S&C TripSaver II Instalación, Operación Y Configuración
S&C TripSaver II Instalación, Operación Y Configuración

S&C TripSaver II Instalación, Operación Y Configuración

Reconectador montado en cortacircuito

Enlaces rápidos

Reconectador Montado en Cortacircuito
TripSaver
II
®
Distribución Aérea (15.5 kV, 25 kV)
Instalación, Operación y Configuración
Contenido Temático
Introducción � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Personas Calificadas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
Lea esta Hoja de Instrucciones � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
Conserve esta Hoja de Instrucciones � � � � � � � � � � � � �2
Aplicación Apropiada � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
Garantía � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3
Información de Seguridad � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Comprensión de los Mensajes de Seguridad-Alerta � �4
Seguimiento de las Instrucciones de Seguridad � � � � �4
Reemplazo de Instrucciones y Etiquetas � � � � � � � � � � �4
Ubicación de las Etiquetas de Seguridad� � � � � � � � � � �5
Precauciones de Seguridad � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Transportación y Manipulación � � � � � � � � � � � � � � 7
Embalaje � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
Inspección � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
Manipulación� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
Almacenamiento � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
Devolución � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7
Montaje, Encendido y Aseguramiento del
Gateway de Comunicaciones � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Montaje del Gateway de Comunicaciones
a un Poste � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9
Encendido del Gateway de Comunicaciones � � � � � � �10
Aseguramiento del Gateway de Comunicaciones � � �10
Instalación y Reemplazo de un Radio � � � � � � � � 11
Instalación de un Nuevo Radio � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Reemplazo de un Radio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �12
Instalación y Reemplazo de una Batería de
Respaldo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Instalación de una Nueva Batería � � � � � � � � � � � � � � � �13
Reemplazo de una Batería � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Instalación de los Kits de Antena Remota � � � � 15
Instalación de la Antena Remota Kit
903-002702-02/01 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15
Instalación de la Antena Remota Kit
903-002701-01/02 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
Instalación de la Antena Remota Kit
903-002700-02/03 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Instalación y Reemplazo de una Antena Local 18
Instalación de la Antena Local 904-002450-02 � � � � �18
Reemplazo de una Antena Local � � � � � � � � � � � � � � � �18
6 de Noviembre de 2023
© S&C Electric Company 2021 - 2023, todos los derechos reservados
Comunicaciones vía Gateway del
TripSaver
II utilizando el Protocolo
®
IEC 60870-5-104
Configuración del Gateway de
Comunicaciones � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Guía de Usuario del Software � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
Habilitando el Protocolo de Comunicaciones IEC
60870-5-104 en el Gateway de Comunicaciones �23
Estado General � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24
Ajustes del Gateway de Comunicación � � � � � � � � � � �25
Administración del Dispositivo � � � � � � � � � � � � � � � � � �45
Software de Configuración del Centro de
Servicio TripSaver® II � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �46
Caer y Abrir Remoto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �48
Operación en Grupo/Local � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �51
Roles del Usuario � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �55
Puntos de Ajuste IEC 104 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �57
Estación de Control IEC104 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �62
Estación Controlada IEC104� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �63
Ajustes de Seguridad � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �64
Perfil � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �68
Diagnósticos � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �68
Poner en Servicio (Vincular) un
Reconectador TripSaver II para Uso con el
Gateway de Comunicaciones � � � � � � � � � � � � � � � 71
Emparejamiento del Centro de Servicio de un
Reconectador TripSaver II con la Versión de
Memoria 1�8 o Posterior � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �71
Vinculación en Campo de un Reconectador
TripSaver II con la Versión 1�6 o 1�7 del
Firmware Instalado en el Poste de la
Compañía Eléctrica y Alimentado por la
Corriente de Línea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �72
Solución de Problemas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
Interferencia de Señal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
El Proceso de Vinculación Tarda más de lo Esperado � � 74
Lista de Verificación de Instalación Rápida � � � 75
Apéndice A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 76
Diagramas de Interfaz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �76
Diagrama del Sistema de Energía � � � � � � � � � � � � � � �77
Comprensión del Modo Radio � � � � � � � � � � � � � � � � � �77
Luces Indicadoras del Módulo Controlador del
Gateway � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �79
Apéndice B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80
Información Regulatoria � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �80
Estados Unidos de América–FCC (Comisión
Federal de Comunicaciones) � � � � � � � � � � � � � � � � �80
Canadá–ISED (Innovación, Ciencia y Desarrollo
Económico de Canadá) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �80
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �81
Australia/Nueva Zelanda (ACMA) � � � � � � � � � � � � � � � �81
Brasil (ANATEL): � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �81
Hoja de Instrucciones 461-519S
loading

Resumen de contenidos para S&C TripSaver II

  • Página 1 Instalación y Reemplazo de un Radio � � � � � � � � 11 TripSaver II con la Versión 1�6 o 1�7 del Instalación de un Nuevo Radio � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11 Firmware Instalado en el Poste de la Reemplazo de un Radio �...
  • Página 2 6� La última versión de esta publicación está disponible en línea en formato PDF en https://www�sandc�com/en/contact-us/product-literature/� Conserve Esta hoja de instrucciones es una parte permanente del sistema de Comunicaciones vía Gateway de la TripSaver II. Designe un lugar donde los usuarios puedan encontrar y consultar fácilmente esta Hoja de esta publicación. Instrucciones Aplicación...
  • Página 3 Introducción Garantía La garantía y/u obligaciones descritas en la Hoja de Precios 150 de S&C, “Condiciones Estándar de Venta–Compradores Inmediatos en los Estados Unidos”, (o en la Hoja de Precios 153, “Condiciones Estándar de Venta–Compradores Inmediatos Fuera de los Estados Unidos”), más cualquier disposición especial de garantía, activa en el boletín de especificaciones de la línea de productos aplicable, son exclusivas.
  • Página 4 Existen muchos tipos de mensajes de seguridad–alerta que pueden aparecer a través de esta hoja de instrucciones al igual que en etiquetas fijadas en el sistema de Comunicaciones vía Gateway de los Mensajes del TripSaver II. Familiarícese con este tipo de mensajes y la importancia de las diferentes de Seguridad- palabras de señal:...
  • Página 5 Información de Seguridad Ubicación de las Etiquetas de Seguridad (No se muestra) Información para Volver a Ordenar Etiquetas de Seguridad Ubicación Mensaje de Seguridad-Alerta Descripción Número de Parte PRECAUCIÓN 180-000070-00 Rev A Este control está conectado a un equipo de distribución eléctrica��� PRECAUCIÓN 180-002533-01 Riesgo de shock eléctrico���...
  • Página 6 Precauciones de Seguridad PELIGRO El sistema de Comunicaciones vía Gateway TripSaver II se conecta a una fuente de alta tensión de 120/240 Vac� La falla al observar estas precauciones dará por resultado lesiones personales serias o la muerte� Algunas de estas precauciones pueden diferir de los procedimientos y reglas de operación de su compañía�...
  • Página 7 Transportación y Manipulación Embalaje Un sistema completo de Comunicaciones vía Gateway TripSaver II para una nueva insta- lación consiste de dos contenedores de embarque. Incluyen lo siguiente: • El gateway de comunicaciones (incluye un radio, si es especificado “suministrado de fábrica”...
  • Página 8 Montaje, Encendido y Aseguramiento del Gateway de Comunicaciones Antena Radio Placa de Batería/PS Módulo Controlador del Gateway Módulo de Batería Fusible de línea de Ca Cable de tierra Figura 1� El Gateway de Comunicaciones TripSaver II� Hoja de Instrucciones de S&C 461-519S...
  • Página 9 30 pies (9.1 m) por debajo de los reco- nectadores TripSaver II, en línea directa de visibilidad. Debe de haber una línea de visión sin obstáculos entre la antena del gateway de comunicaciones y la pantalla LCD de cada reconectador TripSaver II de S&C.
  • Página 10 Montaje, Encendido y Aseguramiento del Gateway de Comunicaciones Encendido del Siga estos pasos para encender el gateway de comunicaciones: Gateway de Remueva la tapa roja de protección sujeta a la terminal de la conexión de PASO 1� Comunicaciones energía en el fondo del gateway de comunicaciones. Abra la caja.
  • Página 11 Instalación y Reemplazo de un Radio Instalación de un Un radio que proporciona capacidad de red en el área de campo para aplicaciones de SCADA, si es especificado, se suministra instalado de fábrica en el gateway de comu- Nuevo Radio nicaciones.
  • Página 12 Instalación y Reemplazo de un Radio Sujete el conector de la antena al radio proporcionado por el usuario. Si se PASO 4� utiliza la antena estándar suministrada por S&C, las conexiones eléctricas aplicables son los LTE 1 (bandas de 890 a 960 MHz/1710 a 2700 MHz) y LTE 2 (diversos).
  • Página 13 Instalación y Reemplazo de una Batería de Respaldo Instalación de una Una batería de respaldo para soportar la pérdida de la energía de control y la función de la operación en grupo, si se especifica, es suministrada, instalada de fábrica Nueva Batería en el gateway de comunicaciones.
  • Página 14 Instalación y Reemplazo de una Batería de Respaldo Reemplazo de una Siga estos pasos para reemplazar una batería en el gateway de comunicaciones: Batería PASO 1� Desconecte el cable de energía de ca conectado en el fondo del gateway (Vea la Figura 2 en la página 9) y después desconecte el fusible de la línea de ca ubicado en el rincón derecho de la parte baja de la caja del gateway.
  • Página 15 Installing Remote Antenna Kits Instalación de la El kit de la antena 403 a 470 MHz, 2 dBi incluye una antena omnidireccional con un conector N macho, el montaje para el poste y la ménsula BM-1009, 2 tuberías de Antena Remota Kit contracción, kits de conexión a tierra para la LMR-400, y un sujetador de cables resistente 903-002702-02/01 a la intemperie.
  • Página 16 Instalación de los Kits de Antena Remota PASO 7� Envuelva atando el cable a la ménsula de la antena. Cree un bucle de goteo debajo de la antena. Se recomienda el uso de U-guard para proteger los cables. No utilice grapas. Vea la Figura 8. PASO 8�...
  • Página 17 Instalación de los Kits de Antena Remota Instalación de la La antena de 902 a 928 MHz, incluye una antena omnidireccional de fibra de vidrio de 3 dBi, un brazo de antena sencillo para montaje en poste con un cable coaxial de 30 pies Antena Remota Kit (9.1 m) o de 50 pies (15.2 m) y conectores tipo N macho en ambos extremos.
  • Página 18 Instalación y Reemplazo de una Antena Local Instalación de la La antena de 403 a 470 MHz de 2 dBi incluye una antena omnidireccional con un conector tipo N macho. Antena Local 904-002450-02 PASO 1� Remueva la cubierta roja de protección sujeta a la terminal del conector de la antena que se encuentra en el fondo de la caja del Gateway de comunicaciones.
  • Página 19 Configuring the Communications Gateway Guía de Usuario del Inicio de Sesión en el Gateway de Comunicaciones Software El gateway de comunicaciones tiene acceso vía una interfaz de un navegador de Red. Conecte una Computadora Personal con un cable de Ethernet CAT5 al Puerto 1 de Ethernet del gateway de comunicaciones.
  • Página 20 Configuración del Gateway de Comunicaciones Después permita aproximadamente 3 minutos para que el gateway se inicialice, se puede observar una confirmación de que la computadora se ha unido con éxito a la red del gateway de comunicaciones al activar una ventana de comando MSDOS y al ejecutar ‘ipconfig/all’...
  • Página 21 Configuración del Gateway de Comunicaciones AVISO Debido a que el usuario final puede cambiar el alcance de la dirección IP, o incluso deshabilitar el DHCP por completo y cambiar el gateway a una dirección IP estática, es importante tomar nota de cualquier cambio de los ajustes de la IP� Cuando se reubique o ajuste un gateway al que se le hayan cambiado sus ajustes de la IP, busque el ajuste de la IP configurado por su servicio o departamento de TI cuando ejecute ipconfig/all desde la línea del comando MSDOS�...
  • Página 22 Configuración del Gateway de Comunicaciones Al iniciar sesión por primera vez, al usuario se le enviará un mensaje a la pantalla Profile (Perfil) y se le solicitará que cambie la contraseña predeterminada. AVISO Con la versión 3�1 y posteriores del firmware, antes de proceder la contraseña preestablecida para el usuario Administrador debe ser cambiada�...
  • Página 23 Configuración del Gateway de Comunicaciones Habilitando el El gateway de comunicaciones se envía configurado para utilizar el protocolo de comu- nicaciones DNP3 de forma predeterminada. Antes de empezar a configurar el Gateway Protocolo de de comunicaciones, S&C recomienda cambiar primero al protocolo IEC 60870-5-104, o Comunicaciones IEC “IEC104”.
  • Página 24 Configuración del Gateway de Comunicaciones Estado General AVISO No se admite formalmente el acceso simultáneo de varios usuarios a la interfaz de usuario web� Si se desea que varios usuarios accedan simultáneamente, se recomienda encarecidamente que sólo uno de ellos tenga asignada la función de administrador� También se recomienda encarecidamente que sólo uno de esos usuarios modifique los ajustes de la gateway�...
  • Página 25 Configuración del Gateway de Comunicaciones Ajustes del Gateway La pantalla Gateway Settings (Ajustes del Gateway) contiene los paneles “General Gateway Settings” (”Configuración General del Gateway”), “Ethernet 1 (LAN)”, “Ethernet de Comunicación 2 (WAN)”, “SCADA Protocol” (“Protocolo SCADA”), “Time Synchronization” (“Fuente de Sincronización de Hora”), “Gateway Configuration”...
  • Página 26 Configuración del Gateway de Comunicaciones Ajustes Generales del Gateway El panel “Ajustes Generales del Gateway” contiene el campo Gateway Name (Nombre del Gateway) que permite dar un nombre único al gateway de comunicaciones. Introduzca un nombre definido por el usuario para el gateway de comunicaciones y pulse el botón de Save (Guardar).
  • Página 27 Configuración del Gateway de Comunicaciones Ethernet 2 (WAN) El panel “Ethernet 2 (WAN)” define la dirección IP para el Puerto 2 de Ethernet del gateway de comunicaciones y el subsecuente enlace con la red y el ajuste respectivo de retroceso del legado de la red Wan del cliente. Vea la Figura 19. Nota: El uso de estos campos es para los WANs que utilizan Ethernet como protocolo de transporte de retroceso.
  • Página 28 Configuración del Gateway de Comunicaciones Estado del DHCP ‘On’ (‘Encendido’) Ningún campo requiere identificación. El gateway de comunicaciones iniciará una solici- tud DHCP al servidor DHCP de la WAN, que asignará una dirección IP para todas las comunicaciones de datos a través de la WAN. Vea la Figura 20. Figura 20�...
  • Página 29 Configuración del Gateway de Comunicaciones Protocolo SCADA El gateway de comunicaciones admite el uso del protocolo IEC 60870-5-104, o protocolo “IEC104”, que es un protocolo de comunicaciones independiente del protocolo DNP3 que el gateway de comunicaciones utiliza por defecto. Para cambiar al protocolo IEC104, seleccione el botón de radio IEC104 y, a continuación, pulse el botón Guardar.
  • Página 30 Cualquiera No recomendado Cuando utilice las opciones 3 ó 4, el Gateway de comunicaciones del TripSaver II podría experimentar un alto número de reinicios debido a un amplio delta de sincronización de tiempo. Como tal, estas opciones de configuración no se recomiendan.
  • Página 31 Configuración del Gateway de Comunicaciones Configuración del Gateway El gateway de comunicaciones admite una capacidad de llevar a cabo importaciones y exportaciones masivas de algunos parámetros de los datos de la configuración. El gateway de comunicaciones usará el mismo formato de archivo XML tanto para las funciones de Importación y Exportación.
  • Página 32 Gang/Local (En Grupo/Local) Falso Habilitada) para cada uno de los reconectadores TripSaver II� Cuando se establece a “Falso”, no funcionará la característica Gang Operation� El número máximo de veces que el gateway reintentará una operación en Gang gangOperationMaxRetries (Grupo) después de que transcurra el tiempo en su intento inicial�...
  • Página 33 Configuración del Gateway de Comunicaciones La segunda sección del formato de archivo XML está encapsulada por etiquetas <IEC104>. Contiene todos los ajustes relacionados con IEC104, por ejemplo: <IEC104> <SinglePoints> <singlepoint eventsEnabled=”1” periodicReportingEnabled=”1” interrogationGroup=”6” ioa=”10000” codeDescription=”9”/> <singlepoint eventsEnabled=”0” periodicReportingEnabled=”1” interrogationGroup=”0” ioa=”10001” codeDescription=”4”/> </SinglePoints>...
  • Página 34 Configuración del Gateway de Comunicaciones Tabla 3� Configuración de Ajustes Importación y Exportación - Continuación Grupo de Tipo de Rango de Atributo Descripción Parámetros Datos Valor Dirección del Objeto de Información para este punto de 20000 a Entero ajuste� Valor entero a partir de 20000� 29999 Valores Valor entero que hace referencia a la descripción del código...
  • Página 35 Configuración del Gateway de Comunicaciones Tabla 3� Configuración de Ajustes Importación y Exportación - Continuación Grupo de Tipo de Rango de Atributo Descripción Parámetros Datos Valor Dirección del Objeto de Información para este punto de 40000 a Entero ajuste� Valor entero a partir de 40000� 49999 Valores Valor entero que hace referencia a la descripción del código...
  • Página 36 Configuración del Gateway de Comunicaciones Configuración de Importación Siga estos pasos para completar la función de Import Configuration (Configuración de Importación). Vea las Figuras 24 y 25. PASO 1� En el panel de “Configuración del Gateway”, dé clic en el botón Import Configuration.
  • Página 37 Configuración del Gateway de Comunicaciones Configuración de Exportación Siga estos pasos para completar la función de Export Configuration (Configuración de Exportación). Vea las Figuras 26 y 27. PASO 1� En el panel “Gateway Configuration” (“Configuración del Gateway”), haga clic en el botón Export Configuration. Aparecerá un cuadro de diálogo con un nombre de archivo sugerido para la configuración exportada.
  • Página 38 Configuración del Gateway de Comunicaciones Actualización del Firmware El panel “Actualización del firmware” habilita la carga de versiones del firmware en el gateway de comunicaciones. Vea la Figura 28. Siga estos pasos para realizar una actu- alización del firmware: PASO 1� Descargue el archivo del firmware.
  • Página 39 Configuración del Gateway de Comunicaciones PASO 4� El archivo se carga en el gateway de comunicaciones. Después de completar la descarga, el gateway confirmará que la carga fue exitosa. Vea la Figura 30 y 31. Figura 30� La barra de progreso de la Carga del Firmware� Figura 31�...
  • Página 40 Configuración del Gateway de Comunicaciones Cuando esté 100% realizado, el gateway de comunicaciones pasará a través de PASO 5� un proceso de verificación para confirmar que fue firmado con seguridad por S&C Electric Company. Vea la Figura 32. Figura 32� La barra de mensajes de verificación del firmware� PASO 6�...
  • Página 41 Configuración del Gateway de Comunicaciones Dé clic en el botón Upgrade (Actualizar). Esto iniciará el proceso de actu- PASO 7� alización. Vea las Figuras 34 y 35. Figura 34� El botón Actualizar en el panel “Actualización del Firmware”� Figura 35� La barra de progreso del proceso de actualización del firmware� Hoja de Instrucciones de S&C 461-519S 41...
  • Página 42 Configuración del Gateway de Comunicaciones PASO 8� Cuando el gateway de comunicación ha terminado de procesar la actualización, desplegará una notificación. Vea la Figura 36. Cuando el usuario da clic en el botón OK en esta notificación, el navegador desplegará una pantalla indicando que el gateway de comunicación no está...
  • Página 43 Configuración del Gateway de Comunicaciones Reinicio del Gateway El botón de color rojo Reboot (Reiniciar) habilita al usuario para reiniciar el gateway de comunicaciones. Vea la Figura 37. Al seleccionarlo, aparece un cuadro de diálogo para confirmar el comando Reboot. Después que el usuario dé clic en el botón OK, la interfaz del usuario mostrará...
  • Página 44 Configuración del Gateway de Comunicaciones Estación de Señales La función de la Ping Station permite al usuario señalar a la estación de control SCADA o a cualquier dirección IP conectada. Esta función permite al usuario confirmar que el gateway está correctamente conectado a la red del usuario. Escriba la dirección IP de la estación de control SCADA u otro dispositivo, y dé...
  • Página 45 Centro de Servicio”, para las instrucciones completas sobre conectar a un reconectador TripSaver II con el transceptor USB, el módulo de energía con cable y el adaptador de ca� Vea la sección “Puesta en servicio (Vincular) un Reconectador TripSaver II para su Uso con un Gateway de Comunicaciones”...
  • Página 46 TripSaver II que tienen sus radios asociados con el gateway de comunicaciones. Al añadir al número de serie y el nombre del reconectador TripSaver II, se muestran la ID del Transceptor del reconectador, el estado del enlace y el RSSI.
  • Página 47 Seleccione el reconectador deseado y haga clic en el botón Connect (Conectar). El botón Identify (Identificar) se puede usar para ayudar a identificar un reconectador TripSaver II. Esto hará pasar la pantalla LCD del reconectador a azul sólido, y después regresará otra vez. Vea la Figura 44 en la página 48.
  • Página 48 (Caer y Abrir Remoto) (“-D”) habilitada desde la fábrica se pueden configurar usando los ajustes Remote Drop Open para operar cuando se emite un comando IEC104 Para usar la característica Remote Drop Open, el reconectador TripSaver II debe ser puesto en marcha y configurado con el gateway correctamente, y un transceptor SCADA también debe ser conectado de modo apropiado al gateway de comunicaciones.
  • Página 49 Después de que sea activada la característica Remote Drop Open (Caer y Abrir Remoto) en el reconectador TripSaver II y en el gateway de comunicación al cambiar los botones de conmutación Activated in TSII (Activado en TSII) y Activated in GW (Activado en GW)a la posición On, haga clic en el botón Save para guardar los...
  • Página 50 Figura 47� Habilitando la operación Remote Receive Gang (Recibir en Grupo Remoto) para el reconectador TripSaver II� Cuando un reconectador TripSaver II que no tiene la opción Remote Drop Open (Caer y Abrir Remoto) (“-D”) habilitada en la fábrica es vinculado con el gateway de comunicación, el ajuste Factory Enabled in TSII (Habilitado desde la Fábrica en...
  • Página 51 TripSaver II y sólo disponible con las versiones 1.8 y posteriores del firmware del reco- nectador TripSaver II está la capacidad de permitir una función de caer y abrir de Local Single Unit (Unidad Individual Local) de los reconectadores TripSaver II vinculados con un gateway de comunicaciones.
  • Página 52 Centro de Servicio TripSaver II. Tanto el botón Enable in Gateway y Enable in TripSaver II deben ser cambiados a la posición On para que un reconectador TripSaver II caiga y abra debido a una operación en Grupo o al usar el botón verde Drop Open bajo la columna “Ejecutar Comando Local”.
  • Página 53 Configuración del Gateway de Comunicaciones Figura 51� Habilitar una operación en Grupo� Otras dos características que deben ser configuradas son Local Drop Open Retry Time (Tiempo de Reintento de Caer y Abrir Local) y el Local Drop Open Max Retries (Reintentos Máximos de Caer y Abrir Local). Vea la Figura 52. Figura 52�...
  • Página 54 Ingrese un tiempo para marcharse lo suficientemente largo para dar al personal debajo de los reconectadores TripSaver II el tiempo suficiente para marcharse� No se pare debajo de los reconectadores TripSaver II durante una operación en Grupo� No marcharse podría resultar en daño al equipo y lesiones graves�...
  • Página 55 Los tipos de roles del usuario incluyen Admin (Administrador), Gateway User (Usuario del Gateway), TripSaver II User (Usuario del TripSaver II) y Technician (Técnico). La adición de un usuario se inicia al hacer clic en el botón Add User (Añadir Usuario).
  • Página 56 Configuración del Gateway de Comunicaciones Tabla 4� User Role Permissions Rol de Rol de Elemento Dentro de Página Usuario Usuario Pantalla Admin� Técnico Gateway TripSaver II Estado General Todos Permitido Permitido Permitido Permitido Actualizar la configuración Permitido Permitido Permitido Permitido...
  • Página 57 Code Description (Descripción de Códigos) en línea con el campo IOA respectivo. Aparecerá una ventana de diálogo desplegable con definiciones de códigos para todos los reconectadores TripSaver II vinculados con el gateway de comunicaciones. Vea la Figura 56. Cuando se haya elegido una definición de código, seleccione el icono Check Mark (Verificar) para finalizarla.
  • Página 58 Descripción de Códigos en línea con el campo IOA respectivo. Aparecerá una ventana de diálogo desplegable con definiciones de códigos para todos los reconectadores TripSaver II vinculados con el gateway de comunicaciones. Vea la Figura 57. Cuando se haya elegido una definición de código, seleccione el icono Verificar para finalizarla. La remoción de una selección de código puede realizarse seleccionando la fila en blanco en...
  • Página 59 Descripción de Códigos en línea con el campo IOA respectivo. Aparecerá una ventana de diálogo desplegable con definiciones de códigos para todos los reconectadores TripSaver II vinculados con el gateway de comunicaciones. Vea la Figura 58. Cuando se haya elegido una definición de código, seleccione el icono Verificar para finalizarla.
  • Página 60 Configuración del Gateway de Comunicaciones El valor predeterminado es “0” (cero), que desactiva la comparación de la banda muerta. No se crea ningún rango y no se produce ninguna comparación. Especificando un valor distinto de cero se crea el rango y se habilita la comparación de banda muerta. Fixed Deadband (Banda Muerta Fija): Este campo crea un rango de banda muerta fija relativo al último valor notificado para este punto de valor medido.
  • Página 61 TripSaver II vinculados con el gateway de comunicaciones. Vea la Figura 59 en la página 60. Cuando se haya elegido una definición de código, seleccione el icono Verificar para finalizarla.
  • Página 62 TripSaver II vinculados con el gateway de comunicaciones. Vea la Figura 60 en la página 61. Cuando se haya elegido una definición de código, seleccione el icono Verificar para finalizarla.
  • Página 63 Configuración del Gateway de Comunicaciones Estación Controlada La estación controlada IEC104 define los ajustes de configuración para el protocolo IEC104. Los valores predeterminados se muestran en la figura 62. Se describen a continuación: IEC104 Figura 62� Configuración de la estación controlada IEC104� ASDU Common Address (Dirección Común ASDU): La dirección común de la unidad de datos del servicio de aplicación (ASDU) es la dirección asignada al gateway para la comunicación IEC104.
  • Página 64 Ajustes de Seguridad Túnel Seguro El gateway de comunicaciones TripSaver II respalda la capacidad de tunelizar todo el tráfico de la red del gateway de comunicaciones a un compañero proporcionado por el usuario. Vea la Figura 63. La habilitación de un túnel seguro del gateway de comuni- cación crea un camino auténtico, encriptado e integralmente protegido a través del cual...
  • Página 65 Configuración del Gateway de Comunicaciones Siga estos pasos para agregar Abrir VPN: PASO 1� Ingrese la dirección IP (privada) del servidor VPN dentro del cuadro Servidor IPsec IP. Ingrese el número de puerto del Servidor dentro del cuadro Puerto de Servidor. PASO 2�...
  • Página 66 • Los comandos Drop Open (Caer y Abrir) en la pantalla Gang/Local Operation (Operación en Grupo/Local) no estarán disponibles� • El comando Enable (Habilitar) no estará disponible en la pantalla TripSaver II Service Center Configuration Software (Software de Configuración del Centro de Servicio del TripSaver II)�...
  • Página 67 Configuración del Gateway de Comunicaciones Figura 66� El punto de mando de acceso remoto a la Web� Vea la Figura 67. En la pantalla de Puntos de Ajuste IEC104, deben configurarse PASO 4� dos puntos de estado de Single Point Information (Información de Punto Único) o Double Point Information (Información de Punto Doble) con las siguientes descripciones de código: “8.
  • Página 68 Configuración del Gateway de Comunicaciones recomienda usar un tamaño de MTU de 500 para el desempeño óptimo. Para cambiar el tamaño de la MTU, se puede usar el siguiente comando en una máquina Windows 10: netsh interface ipv4 set sub-interface “Local Area Connection”...
  • Página 69 Configuración del Gateway de Comunicaciones Figura 69� La pantalla Diagnostics� Cuando se selecciona cualquiera de los botones Recuperar, aparece una ventana de diálogo con un botón Descargar y Cancelar. Vea la Figura 70. Tras pulsar el botón Descargar, aparecerá una barra de finalización. Figura 70�...
  • Página 70 Configuración del Gateway de Comunicaciones Figura 71� Mensaje de éxito del registro de diagnóstico� Hoja de Instrucciones de S&C 461-519S...
  • Página 71 Vinculación con el AVISO Centro de Servicio Guía de inicio rápido para la vinculación de un reconectador TripSaver II con el gateway de un Reconectador de comunicaciones puede encontrar también en la Hoja de Instrucciones 461-521S TripSaver II con la de S&C, “Reconectador Montado en Cortacircuito TripSaver...
  • Página 72 Device Management (Administración del Dispositivo), haga clic en el botón Add TripSaver II (Agregar TripSaver II). Complete la ID del Transceptor y el Nombre del Dispositivo TripSaver II (si lo desea) y haga clic en el botón OK. Nota: Observe que el nombre del dispositivo puede ser cualquier cosa, pero generalmente es una descripción de dónde está...
  • Página 73 Device Management (Administración del Dispositivo), haga clic en el botón Add TripSaver II (Agregar TripSaver II). Complete la ID del Transceptor y el Nombre del Dispositivo TripSaver II (si lo desea) y haga clic en el botón OK. Nota: Observe que el nombre del dispositivo puede ser cualquier cosa, pero generalmente es una descripción de dónde está...
  • Página 74 Si el tráfico de radio es pesado, S&C recomienda mover el reconectador y el gateway de comunicaciones más cerca uno del otro. Para el desempeño óptimo, instale el reconectador TripSaver II a no más de 30 pies (9.1 m) alejado del gateway de comunicaciones y en campo visual directo.
  • Página 75 Después que los ajustes anteriores estén completos, proceda con lo siguiente si no se ha realizado ya: □ Empareje el gateway de comunicaciones con el dispositivo(s) TripSaver II. □ Configure el gateway de comunicaciones. Para conf igurar el gateway de comunicacio- nes en la bodega de almacenamiento, utilice el cable de energía de ca de tres pértigas...
  • Página 76 Apéndice A Esquema de los Pines El puerto RS-232 del módulo controlador del gateway (cuadro verde) se configura como equipo de terminal de datos. Vea la Tabla 5. de la Interfaz Tabla 5� Asignación de los Pines de la Interfaz RS-232 del Módulo Controlador del Gateway Función Descripción...
  • Página 77 Ethernet, las funciones del reconectador a gateway de comunicaciones del TripSaver II pueden ser habilitadas como la operación en Grupo, así como las funciones SCADA de largo alcance como las comunicaciones SCADA remotas, y la acción de caer y abrir remota.
  • Página 78 El operador del gateway debe entonces explícitamente agregar el reconectador TripSaver II a la red local vía la interfaz de Red segura del usuario. Las comunicaciones entre el reconectador TripSaver II y el gateway de comunica- ciones para datos operativos/aplicación siempre están encriptados utilizando AES con...
  • Página 79 Apéndice A Luces Indicadoras del Módulo Controlador del Gateway Figura 73� Luces indicadoras LED� LED Azul: El módulo controlador del gateway está conectado a la energía. Vea laFigura 73. LED Naranja: Éste es el “LED de Latido”. Este LED indica varias etapas durante la secuencia de Arranque del módulo.
  • Página 80 Apéndice B Información Este documento contiene las afirmaciones que son requeridas para el cumplimiento de las reglas y políticas de varias agencias regulatorias nacionales e internacionales. La Regulatoria información es actual a la fecha de esta publicación pero puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.
  • Página 81 Apéndice B CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) Australia/Nueva Zelanda (ACMA) The above-mentioned product complies with the requirements of the relevant ACMA Standards made under the Radiocommunications Act 1992 and the Telecommunications Act 1997. These Standards are referenced in notices made under section 182 of the Radiocommunications Act and 407 of the Telecommunications Act.