safety Instructions

    Damaged or tangled cables increase the risk of an electric shock. ■ If the mains power cable of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service department, or a similarly qualified person to prevent hazards. PNKP 105 A1...

  • Página 44: Original Accessories/Auxiliary Equipment

    ■ Always run the power cable away from the appliance to the rear. Original accessories/auxiliary equipment ♦ Use only the accessories and attachments detailed in the opera- ting instructions, or those which are compatible with the device. PNKP 105 A1...

  • Página 45: Operation

    30 seconds. The glued area is resilient after approx. 5 minutes. 3. Place the glue gun on its stand leg between gluing. Switching the device off: ♦ Pull the mains plug from the socket. PNKP 105 A1...

  • Página 46: Maintenance And Cleaning

    European Directive 2012/19/EU requires that worn-out power tools be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner. Your local community or municipal authorities can provide informa- tion on how to dispose of the worn-out appliance. PNKP 105 A1...

  • Página 47: Warranty

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. PNKP 105 A1...

  • Página 48: Service

    Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 270716 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 270716 Hotline availability: Monday to Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PNKP 105 A1...

  • Página 49: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EC directives: EC Low Voltage Directive (2006/95/EC) EMC (Electromagnetic Compatibility) (2004/108/EC) RoHS Directive (2011/65/EU) Applied harmonised standards: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-45/A2:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 PNKP 105 A1...
  • Página 50 Type designation of machine: Hot glue gun PNKP 105 A1 Year of manufacture: 10 - 2015 Serial number: IAN 270716 Bochum, 26/08/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further develop- ment is reserved.
  • Página 51 PNKP 105 A1...
  • Página 52 Importeur ........57 Original-Konformitätserklärung ....58 PNKP 105 A1...

  • Página 53: Einleitung

    HEISSKLEBEPISTOLE PNKP 105 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Página 54: Ausstattung

    1 Bedienungsanleitung Technische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Nennaufnahme: 5 W (bei Inbetriebnahme 20 W) Betriebstemperatur: 105–140 °C Aufheizzeit: ca. 5 Min. Schutzklasse: II / Für Klebestifte: ø 7 mm z.B. PARKSIDE PNKPZ 4 A1 PNKP 105 A1...

  • Página 55: Sicherheitshinweise

    Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten. Wird bei der Arbeit das Netzkabel beschädigt, oder durchtrennt, Kabel nicht berühren, sondern sofort den Netzste- cker ziehen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. PNKP 105 A1...

  • Página 56: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Haut zu entfernen. ■ Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg. Originalzubehör / -zusatzgeräte ♦ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedie- nungsanleitung angegeben sind bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät kompatibel ist. PNKP 105 A1...

  • Página 57: Inbetriebnahme

    Auftragen des Klebers sofort für ca. 30 Sekunden zusammen. Die Klebestelle ist nach ca. 5 Minuten belastbar. 3. Stellen Sie die Klebepistole zwischen Arbeitsunterbrechungen auf dem Aufstellbügel Gerät ausschalten: ♦ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. PNKP 105 A1...

  • Página 58: Wartung Und Reinigung

    Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus- müll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. PNKP 105 A1...

  • Página 59: Garantie

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pflichtig. PNKP 105 A1...

  • Página 60: Service

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 270716 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PNKP 105 A1...

  • Página 61: Original-Konformitätserklärung

    EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EC) Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EC) RoHS Richtlinie (2011 / 65 / EU) Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1:2012 EN 60335-2-45/A2:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 PNKP 105 A1...
  • Página 62 Typbezeichnung der Maschine: Heißklebepistole PNKP 105 A1 Herstellungsjahr: 10 - 2015 Seriennummer: IAN 270716 Bochum, 26.08.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbe- halten. PNKP 105 A1...
  • Página 63 PNKP 105 A1...
  • Página 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2015 Ident.-No.: PNKP105A1-082015-2 IAN 270716...

Tabla de contenido