Reconectador Montado en Cortacircuito
TripSaver
II
®
Distribución Aérea (15.5 kV, 25 kV)
Instalación, Operación y Configuración
Contenido Temático
Introducción � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Personas Calificadas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
Lea esta Hoja de Instrucciones � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
Conserve esta Hoja de Instrucciones � � � � � � � � � � � � �2
Aplicación Apropiada � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
Garantía � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
Información de Seguridad � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Comprensión de los Mensajes de Seguridad-Alerta � �4
Seguimiento de las Instrucciones de Seguridad � � � � �4
Reemplazo de Instrucciones y Etiquetas � � � � � � � � � � �4
Ubicación de las Etiquetas de Seguridad� � � � � � � � � � �5
Precauciones de Seguridad � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Transportación y Manipulación � � � � � � � � � � � � � � 7
Embalaje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
Inspección � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
Manipulación� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
Almacenamiento � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
Devolución � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
Montaje, Encendido y Aseguramiento del
Gateway de Comunicaciones � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Montaje del Gateway de Comunicaciones
a un Poste � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
Encendido del Gateway de Comunicaciones � � � � � � �10
Aseguramiento del Gateway de Comunicaciones � � �10
Instalación y Reemplazo de un Radio � � � � � � � � 11
Instalación de un Nuevo Radio � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Reemplazo de un Radio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12
Instalación y Reemplazo de una Batería de
Respaldo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Instalación de una Nueva Batería � � � � � � � � � � � � � � � �13
Reemplazo de una Batería � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Instalación de los Kits de Antena Remota � � � � 15
Instalación de la Antena Remota Kit
903-002702-02/01 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15
Instalación de la Antena Remota Kit
903-002701-01/02 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
Instalación de la Antena Remota Kit
903-002700-02/03 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Instalación y Reemplazo de una Antena Local 18
Instalación de la Antena Local 904-002450-02 � � � � �18
Reemplazo de una Antena Local � � � � � � � � � � � � � � � �18
6 de Noviembre de 2023
© S&C Electric Company 2021 - 2023, todos los derechos reservados
Comunicaciones vía Gateway del
TripSaver
II utilizando el Protocolo
®
IEC 60870-5-104
Configuración del Gateway de
Comunicaciones � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Guía de Usuario del Software � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
Habilitando el Protocolo de Comunicaciones IEC
60870-5-104 en el Gateway de Comunicaciones �23
Estado General � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24
Ajustes del Gateway de Comunicación � � � � � � � � � � �25
Administración del Dispositivo � � � � � � � � � � � � � � � � � �45
Software de Configuración del Centro de
Servicio TripSaver® II � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �46
Caer y Abrir Remoto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �48
Operación en Grupo/Local � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �51
Roles del Usuario � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �55
Puntos de Ajuste IEC 104 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �57
Estación de Control IEC104 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �62
Estación Controlada IEC104� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �63
Ajustes de Seguridad � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �64
Perfil � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �68
Diagnósticos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �68
Poner en Servicio (Vincular) un
Reconectador TripSaver II para Uso con el
Gateway de Comunicaciones � � � � � � � � � � � � � � � 71
Emparejamiento del Centro de Servicio de un
Reconectador TripSaver II con la Versión de
Memoria 1�8 o Posterior � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �71
Vinculación en Campo de un Reconectador
TripSaver II con la Versión 1�6 o 1�7 del
Firmware Instalado en el Poste de la
Compañía Eléctrica y Alimentado por la
Corriente de Línea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �72
Solución de Problemas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
Interferencia de Señal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
El Proceso de Vinculación Tarda más de lo Esperado � � 74
Lista de Verificación de Instalación Rápida � � � 75
Apéndice A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 76
Diagramas de Interfaz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �76
Diagrama del Sistema de Energía � � � � � � � � � � � � � � �77
Comprensión del Modo Radio � � � � � � � � � � � � � � � � � �77
Luces Indicadoras del Módulo Controlador del
Gateway � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �79
Apéndice B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80
Información Regulatoria � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �80
Estados Unidos de América–FCC (Comisión
Federal de Comunicaciones) � � � � � � � � � � � � � � � � �80
Canadá–ISED (Innovación, Ciencia y Desarrollo
Económico de Canadá) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �80
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �81
Australia/Nueva Zelanda (ACMA) � � � � � � � � � � � � � � � �81
Brasil (ANATEL): � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �81
Hoja de Instrucciones 461-519S