Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
14
PREPARACION
PREPARACION
CLASIFICACION DE LAS CARGAS DE LAVADO
#-z_PRECAUCION
........................................................
No cargue
prendas
a trav6s
de la tina. Si no se
sigue esta advertencia,
podrian
producirse
fugas
o dafios en los tejidos.
Use et ciclo BULKY
(prendas
voluminosas
y de
almohadas
o edredones.
Si no se sigue esta ad-
vertencia,
se pueden
producir
fugas.
Si es posible,
no lave la ropa resistente
al agua.
Si debe
hacerlo,
seleccione
el ciclo de ropa vo-
luminosa.
AGRUPACION
DE PRENDAS
SIMILARES
Para obtener los mejores resuitados
al lavar y reducir las
posibilidades
de danar las prendas,
es necesario tenor
cuidado a la hora de clasificar
la ropa en coladas forma-
das pot prendas similares. Si se mezclan diferentes
tipos
de tejidos
o niveles de suciedad,
el rendimiento
del la-
vado se vera degradado,
y podrian producirse transferen-
cias de color o decoloraciones,
daSos en los tejidos o for-
maci6n de pelusas en Las prendas. Los tejidos se deben
clasificar en grupos tal como se describe
a continuacion.
COLORES
Clasifique
las prendas
por color.
Las predas
oscuras
juntas en una carga separada
de las prendas
blancas
o de colores
claros.
Mezclar
prendas
oscuras
con
prendas
claras puede
dar como
resultado
el tinte
o
la decoloraci6n
de las prendas
mas claras.
NIVEL
DE
SUCIEDAD
Lave la ropa muy suda junta. Si se lava ropa que no esta
muy sucia en la misma colada que la ropa muy sucia, es
muy posible que la ropa con poca suciedad no se lave bien.
TIPO
DE TEJIDO
Las prendas
delicadas
no se deben
mezclar
con
prendas
mas pesadas
y resistentes.
Si se lavan pren-
das pesadas
en una carga de ropa delicada,
puede
resultar
que la ropa pesada
no se lave correctamente
y que se produzcan
dahos en las prendas
delicadas.
TIPO
DE
PELUSAS
Algunos
tejidos atraen las pelusas mientras que
otros sueltan pelusas en el proceso de lavado. Evite
mezclar prendas recolectoras de pelusas con pren-
das generadoras de pelusas en la misma
colada. Si
mezcla estos dos tipos de tejidos, se formaran bolas
y pelusas en las prendas recolectoras de pelusas.
(Por ejemplo, recolectorde pelusas: buzo de tejidoo
punto; productor de pelusas: toalla de felpa).
SORT LAUNDRY...
By Colors
By Soil
White
Heavy
Lights
Normal
Darks
Light
By Fabric
By Lint
Delicates
Lint Producer
Easy Care
LineCollector
Sturdy
ETIQUETAS DE CUIDADO DE LAS PRENDAS
Muehas prendas de vestir ineluyenuna etiqueta de cu-
idado de la prenda. Utilice
el siguiente
diagrama
para
ajustar
el ciclo y las opciones
para cuidar la prenda
de acuerdo
con las recomendaciones
del fabricante.
Fabric Care Labels
Machine
wash_..,
_
_
_
_yele
Normal
Permanent
llress/
Gentle/
wdnkle
resmtant
delicate
H
h
Do not wash
Do not wring
Water
OO
Q
QO
0
temperature
Hot
W_rm
Cold_ool
Bleach
symbo,s
_
A
_,
Any bleach
Only non-chlorine bleach
Do not bleach
(when needed)
(when needed)
CARGA
DE LA LAVADARA
• Compruebe
que todos los bolsillos estan vacios. Ob-
jetos como clips, cerillas, boligrafos, monedas y Ilaves
pueden da6ar tanto la lavadora como las prendas.
• Cierre cremalleras,
broches y cordones para evitar en-
ganches o enredos en otras prendas.
• Aplique un tratamiento
previo a las areas muy sucias
para mejorar el resultado.
• Mezcle
prendas
grandes
y peque_as
en la misma
carga. Cargue primero las prendas grandes.
• Las prendas grandes no deben ocupar mas de la mitad
de la carga total de la colada.
• La lavadora se puede cargar completamente,
pero la
tina no debe estar abarrotada con prendas. La tapa de
la lavadora se deberia cerrar con facilidad.
,
Para evitar una colada desequilibrada,
no lave prendas
Onicas. Agregue una o dos prendas similares a la colada.
o Las prendas grandes y voluminosas, como los cobertores,
edredones o colchas, deberian lavarse individualmente.
• La lavadora no se Ilenara de agua ni funcionara
si la
tapa esta abierta.
NOTA:
Use el ciclo para prendas
voluminosas
y de
cama con ropa voluminosa
como chaquetones
rellen-
os, edredones,
almohadas,
etc. Es posible que estas
prendas
no sean tan absorbentes
como otras prendas
y deberian
lavarse en una colada
independiente
para
Iograr unos resultados
6ptimos.
Las prendas
voluminosas
se deben
colocar
Io mas
abajo posible dentro de la tina para obtener
los mejores
resultados.
Coloque siempre los objetos flotantes
en la
parte inferior de la tin& La lavadora detectara
de forma
automatica
el tamano de la carga. Debido al sistema
de
lavado de alta eficiencia,
es posible que el nivel de agua
no cubra completamente
la carga de ropa.
