Erbauer EBJ860 Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Erbauer Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. EBJ860
  6. Instrucciones originales
Erbauer EBJ860 Instrucciones Originales

Erbauer EBJ860 Instrucciones Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Código EAN: 3663602795339
EBJ860
INSTRUCCIONES ORIGINALES
V20518

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Erbauer EBJ860

Resumen de contenidos para Erbauer EBJ860

  • Página 1 Código EAN: 3663602795339 EBJ860 INSTRUCCIONES ORIGINALES V20518...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones de seguridad Descripción del producto Montaje Limpieza y mantenimiento Garantía Declaración UE de Conformidad...
  • Página 3 ADVERTENCIA: Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y asegúrese de que las ha entendido completamente antes de utilizar la herramienta eléctrica.
  • Página 4 Descripción del producto 13 12 11...
  • Página 6 8 - 12 mm >25 mm 12 - 15 mm >15 mm...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, las instrucciones, las ilustraciones y las especificaciones suministradas con esta herramienta eléctrica. La no observación de todas las instrucciones relacionadas a continuación puede dar como resultado un choque eléctrico, fuego y/o una lesión seria.

  • Página 8: Seguridad Eléctrica

    maneja una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden causarle la pérdida de control. 2) SEGURIDAD ELÉCTRICA a) La clavija de la herramienta eléctrica debe coincidir con la base de la toma de corriente. No modificar nunca la clavija de ninguna manera. No usar ningún adaptador de clavijas con herramientas eléctricas puestas a tierra.
  • Página 9 alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras maneja herramientas eléctricas puede causar un daño personal serio. b) Use equipo de protección personal. Lleve siempre protección para los ojos. Los equipos de protección individual tales como mascarilla antipolvo, zapatos no resbaladizos, casco o protección para los oídos utilizados para las condiciones apropiadas reducen los daños personales.

  • Página 10: Utilización Y Cuidados De Las Herramientas Eléctricas

    descuidada puede provocar una herida grave en una fracción de segundo. 4) UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS a) No fuerce herramienta eléctrica. herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro al ritmo para el que fue concebida. b) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no permite pasar de “marcha”...

  • Página 11: Servicio Técnico

    correctamente con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y más fáciles de controlar. g) Use la herramienta eléctrica, accesorios y puntas de herramienta, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a desarrollar. El uso de la herramienta eléctrica para aplicaciones diferentes de las previstas podría causar una situación de peligro.
  • Página 12 ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA LAS ENSAMBLADORAS a) La velocidad nominal de las hojas circulares debe ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica. Las hojas circulares que funcionan con una velocidad excesiva pueden separarse y causar lesiones.

  • Página 13: Advertencias De Seguridad Adicionales Para El Polvo De Construcción

    se consideran cancerígenos. Utilice una máscara antipolvo y trabaje con sistemas de extracción de polvo / astillas cuando se puedan conectar. j) Espere siempre hasta que la herramienta se haya detenido por completo antes de depositarla. k) Nunca use la herramienta con un cable de alimentación dañado.
  • Página 14 se convierte en un polvo muy fino (también conocido como sílice cristalina respirable o RCS) durante muchas tareas comunes tales como el corte, taladrado o amolado. Respirar las partículas muy finas de sílice cristalina puede causar el desarrollo de: • Cáncer de pulmón, •...

  • Página 15: Vibración

    ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo originadas durante las operaciones de lijado, aserrado, amolado, perforación u otros trabajos de construcción contienen productos químicos que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son: •...
  • Página 16 VER EL APARTADO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LOS NIVELES DE VIBRACIÓN DE SU HERRAMIENTA Los valores de emisión de vibración declarados deben usarse como un nivel mínimo y como guía actual a nivel de vibración. El valor total de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con la norma EN 60745-1 y EN 60745-2-19 y pueden usarse para comparar una herramienta con otra.

  • Página 17: Vigilancia De La Salud

    ADVERTENCIA: Identifique las medidas de seguridad destinadas a proteger al operario que se basan en una estimación de la exposición en las condiciones reales de utilización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de maniobras, tales como los momentos en que la herramienta está...

  • Página 18: Reducción De La Vibración Y El Ruido

    REDUCCIÓN DE LA VIBRACIÓN Y EL RUIDO Con el fin de reducir el impacto de las emisiones de ruido y vibración, limite el tiempo de trabajo, utilice modos de funcionamiento de baja vibración y ruido así como equipos de protección personal. Tenga en cuenta los siguientes puntos para reducir los riesgos de exposición a ruido y vibración: 1.

  • Página 19: Riesgos Residuales

    RIESGOS RESIDUALES Incluso usando este producto de acuerdo con todos los requisitos de seguridad, persisten potenciales riesgos de daños personales y materiales. Debido a la estructura y el diseño de este producto, pueden surgir los siguientes riesgos: 1. Problemas de salud debidos a la emisión de vibración si el usuario utiliza la herramienta por un período de tiempo demasiado largo o si la herramienta se utiliza y mantiene de forma inadecuada.

  • Página 20: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Listado de componentes El índice indicado a continuación hace referencia a la Fig. 1 de la página 4. 12. Hoja circular circular 1. Empuñadura auxiliar 13. Tope de profundidad 2. Botón de bloqueo del husillo 14. Selector de profundidad 3.

  • Página 21: Especificaciones Técnicas

    Este producto tiene una protección de Clase II. Esto significa que está equipado con un aislamiento doble o reforzado. El producto cumple con las Directivas Europeas de aplicación y se ha llevado a cabo un método de evaluación de la conformidad con las mismas. Símbolo RAEE.

  • Página 22: Explicación Placa De Características

    Explicación placa de características EBJ860= Número de modelo E = Erbauer BJ = Ensambladora 860 = Potencia (Vatios)

  • Página 23: Montaje

    Montaje Desembalaje 1. Retire las piezas del embalaje y colóquelas sobre una superficie plana y estable. 2. Retire todos los materiales de embalaje y dispositivos de transporte, si fuese necesario. 3. Inspeccione la herramienta para verificar que está completa y en perfectas condiciones.
  • Página 24 Hoja circular (Fig. A, B, C, D) ADVERTENCIA: Utilice siempre hojas circulares adecuadas en función del uso previsto. Por ejemplo, nunca utilice una hoja circular prevista para trabajar con madera para trabajar con metal/azulejos o viceversa. Respete los requerimientos técnicos de este producto (ver sección “Especificaciones técnicas”) cuando adquiera y use hojas circulares.
  • Página 25 8. Coloque la placa base (5) y asegúrela con los cuatro tornillos. Asegure de que queda bien fijada. Extracción del polvo (Fig. E, F) ADVERTENCIA: Conecte siempre un dispositivo de extracción de polvo cuando utilice este producto para mantener la zona de trabajo limpia. Utilice una máscara de polvo cuando haga funcionar este producto.

  • Página 26: Uso

    Uso previsto Esta herramienta está diseñada para cortar ranuras para galletas de ensamblado en tableros de partículas, madera dura y blanda, madera contrachapada y tableros de fibra. Por razones de seguridad, es imprescindible leer el manual de instrucciones al completo antes del primer uso y respetar todas las instrucciones contenidas en el mismo.
  • Página 27 Profundidad Galleta de Marcado Grosor del material de corte ensamblado 8.0 mm N°0 8 - 12mm 10.0 mm N°10 12 - 15mm 12.3 mm N°20 > 15mm 14.0 mm Si utiliza hojas circulares reafiladas, es posible que sea necesario reajustar la profundidad de corte.

  • Página 28: Funcionamiento General

    Funcionamiento general Cortar (Fig. K y L) ADVERTENCIA: Durante el funcionamiento de la herramienta se genera polvo fino. Algunos tipos de polvo son altamente inflamables y explosivos. No fume durante el funcionamiento, mantenga las fuentes de calor y llamas abiertas fuera de la zona de trabajo. Utilice siempre máscara antipolvo para protegerse frente a los riesgos derivados del polvo fino.

  • Página 29: Después Del Uso

    10. Empuje el producto hacia delante para cortar la ranura en la pieza de trabajo. Algunas de las aplicaciones más comunes de ensamblado con galletas se muestran en la Fig. L. 11. Aplique únicamente la presión de alimentación adecuada. Una mayor presión no incrementará...

  • Página 30: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA: apague siempre el producto, desconéctelo de la toma de alimentación y deje que se enfríe antes de llevar a cabo ninguna tarea de inspección, mantenimiento o limpieza. Realice únicamente las tareas de reparación y mantenimiento descritas en estas instrucciones.

  • Página 31: Transporte

    Cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente autorizado o una persona de cualificación similar para evitar un peligro. Transporte ADVERTENCIA: transporte siempre la herramienta sujetándola por la empuñadura principal. Nunca utilice el cable de alimentación para transportarla.

  • Página 32: Garantía

    Garantía En Erbauer tenemos especial cuidado en seleccionar materiales de alta calidad y usar técnicas de fabricación que nos permiten crear gamas de productos que incorporan diseño y durabilidad. Es por eso que ofrecemos una garantía de 2 años contra defectos de fabricación en nuestras herramientas eléctricas.

  • Página 33: Declaración Ue De Conformidad

    Por el presente, nosotros 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Ensambladora EBJ860 Número de serie: del 000001 al 999999 Cumple los requisitos básicos de seguridad y salud establecidos en las siguientes directivas: 2006/42/EC Directiva de Máquinas Se ha aplicado la siguiente norma armonizada:...
  • Página 34 Por el presente, nosotros Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Ensambladora EBJ860 Número de serie: del 000001 al 999999 Cumple los requisitos básicos de seguridad y salud establecidos en las siguientes directivas: 2006/42/EC Directiva de Máquinas...
  • Página 35 Código EAN: 3663602795339 EBJ860 INSTRUÇÕES ORIGINAIS V20518...
  • Página 36 Instruções de segurança Descrição do produto Montagem Utilização Limpeza e manutenção Garantia Declaração UE de Conformidade...
  • Página 37 AVISO: Leia todos os avisos de segurança atentamente e certifique-se que os compreendeu completamente antes de utilizar a ferramenta elétrica.
  • Página 38 Descrição do produto 13 12 11...
  • Página 40 8 - 12 mm >25 mm 12 - 15 mm >15 mm...

  • Página 41: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança AVISOS DE SEGURANÇA PARA AS FERRAMENTAS ELÉCTRICAS AVISO! Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica. Não respeitar todas as instruções enumeradas abaixo poderá resultar num choque eléctrico, num incêndio e/ou em ferimentos sérios. Guarde todos os avisos e todas as instruções para futura referência.

  • Página 42: Segurança Eléctrica

    ferramenta. 2) SEGURANÇA ELÉCTRICA a) As fichas de alimentação da ferramenta eléctrica devem ser adaptadas à tomada. Nunca modificar a ficha de qualquer forma que seja. Não utilizar adaptadores com as ferramentas com conexão à terra. As fichas não modificadas e as tomadas adaptadas reduziram os riscos de choque elétrico.
  • Página 43 Um momento de distracção durante a utilização de uma ferramenta poderá originar ferimentos pessoais graves. b) Use equipamento de segurança. Use sempre uma protecção para os olhos. Os equipamentos de segurança tais como as máscaras contra a poeiras, os sapatos de segurança antiderrapantes, as toucas duras ou as protecções acústicas utilizadas para as condições apropriadas reduziram os ferimentos pessoais.
  • Página 44 utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo. 4) UTILIZAÇÃO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA a) Não forçar a ferramenta. Utilizar a ferramenta adaptada à...
  • Página 45 mantidas com as peças cortantes afiadas são menos susceptíveis de bloquear e são mais fáceis de controlar. g) Utilize a ferramenta, os acessórios e as lâminas etc., conformes com as instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar. A utilização da ferramenta para operações diferentes das previstas pode dar origem a situações perigosas.
  • Página 46 AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA AS ENTALHADORAS a) A velocidade nominal das lâminas de corte deve ser pelo menos igual à velocidade máxima indicada na ferramenta elétrica. As lâminas que girem com uma velocidade superior à indicada podem ser projetadas, provocando lesões.
  • Página 47 conexão. j) Espere sempre até que a ferramenta elétrica esteja completamente inerte antes de pousá-la. k) Nunca use a ferramenta elétrica com um cabo elétrico danificado. Não toque no cabo danificado e retire a ficha da tomada se o cabo se danificar durante o funcionamento. Os cabos de alimentação danificados aumentam o risco de um choque elétrico.
  • Página 48 A inalação de partículas de sílica cristalina finas poderá provocar: • Cancro do pulmão, • Silicose, • Transtorno Pulmonar Obstrutivo Crónico (TPOC). A inalação de partículas de pó finas provenientes da madeira poderá provocar asma. O risco de doenças pulmonares está diretamente relacionado com a inalação regular de pó...
  • Página 49 AVISO: As partículas geradas pelas ações de lixamento, serragem, amolamento, perfuração e outros trabalhos de construção contêm químicos passíveis de provocar cancro, defeitos congénitos ou danos reprodutivos. Alguns exemplos destes produtos químicos são: • Chumbo proveniente de tintas à base deste químico.
  • Página 50 VER A SECÇÃO DE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA OS NÍVEIS DE VIBRAÇÃO DA SUA FERRAMENTA Os valores de emissão de vibração declarados deverão ser utilizados como valores mínimos e como guia atual do nível de vibração. O valor total das vibrações declarado foi medido de acordo com as normas EN 60745-1 e EN 60745-2-19 e poderá...
  • Página 51 AVISO: Identifique as medidas de segurança para proteger o operador que estão baseadas numa estimativa da exposição nas condições reais de uso (tendo em conta todas as partes do ciclo de funcionamento, tal como o tempo em que a ferramenta está desligada, os momentos em que está...
  • Página 52 REDUÇÃO DA VIBRAÇÃO E DO RUÍDO Para reduzir os valores de emissão da vibração e do ruído, limite o tempo de funcionamento, utilize modos de funcionamento de vibração e ruído baixos e utilize um equipamento de proteção individual. Tenha em atenção aos seguintes pontos para minimizar o risco de exposição de vibração e de ruído: 1.

  • Página 53: Riscos Residuais

    RISCOS RESIDUAIS Há sempre potenciais riscos de lesões e danos, mesmo se utilizar a ferramenta de acordo com todas as instruções de segurança. Os riscos associados à estrutura e forma da ferramenta que podem surgir são os seguintes: 1. Problemas de saúde resultantes da vibração quando se usa a ferramenta por um período prolongado ou não se segura de forma correta.

  • Página 54: Descrição Do Produto

    Descrição do produto Listado de componentes O índice indicado abaixo refere-se à Fig. 1 na página 4. 11. Limitador do ângulo 1. Pega auxiliar 12. Lâmina de serra 2. Botão do bloqueio do veio 13. Limitador de profundidade 3. Interruptor de ligado/desligado 14.

  • Página 55: Especificações Técnicas

    Este produto tem uma classe de proteção II. Isto significa que tem um isolamento duplo ou reforçado. Este produto cumpre com as diretivas europeias aplicáveis e foi realizado um método de avaliação de acordo com estas diretivas. Símbolo REEE. Os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos não devem ser eliminados com o lixo doméstico.
  • Página 56 Explicação da placa de características EBJ860= Número de modelo E = Erbauer BJ = Entalhadora 860 = Potência (Watts)

  • Página 57: Montagem

    Montagem Desembalagem 1. Retire todos os acessórios da embalagem e coloque-os numa superfície plana e estável. 2. Retire todos os materiais de embalagem e dispositivos de transporte, se aplicável. 3. Comprove que a ferramenta está em bom estado e completa com os acessórios. Não utilize a ferramenta no caso de faltar algum acessório ou se estiver danificada e contacte com o estabelecimento onde adquiriu o produto.
  • Página 58 Lâmina de serra (Fig. A, B, C, D) AVISO: Utilize sempre as lâminas de serra apropriadas em função da utilização prevista. Não utilize, por exemplo, uma lâmina para madeira com a finalidade de cortar metal/azulejos e vice-versa. Respeite as especificações técnicas desta ferramenta (ler a secção “Especificações técnicas”) para saber que lâminas de serra comprar ou utilizar.
  • Página 59 7. Gire a lâmina da serra (12) com a mão para comprovar que gira suavemente. A lâmina de serra não deveria tremular. 8. Coloque a placa base (5) e fixe-a com os quatro parafusos. Verifique que a placa base está bem colocada e fixa. Extração de pó...

  • Página 60: Utilização

    Utilização Utilização prevista A ferramenta elétrica está indicada para cortar juntas para lamelas em aglomerado de partículas, madeira dura e suave, madeira contraplacada, painel de fibras. Por razões de segurança, é imperativo ler todo o manual de instruções antes da primeira utilização e respeitar todas as instruções nele incluídas.
  • Página 61 Profundidade Marcação Lamelas Espessura do material de corte 8.0 mm N°0 8 - 12mm 10.0 mm N°10 12 - 15mm 12.3 mm N°20 > 15mm 14.0 mm Se usar lâminas de serra que tenham sido afiadas, possivelmente pode ser necessário reajustar a profundidade de corte.

  • Página 62: Funcionamento Geral

    Funcionamento geral Cortar (Fig. K e L) AVISO! Há a formação de pó fino durante o funcionamento! Alguns tipos de pó são altamente inflamáveis e explosivos! Não fume quando estiver a operar a ferramenta e mantenha-se afastado das fontes de calor e das labaredas. Utilize sempre uma máscara anti-pó...

  • Página 63: Após Cada Utilização

    11. Exerça apenas a força de avanço necessária. Avançar com o produto rapidamente não aumentará o seu desempenho; pelo contrário, só o reduzirá, sobreaquecerá as pontas das lâminas e empobrecerá a qualidade da superfície/borda de corte. 12. Coloque o produto na sua posição inicial antes de desligá-lo.. Após cada utilização •...

  • Página 64: Limpeza E Manutenção

    Limpeza e manutenção AVISO! Desligue sempre a ferramenta, retire a ficha da tomada e deixe-a arrefecer antes de realizar qualquer procedimento de inspeção, manutenção ou limpeza. A manutenção e reparação devem ser efetuadas tal como se indica neste manual de instruções! Qualquer outro procedimento deve ser efetuado por um técnico qualificado.

  • Página 65: Reciclagem E Meio Ambiente

    Cabo de alimentação Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, ou seu agente para evitar um perigo. Transporte AVISO: transporte sempre a ferramenta pela pega principal. Nunca utilize o cabo de alimentação para transportá-la. 1.

  • Página 66: Garantia

    Garantia A Erbauer toma especial cuidado em selecionar materiais de alta qualidade e usar técnicas de fabricação que permita criar uma gama de produtos que incorporem design e durabilidade. É por isso que podemos oferecer dois anos de garantia contra defeitos de fabricação em todas as nossas ferramentas elétricas Erbauer.

  • Página 67: Declaração Ue De Conformidade

    London W2 6PX United Kingdom Declaramos que o aparelho Uniões de biscoitos EBJ860 Número de série: De 000001 a 999999 Está em conformidade com as exigências essenciais de segurança e 2006/42/EC Diretiva Máquinas Foram feitas referências ao seguinte padrão harmonizado:...
  • Página 68 Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Declaramos que o aparelho Uniões de biscoitos EBJ860 Número de série: De 000001 a 999999 Está em conformidade com as exigências essenciais de segurança e 2006/42/EC Diretiva Máquinas Foram feitas referências ao seguinte padrão harmonizado:...

Tabla de contenido