S&C TripSaver II Manual De Instalación, Operación Y Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. S&C Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. TripSaver II
  6. Manual de instalación, operación y configuración
S&C TripSaver II Manual De Instalación, Operación Y Configuración

S&C TripSaver II Manual De Instalación, Operación Y Configuración

Reconectador montado en cortacircuito distribución aérea 15.5 kv, 25 kv
Ocultar thumbs Ver también para TripSaver II:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Reconectador Montado en Cortacircuito TripSaver
Distribución Aérea (15.5 kV, 25 kV)
Instalación, Operación y Configuración
Contenido Temático
Sección
Personas Calificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lea esta Hoja de Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conserve esta Hoja de Instrucciones . . . . . . . . . . . 2
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aplicación Apropiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalación de un Nuevo Radio . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Reemplazo de un Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Instalación de una Nueva Batería . . . . . . . . . . . . . . .13
Reemplazo de una Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Kit 903-002702-02/01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Instalación de la Antena Remota
Kit 903-002701-01/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Kit 903-002700-02/03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Reemplazo de una Antena Local . . . . . . . . . . . . . .17
1 de Junio de 2021
© S&C Electric Company 2018-2021, todos los derechos reservados
Página
. . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
II
TripSaver
®
vía Gateway
Sección
Configuración del Gateway de Comunicaciones
Guía de Usuario del software . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Estado General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Administración del Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TripSaver® II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Caer y Abrir Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Operación en Grupo/Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ajustes del DNP3 Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ajustes DNP3 Fuera de la Estación . . . . . . . . . . . . 48
Roles del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ajustes de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Emparejamiento del Centro de Servicio de un
Reconectador TripSaver II con la Versión de
Memoria 1 .8 o 1 .9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Instalado en el Poste de la Compañía Eléctrica
Interferencia de Señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
de lo Esperado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Apéndice A
Diagramas de Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Diagrama del Sistema de Energía . . . . . . . . . . . . . 70
Comprensión del Modo Radio . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Hoja de Instrucciones 461-509S
II Comunicaciones
®
Página
. . 68
. . . . . . . . 73
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para S&C TripSaver II

Resumen de contenidos para S&C TripSaver II

  • Página 1: Tabla De Contenido

    . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TripSaver II con la Versión 1 .6 o 1 .7 del Firmware Montaje del Gateway de Comunicaciones a un Instalado en el Poste de la Compañía Eléctrica...

  • Página 2: Introducción

    Instrucciones Lea esta hoja de instrucciones detenidamente y con cuidado antes de instalar, operar o configurar su sistema de Comunicación vía Gateway TripSaver II . La última versión está disponible en línea en formato PDF en sandc .com/en/ support/product-literature/ . Familiarícese con la Información de Seguridad y las Precauciones de Seguridad en las páginas 4 a la 6 .

  • Página 3: Garantía

    Introducción Garantía La garantía y/u obligaciones descritas en las condiciones de venta normales de S&C, tal y como éstas se estipulan en la Hoja de Precios 150, además de toda cláusula especial de la garantía, tal y como esta haya sido estipulada en el boletín de especificaciones de la línea de productos aplicable, son exclusivas.

  • Página 4: Información De Seguridad

    Sistema de Comunicaciones vía Gatawey TripSaver II Si necesita copias adicionales de esta hoja de instrucciones, póngase en contacto con Reemplazo de su Oficina de Ventas de S&C más cercana, con un Distribuidor Autorizado de S&C, o las Instrucciones y Oficinas Principales de S&C.

  • Página 5: Ubicación De Las Etiquetas De Seguridad

    Información de Seguridad Ubicación de las Etiquetas de Seguridad (No mostrado) Información para Volver a Ordenar Etiquetas de Seguridad Ubicación Mensaje de Seguridad-Alerta Descripción Número de parte Este control está conectado a un equipo de distribución PRECAUCIÓN 180-000070-00 Rev A eléctrica .

  • Página 6: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de Seguridad PELIGRO El sistema de Comunicaciones vía Gateway TripSaver II se conecta a una fuente de alta tensión de 120/240 Vac . La falla al observar estas precauciones dará por resultado lesiones personales serias o la muerte .

  • Página 7: Transportación Y Manipulación

    Transportación y Manipulación Embalaje Un sistema completo de Comunicaciones vía Gateway TripSaver II para una nueva insta- lación consiste de dos contenedores de embarque. Incluyen lo siguiente: • El gateway de comunicaciones (incluye un radio, si es especificado “suministrado de fábrica”...

  • Página 8: Montaje, Encendido Y Aseguramiento Del Gateway De Comunicaciones

    Montaje, Encendido y Aseguramiento del Gateway de Comunicaciones Antena Radio Placa de Batería/ PS Módulo Controlador del Gateway Módulo Batería Fusible de línea de Ca Cable de Tierra Figura 1 . El Gateway de Comunicaciones TripSaver II . Hoja de Instrucciones de S&C 461-509S...

  • Página 9: Montaje Del Gateway De Comunicaciones A Un

    LCD de cada reconectador TripSaver II de S&C. S&C recomienda montar el gateway de comunicaciones directamente debajo y en el mismo lado del poste que los reconectadores con los que se emparejará.

  • Página 10: Encendido Del Gateway De Comunicaciones

    Montaje, Encendido y Aseguramiento del Gateway de Comunicaciones Encendido del Siga estos pasos para encender el gateway de comunicaciones: Gateway de PASO 1 . Remueva la tapa roja de protección sujeta a la terminal de la conexión de Comunicaciones energía en el fondo del gateway de comunicaciones. ●...

  • Página 11: Instalación Y Reemplazo De Un Radio

    Instalación y Reemplazo de un Radio Instalación de un Un radio que proporciona capacidad de red en el área de campo para aplicaciones de SCADA, si es especificado, se suministra instalado de fábrica en el gateway de comu- Nuevo Radio nicaciones.

  • Página 12: Reemplazo De Un Radio

    Instalación y Reemplazo de un Radio PASO 4 . Sujete el conector de la antena al radio proporcionado por el usuario. Si se utiliza la antena estándar suministrada por S&C, las conexiones eléctricas aplicables son los LTE 1 (bandas de 890 a 960 MHz/1710 a 2700 MHz) y LTE 2 (diversos).

  • Página 13: Instalación Y Reemplazo De Una Batería De Respaldo

    Instalación y Reemplazo de una Batería de Respaldo Instalación de una Una batería de respaldo para soportar la pérdida de la energía de control y la función de la operación en grupo, si se especifica, es suministrada, instalada de fábrica en el gateway Nueva Batería de comunicaciones.

  • Página 14: Reemplazo De Una Batería

    Instalación y Reemplazo de una Batería de Respaldo PASO 5 . Verifique los LEDs del controlador verde del gateway. Después de un corto retardo, los LEDs en el controlador del gateway deberán encenderse. Esto valida que la batería se encuentra funcionando. PASO 6 .

  • Página 15: Instalación De Los Kits De Antena Remota

    Instalación de los Kits de Antena Remota Instalación de la El kit de la antena 403 a 470 MHz, 2 dBi incluye una antena omnidireccional con un conector N macho, el montaje para el poste y la ménsula BM-1009, 2 tuberías de contrac- Antena Remota Kit ción, kits de conexión a tierra para la LMR-400, y un sujetador de cables resistente a la 903-002702-02/01...

  • Página 16: Kit 903-002701-01/02

    Instalación de los Kits de Antena Remota Instalación de la La antena de 890 a 960 MHz, incluye una antena omnidireccional Yagi de 10 dBi, un brazo único de antena con un cable coaxial de 30 pies (9.1 m) o de 50 pies (15.2 m), con Antena Remota Kit un conector tipo N macho en ambos extremos.

  • Página 17: Instalación Y Reemplazo De Una Antena Local

    Instalación y Reemplazo de una Antena Local Instalación de la La antena de 403 a 470 MHz de 2 dBi incluye una antena omnidireccional con un conector tipo N macho. Antena Local 904-002450-02 PASO 1 . Remueva la cubierta roja de protección sujeta a la terminal del conector de la antena que se encuentra en el fondo de la caja del Gateway de comunicaciones.

  • Página 18: Configuración Del Gateway De Comunicaciones

    Configuración del Gateway de Comunicaciones Inicio de Sesión en el Gateway de Comunicaciones Guía de Usuario del Software El gateway de comunicaciones tiene acceso vía una interfaz de un navegador de Red. Conecte una PC con un cable de Ethernet CAT5 al Puerto 1 de Ethernet del gateway de comunica- ciones.
  • Página 19 Configuración del Gateway de Comunicaciones Nota: Si la interfaz indica “media disconnected” (“medio desconectado”), ésta es una indicación de que la conexión Ethernet entre la computadora central y el gateway de comunicaciones no es funcional, y ésta debe ser investigada. AVISO Debido a que el usuario final puede cambiar el alcance de la dirección IP, o incluso deshabilitar el DHCP por completo y cambiar el gateway a una IP estática, es...
  • Página 20 Configuración del Gateway de Comunicaciones Al iniciar sesión por primera vez, al usuario se le enviará un mensaje a la pantalla Profile (Perfil) y se le solicitará que cambie la contraseña predeterminada. AVISO Con la versión 3 . 1 y posteriores del firmware, antes de proceder la contraseña preestablecida para el usuario Administrador debe ser cambiada .

  • Página 21: Estado General

    Configuración del Gateway de Comunicaciones Estado General El propósito de la pantalla General Status (Estado General) es informativo y solo para despliegue. No se permiten ediciones. Se permitirán ediciones en los campos bajo las secciones de los menús respectivos donde el propósito de cada campo está definido. La pantalla General Status está...

  • Página 22: Ajustes Del Gateway De Comunicación

    Configuración del Gateway de Comunicaciones Ajustes del Gateway La pantalla Gateway Settings (Ajustes del Gateway) contiene los paneles “Gateway Name”, “Ethernet 1 (LAN)”, “Ethernet 2 (WAN)”, “Configuración del Gateway”, de Comunicación “Actualización de la Memoria”, y “Reinicio del Gateway”. Nota: Para las ediciones de todos los campos dentro de cada menú, debe darse clic en el botón Save (Guardar) para que ocurran las modificaciones del campo.
  • Página 23 Configuración del Gateway de Comunicaciones Los campos requeridos dentro de este panel son determinados por el botón de palanca del DHCP en las posiciones On (Encendido) u Off (Apagado). Con el DHCP en laposición Off (Apagado), la administración de los dispositivos conectados al Puerto físico 1 del gateway de comunicaciones debe ser configurada con una dirección IP estática que reside en el rango de la tarjeta LAN del gateway de comunicaciones identificado por los ajustes de la Máscara de Red en el campo previo.
  • Página 24 Configuración del Gateway de Comunicaciones Estado del DHCP ‘Off’ (‘Apagado’) Tres campos requieren de identificación: Static IP Address (Dirección IP Estática), Default Gateway IP Address (Dirección IP Predeterminada del Gateway), y NetMask (Máscara de Red). El campo de la Static IP Address (Dirección IP Estática) es la dirección IP de WAN asignada al gateway de comunicaciones.
  • Página 25 Configuración del Gateway de Comunicaciones Nota: Las instrucciones para la Configuración del Gateway de Comunicaciones utili- zando el protocolo IEC60870-5-104, o el protocolo “IEC104”, que están contenidos en la Hoja de Instrucciones 461-519S de S&C, “Reconectador Montado en Cortacircuito TripSaver® II: Comunicaciones vía Gateway utilizando el protocolo IEC104: Insta- lación, Operación y Configuración”.

  • Página 26: Configuración Del Gateway

    Configuración del Gateway de Comunicaciones Configuración del Gateway El gateway de comunicaciones admite una capacidad de llevar a cabo importaciones y exportaciones masivas de algunos parámetros de los datos de la configuración. El gateway de comunicaciones usará el mismo formato de archivo XML tanto para las funciones de importación como para las de exportación.
  • Página 27 Individual) acuerdo con los ajustes definidos en la pestaña Gang/Local para cada uno de los reconectadores TripSaver II . Cuando se establece a “falso”, no funcionará la característica Single Unit Operation (Operación de Unidad Individual) . Este ajuste habilita o deshabilita la característica Remote Drop Open (Caer y...
  • Página 28 Configuración del Gateway de Comunicaciones La segunda sección en el formato del archivo XML, es está encapsulada por etiquetas <DNP3>. Esta contiene más información estructurada como por ejemplo, el mapeo de puntos de ajuste de la lista de entradas binarias: <DNP3>...
  • Página 29 Configuración del Gateway de Comunicaciones Tabla 2 . Configuración de Ajustes Importación y Exportación Grupo de Parámetros Atributo Descripción Tipo de Rango de Valor Datos unsolicitedenabled Booleano indicando si el gateway intentará enviar las respu- (no solicitado estas no solicitadas DNP3 al SCADA maestro . Vea la Respu- Booleano Verdadero o Falso deshabilitado)

  • Página 30: Configuración De Importación

    Configuración del Gateway de Comunicaciones Configuración de Importación Siga estos pasos para completar la función de Import Configuration (Configuración de Importación). Vea las Figuras 22 y 23. PASO 1 . En el panel de Configuración del Gateway, dé clic en el botón Import Configuration.
  • Página 31 Configuración del Gateway de Comunicaciones Configuración de Exportación Siga estos pasos para completar la función de Export Configuration (Configuración de Exportación). Vea las Figuras 24 y 25. PASO 1 . En el panel Gateway Configuration (Configuración del Gateway), haga clic en el botón Export Configuration.

  • Página 32: Actualización Del Firmware

    Configuración del Gateway de Comunicaciones Actualización del Firmware Este panel habilita la carga de las versiones del firmware en el gateway de comunicación. Vea la Figura 26. Siga estos pasos para realizar una actualización del firmware: PASO 1 . Descargue el archivo del firmware. Los archivos del firmware se pueden encontrar en el Portal para Clientes de S&C en sandc.com/en/support/sc- customer-portal/.
  • Página 33 Configuración del Gateway de Comunicaciones PASO 4 . El archivo se carga en el gateway de comunicaciones. Después de completar la descarga, el gateway confirmará que la carga fue exitosa. Vea la Figura 28 y 29. Figura 28 . La barra de progreso de la Carga del Firmware . Figura 29 .
  • Página 34 Configuración del Gateway de Comunicaciones PASO 5 . Cuando esté 100% realizado, el gateway de comunicaciones pasará a través de un proceso de verificación para confirmar que fue firmado con seguridad por S&C Electric Company. Ver Figura 30. Figura 30 . El proceso de verificación del firmware . Después que el archivo es verificado, aparecerá...
  • Página 35 Configuración del Gateway de Comunicaciones Dé clic en el botón Upgrade (Actualizar). Esto iniciará el proceso de PASO 7 . actualización. Vea las Figuras 32 y 33. Figura 32 . Inicie el proceso de actualización del firmware dando clic en el botón Upgrade (Actualizar) .

  • Página 36: Reinicio Del Gateway

    Configuración del Gateway de Comunicaciones PASO 8 . Cuando el gateway de comunicación ha terminado de procesar la actualización, desplegará una notificación. Ver Figura 34. Cuando el usuario da clic en el botón OK en esta notificación, el navegador desplegará una pantalla indi- cando que el gateway de comunicación no está...
  • Página 37 Configuración del Gateway de Comunicaciones Estación de Señales La función de la Ping Station (Estación de Señal) permite al usuario señalar a la estación maestra de SCADA o a cualquier dirección IP conectada. Esta función permite al usuario confirmar que el gateway está correctamente conectado a la red del usuario. Escriba la dirección IP de la estación maestra SCADA u otro dispositivo, y dé...

  • Página 38: Administración Del Dispositivo

    Centro de Servicio”, para las instrucciones completas sobre conectar a un reconectador TripSaver II con el transceptor USB, el módulo de energía con cable y el adaptador de ca . Vea la sección “Poner en Servicio (Vincular) un reconectador TripSaver II para Uso con un Gateway de Comunicaciones”...

  • Página 39: Software De Configuración Del Centro De Servicio

    TripSaver II, se muestran la ID del Transceptor del reconectador, el estado del enlace y el RSSI. Un reconectador TripSaver II puede ser cambiado o eliminado al hacer clic en el botón Edit (Editar) o Remove (Eliminar). Hacer clic en el botón Identify (Identificar) causará...
  • Página 40 Seleccione el reconectador deseado y haga clic en el botón Connect (Conectar). El botón Identify (Identificar) se puede usar para ayudar a identificar un reconectador TripSaver II. Esto hará pasar la pantalla LCD del reconectador a azul sólido, y después regresará otra vez. Vea la Figura 42.

  • Página 41: Caer Y Abrir Remoto

    Configuración del Gateway de Comunicaciones Caer y Abrir Remoto Los reconectadores TripSaver II que tienen la opción 30-second (30 segundos) (-O), la versión 1.8 del firmware y solicitados con la opción Remote Drop Open (Caer y Abrir Remoto) (“-D”) habilitada desde la fábrica se pueden configurar usando los ajustes Remote Drop Open para operar cuando se emite un comando DNP3 SCADA.
  • Página 42 TSII) mostrará una etiqueta gris “NO”, y los dos indicadores Activation Status (Estado de Activación) también mostrarán una etiqueta gris “NO”. Vea la Figura 46. Figura 46 . Un reconectador TripSaver II cuando la característica Remote Drop Open no está habilitada desde la fábrica en el reconectador .

  • Página 43: Ajustes De La Operación Local Drop Open

    Nueva para las versiones 3.0 y 4.0 del firmware del Gateway de Comunicaciones TripSaver II y sólo disponible con las versiones 1.8 y 1.9 del firmware del reconectador TripSaver II está la capacidad de permitir una función de caer y abrir de Local Single Unit (Unidad Individual Local) de los reconectadores TripSaver II vinculados con un Gateway de Comunicaciones.
  • Página 44 T r ipSaver  II deben ser ca mbiados a la posición On pa ra que un reconectador TripSaver II caiga y abra debido a una operación en grupo o al usar el botón verde Drop Open bajo la columna “Ejecutar Comando Local”.
  • Página 45 Ingrese un tiempo para marcharse lo suficientemente largo para dar al personal debajo de los reconectadores TripSaver II el tiempo suficiente para marcharse . No se pare debajo de los reconectadores TripSaver II durante una operación en grupo . No marcharse podría resultar en daño al equipo y lesiones graves .

  • Página 46: Ajustes Del Dnp3 Maestro

    Configuración del Gateway de Comunicaciones Un reconectador TripSaver II y el gateway de comunicaciones vinculados se pueden configurar para las funciones Single Unit Operation (Operación de Unidad Individual) y Gang Operation (Operación en Grupo). Vea la Figura 52. Figura 52 . Una operación de Unidad Individual y en Grupo .
  • Página 47 Configuración del Gateway de Comunicaciones Específicos para la selección del protocolo en serie, se abrirán cuatro nuevos campos directamente bajo el panel Ajustes Generales DNP3 Maestro. Los nuevos campos que requieren de entrada incluyen Baud Rate, Stop Bits, Parity, y Flow Control. El campo Baud Rate se escoge seleccionando uno de los valores que aparecen en el menú...

  • Página 48: Ajustes Dnp3 Fuera De La Estación

    Estación) es especificar cómo el gateway de comunicaciones operará en el modo de la Estación Proxy entre en reconectador TripSaver II y la cuenta SCADA maestra y para con- figurar los puntos DNP codificados/mapeo para comunicaciones DNP3 al reconectador TripSaver II. En esta liberación de la memoria, versión 4.0, el gateway de comunica- ciones operará...
  • Página 49 Configuración del Gateway de Comunicaciones Ajustes Generales DNP3 Fuera de la Estación En este panel, existen dos campos y un botón movible, el TCP Keepalive Timer (Temporizador para Mantener Vivo el TCP) y el campo DNP3 Inactivity Timer (Inactividad del Temporizador DNP3) y el botón movible Disable DNP3 Object Flag Comm_Lost (Deshabilitar la Bandera del Comando Perdido del Objeto DNP3), específico para los ajustes de comunicaciones entre el gateway de comunicaciones y la cuenta SCADA maestra.

  • Página 50: Respuesta No Solicitada

    • Indefinite Unsolicited Retries (Reintentos No Solicitados Indefinidos). Este botón de conmutación habilita el gateway de comunicaciones para seguir reintentando la transmisión de las respuestas no solicitadas del reconectador TripSaver II en la memoria caché hasta el regreso exitoso al SCADA maestro.

  • Página 51: Ajustes Puntos De Ajuste Dnp3

    Configuración del Gateway de Comunicaciones Ajustes Puntos de Ajuste DNP3 En este panel, todos los tipos de puntos de ajuste estarán definidos y mapeados. Una lista completa de las definiciones de código se encuentra en la Hoja de Instrucciones 461-560S, “Gateway de Comunicaciones TripSaver® II de S&C: Lista de Puntos DNP e Implementación”.
  • Página 52 Code Description (Descripción de Códigos) en línea con el campo respectivo Status Point (Punto de Estado). Un cuadro de diálogo desplegable se abrirá con las descripciones de los códigos para todos los reconectadores TripSaver II emparejados con el gateway de comunicaciones. Vea la Figura 60. Cuando una defi- nición de un código ya ha sido seleccionada, seleccione el icono Check Mark (Marca de...
  • Página 53 Code Description (Descripción del Código): Estos son los códigos de punto que representan las entradas analógicas específicas que se pueden asignar a los números de punto SCADA individuales para los reconectadores TripSaver II vinculados con un gateway de comunicaciones. Una lista completa de las definiciones de la descripción del código se encuentra en la Hoja de Instrucciones 461-560S, “Gateway de Comunicaciones...
  • Página 54 Code Description (Descripción del Código): Este código de punto representa un tipo específico del contador reportado por el reconectador TripSaver II. Hay puntos del contador para cada uno de los cuatro reconectadores TripSaver II. Una lista completa de las definiciones de la descripción del código se encuentra en la Hoja de Instrucciones 461-560S, “Gateway de Comunicaciones TripSaver®...
  • Página 55 Code Description (Descripción de Código): Las salidas binarias son usadas por el SCADA maestro para actualizar los ajustes en el gateway de comunicaciones o cualquiera de los reconectadores TripSaver II asociados. Una lista completa de las definiciones de la descripción del código se encuentra en la Hoja de Instrucciones 461-560S, “Gateway de Comunicaciones TripSaver®...

  • Página 56: Roles Del Usuario

    (Administrador), Gateway User (Usuario del Gateway), TripSaver II User (Usuario del TripSaver II) y Technician (Técnico). La adición de un usuario se inicia al hacer clic en el botón Add User (Añadir Usuario). Se abrirá un cuadro de diálogo con los campos requeridos User (Usuario), Password (Contraseña), y Confirm Password...

  • Página 57: Ajustes De Seguridad

    Túnel Seguro Ajustes de Seguridad El Gateway de Comunicaciones TripSaver II respalda la capacidad de tunelizar todo el tráfico de la red del gateway de comunicaciones a un compañero proporcionado por el usuario. Ver Figura 66. La habilitación de un túnel seguro del gateway de comunicación crea un camino autóntico, encriptado e integralmente protegido a través del cual el...
  • Página 58 Configuración del Gateway de Comunicaciones En el menú Security Settings (Ajustes de Seguridad), el administrador del gateway de comunicaciones puede crear la opción OpenVPN de comunicación segura. Para crear un túnel seguro, haga clic en el botón Add Secure Tunnel (Agregar Túnel Seguro) y seleccione la opción Open VPN (Abrir VPN) desde el menú...
  • Página 59 Configuración del Gateway de Comunicaciones PASO 9 . Ingrese una clave en el cuadro TLS Crypt Key (Clave de Encriptación TLS). PASO 10 . Ingrese el certificado CA en el cuadro CA Certificate (Certificado CA). PASO 11 . Ingrese el certificado del dispositivo en el cuadro Device Certificate (Certificado del Dispositivo).

  • Página 60: Habilitar El Acceso Web Remoto

    • Los comandos Drop Open (Caer y Abrir) en la pantalla Gang/Local Operation (Operación en Grupo/Local) no estarán disponibles . • El comando Enable (Habilitar) no estará disponible en la pantalla TripSaver II Service Center Configuration Software (Software de Configuración del Centro de Servicio del TripSaver II) .
  • Página 61 Configuración del Gateway de Comunicaciones PASO 4 . Vea la Figura 71. En la pantalla DNP3 Outstation Settings (Ajustes de la Estación Remota DNP3), campo Status (Binario Input) [Estado (Entrada Binaria)], dos puntos de estado de Binary Input deben ser configurados con las siguientes descripciones de código: “8.

  • Página 62: Perfil

    Configuración del Gateway de Comunicaciones Perfil El menú Profile (Perfil) habilita al usuario presente que inició sesión para el gateway de comunicaciones para cambiar sus credenciales de la contraseña. Vea la Figura 72. Figura 72 . La pantalla Profile . Diagnósticos El propósito de la pantalla Diagnostics (Diagnástico) es iniciar la recuperación de los archivos Registro de Evento y Diagnástico.
  • Página 63 Configuración del Gateway de Comunicaciones Cuando cualquiera de los botones de Retrieve (Recuperación) es seleccionado, se abre un cuadro de diálogo notificando al usuario el intervalo de recuperación del archivo. Ver Figura 74. Figura 74 . El cuadro de diálogo del intervalo de recuperación del Registro de Diagnóstico . Si se da clic en el botón Download (Descargar), aparecerá...

  • Página 64: Poner En Servicio (Vincular) Un Reconectador Tripsaver Ii Para Uso Con El Gateway De Comunicaciones

    Herramienta Magnética de S&C. S&C recomienda la puesta en servicio (vinculación) de los reconectadores TripSaver II con el gateway de comunicaciones uno a la vez. Esto asegurará que cada reconectador esté completamente conectado al gateway de comunicaciones antes de vincular el siguiente reconectador.

  • Página 65: Vinculación En Campo De Un Reconectador

    Add TripSaver II (Agregar TripSaver II). Complete la ID del Transceptor y el Nombre del Dispositivo TripSaver II (si lo desea) y haga clic en el botón OK. Nota: Observe que el nombre del dispositivo puede ser cualquier cosa, pero generalmente es una descripción de dónde está...
  • Página 66 Add TripSaver II (Agregar TripSaver II). Complete la ID del Transceptor y el Nombre del Dispositivo TripSaver II (si lo desea) y haga clic en el botón OK. Nota: Observe que el nombre del dispositivo puede ser cualquier cosa, pero generalmente es una descripción de dónde está...

  • Página 67: Solución De Problemas

    Si el tráfico de radio es pesado, S&C recomienda mover el reconectador y el gateway de comunicaciones más cerca uno del otro. Para el desempeño óptimo, instale el reconectador TripSaver II a no más de 30 pies (9.1 m) alejado del gateway de comunicaciones y en campo visual directo.

  • Página 68: Lista De Verificación De Instalación Rápida

    Después que los ajustes anteriores estén completos, proceda con lo siguiente si no se ha realizado ya: □ Empareje el gateway de comunicaciones con el dispositivo(s) TripSaver II. □ Configure el gateway de comunicaciones. Para conf igurar el gateway de comunicacio- nes en la bodega de almacenamiento, utilice el cable de energía de ca de tres pértigas...

  • Página 69: Esquema De Los Pines De La Interfaz

    Apéndice A Esquema de los Pines El puerto RS-232 del módulo controlador del gateway (cuadro verde) se configura como equipo de terminal de datos. Vea la Tabla 3. de la Interfaz Tabla 4 . Asignación de los Pines de la Interfaz RS-232 del Módulo Controlador del Gateway Función Descripción...

  • Página 70: Diagrama Del Sistema Eléctrico

    Apéndice A Diagrama del Sistema INTERRUPTOR Eléctrico Entrada CARGADOR ENCENDIDO/APAGADO Salidas ENCENDIDO/APAGADO DE PRUEBA DE BATERÍA CARGADOR CARGA +12 VDC (10.8-13.65V), 2A DE BATERÍA 12V ENTRADA EXTERNA DE ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN DEL RADIO FUENTE DE AC FUENTE DE (90-265 VAC) ALIMENTACIÓN 18VDC ALIMENTACIÓN DEL RADIO DEL GATEWAY 40VA MÁX.

  • Página 71: Comprensión Del Modo Radio

    El operador del gateway debe entonces explícitamente agregar el reconectador TripSaver II a la red local vía la interfaz de red segura del usuario. Las comunicaciones entre el reconectador TripSaver II y el gateway de comunicacio- nes para datos operativos/aplicación siempre están encriptados utilizando AES con una...
  • Página 72 ① ● Esto podría ser ajustado en “Sí” o “No” sin deberá ser conectado al reconectador TripSaver II afectar el modo de Radio . cuando el reconectador se encuentre energizado por la corriente de línea . Vea en mensaje de Peligro en la página 71 .

  • Página 73: Apéndice B Información Regulatoria

    Apéndice B Información Regulatoria Este documento contiene las afirmaciones que son requeridas para el cumplimiento de las reglas y políticas de varias agencias regulatorias nacionales e internacionales. La información es actual a la fecha de esta publicación pero puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.

Tabla de contenido