Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dealer / Installer:
End User:
APPLICATION: For use on short bed pickup applications no less than 6-1/2 feet long.
DO NOT EXCEED Recommended towing limits. SEE VEHICLE'S OWNER'S MANUAL.
NOTE: The "HUSKY ROLLER" is to be used only with 5th wheel trailers which weigh
16,000 lbs. or less. Never use with heavier trailers. You will need to disassemble the
uprights from your current 5th wheel to install the "HUSKY ROLLER". The "HUSKY
ROLLER" takes the place of those uprights.
Caution: The "HUSKY ROLLER" will reposition your 5th wheel 9" rearward.
HOWEVER this will NOT guarantee complete truck cab/trailer clearance when
towing & making sharp turns. See page 2, "Truck Cab and 5th Wheel Trailer
Clearance".
Caution: Do not install mounting/base rails over plastic bed liners. Plastic bed liners
must be cut out of the way. Rails may be installed on spray in liners.
Note: Consult spray liner installer for recommended curing time.
IMPORTANT: The installation of the Husky Roller 32220 REQUIRES the installation of
the Husky Center Bolt Kit 32059. CENTER BOLT KIT IS INCLUDED.
The "Husky Roller" will only work in the base rail slots
Only use Husky 5th Wheel Hitches with this product.
All Products limited to Vehicle Tow Rating, see Vehicle Owners Manual. Visit www.huskytow.com for Warranty Information /
Tech Support / Product Updates. 2020 Keystone Automotive Operations Inc. All Rights Reserved. 08/27/2020-Rev8
Assembly, Installation, Operation and
Maintenance Instructions
"HUSKY ROLLER"
Provide a copy of these instructions to the end user of this product. These
instructions provide important operating and safety information for proper usage of
this product. Demonstrate the proper use of the product with the end user. Have the
end user demonstrate that they understand the proper use of the product.
Read and follow all instructions included in this manual. Ask your Dealer / Installer for
assistance if you do not understand the proper use of the product. Never remove any
decals from the product.
WARNING! Never exceed the
towing capacity of the tow vehicle.
spaced 20-5/8" apart.
P/N: 32220
90-120 minutes
Page-1
Manuales relacionados para Husky 32220
Resumen de contenidos para Husky 32220
- Página 1 DO NOT EXCEED Recommended towing limits. SEE VEHICLE’S OWNER’S MANUAL. NOTE: The "HUSKY ROLLER" is to be used only with 5th wheel trailers which weigh 16,000 lbs. or less. Never use with heavier trailers. You will need to disassemble the uprights from your current 5th wheel to install the "HUSKY ROLLER".
- Página 2 *These tools only required if you do not have a center bolt kit installed in your base rails. All "Husky Roller" fasteners are grade 5 All Products limited to Vehicle Tow Rating, see Vehicle Owners Manual. Visit www.huskytow.com for Warranty Information / Page-2 Tech Support / Product Updates.
- Página 3 Roller Parts Listing Use only the supplied bolts, nuts, and washers to install this kit. All nuts and bolts are Grade 5 unless specified otherwise. All Products limited to Vehicle Tow Rating, see Vehicle Owners Manual. Visit www.huskytow.com for Warranty Information / Page-3 Tech Support / Product Updates.
- Página 4 CENTER BOLT INSTALLATION 1. Prior to assembly of "HUSKY ROLLER", be sure that your base rails are properly installed and square with each other. Measure diagonally across the rails. See Figure 1. Measurements "X" & "Y" should be within 3/16" of each other. These measurements are required for proper fit and function of the "HUSKY ROLLER".
- Página 5 7. Once the bed rails are square and the center bolt kit is properly installed you can start the installation of the "HUSKY ROLLER". All Products limited to Vehicle Tow Rating, see Vehicle Owners Manual. Visit www.huskytow.com for Warranty Information / Page-5 Tech Support / Product Updates.
- Página 6 "HUSKY ROLLER" ASSEMBLY Figure 3 GREASE GREASE LATCH PIN #2 GREASE LATCH PIN #1 REAR OF TRUCK Figure 4 Hole #1 Hole #3 Hole #2 Hole #4 1. Apply grease to ALL areas indicated by arrows. See Figure #3 for all areas requiring grease.
- Página 7 4. Place the large flat washer and the compression spring over the hole on the driver’s side roller assembly. Make sure the spring is aligned with the end of Long Tube. Insert the Flat Handle Weldment fully making sure latch pin is in hole #2. See Figure #5 Figure 5 Driver’s Side Washer...
- Página 8 11. Pull handle out and rotate so that both latching pins rotate and lock into hole # 3. See Figure 4. Push the Husky Roller rearward until the latching pins insert completely into hole #4. See Figure All Products limited to Vehicle Tow Rating, see Vehicle Owners Manual. Visit www.huskytow.com for Warranty Information / Page-8 Tech Support / Product Updates.
- Página 9 The Husky Roller should easily move front and back in the truck. See Figure 12. Figure 12 All Products limited to Vehicle Tow Rating, see Vehicle Owners Manual. Visit www.huskytow.com for Warranty Information / Page-9 Tech Support / Product Updates. 2020 Keystone Automotive Operations Inc. All Rights Reserved. 08/27/2020-Rev8...
- Página 10 See Figure 1. If the Husky Roller has too much or too little vertical lift in the housing assemblies; you can adjust the anti-lift screws on the bottom of the housing assemblies. See Figure 13. To adjust; loosen the lock nut and turn the set screw with a 3/16"...
- Página 11 3. Apply a tug test. This consists of applying the trailer brakes and slowly driving the truck rearward until the Husky Roller moves forward, and the latch pins fully engage in hole #7 in both roller tubes. 4. Check both latch pins for full engagement All Products limited to Vehicle Tow Rating, see Vehicle Owners Manual.
- Página 12 Using compressed air, clean cloth or hand brush to periodically wipe off the sliding surface of the "HUSKY ROLLER". Before each trip, it is a good idea to check the actuating mechanisms of the "HUSKY ROLLER" for proper movement and make any corrections/adjustments if needed.
- Página 13 Husky Towing Products and Keystone Automotive Operations Inc. with proof of purchase by the original purchaser. The original purchaser shall pay all transportation and shipping costs associated with the return of the defective product and the defective product shall become the property of Keystone Automotive Operations Inc.
- Página 14 Appendix A Weighing Truck and 5th Wheel Trailer. Weigh the Truck and 5th Wheel on a public weigh scale. Public weigh scales can be found at Some Truck Stops, or they can be located from Yellow pages or on the Internet.
- Página 15 Summarizing Weighing GCW (Truck & 5th Wheel Trailer) weight 1 weight 1 – weight 2 GAW of front axle (Truck) weight 1 – weight 3 GVW (Truck) weight 2 – weight 3 GAW of rear axle (Truck) GAW of axles (5th Wheel Trailer) weight3 WARNING!!! EXCEEDING ANY WEIGHT RATING IS HAZARDOUS.
- Página 16 Nota: Consulte con un instalador de revestimientos aplicados por spray para conocer el tiempo de curado recomendado. IMPORTANTE: La instalación de la Rueda Husky 32220 REQUIERE la compra e instalación del Kit Central de EL JUEGO DE PERNO CENTRAL ESTÁ INCLUIDO Pernos Husky.
- Página 17 Siempre debe contar con un espejo retrovisor para que lo ayude a tener cuidado cuando realiza giros. Especificación de la Torsión del Sujetador de Husky ESPECIFICACIONES DE TORSIÓN DE LOS PERNOS EN EE.UU.
- Página 18 3/16" entre ellas. Estas medidas son necesarias para el correcto ajuste y funcionamiento de la "RUEDA HUSKY". Si utiliza rieles de base preexistentes, asegúrese de que la distancia de centro a centro (adelante y atrás) es de 22" y de que hay dos pares de ranuras en los rieles base que se encuentran separados 20-5/8" (de lado a lado). De lo contrario, comuníquese con su distribuidor local para una selección e instalación adecuadas del riel base.
- Página 19 Una vez que los rieles de la plataforma están en escuadra y el kit central de pernos fue instalado adecuadamente, puede comenzar con la instalación de la "RUEDA HUSKY". All Products limited to Vehicle Tow Rating, see Vehicle Owners Manual. Visit www.huskytow.com for Warranty Information / Page-19 Tech Support / Product Updates.
- Página 20 MONTAJE DE LA "RUEDA HUSKY" GRASA Figura 3 GRASA GRASA PERNO DE HORQUILLA #2 PERNO DE HORQUILLA #1 PARTE TRASERA DEL CAMIÓ Agujero #1 Figura 4 Agujero #3 Agujero #2 Agujero #4 Aplique grasa a TODAS las piezas que lo requieran. Ver Figura #3 para conocer todas las zonas que requieren grasa.
- Página 21 Figura 5 LADO DEL CONDUCTOR LA ARANDELA MUELLE HELICOIDAL Figura 6 PARTE TRASERA DEL CAMIÓN PERNO 3/8 EL MANGO TUBO LARGO TUERCA 3/8 Deslice el tubo conector #4 en el montaje del tubo corto #3 para que comprima el resorte de compresión #6. Ver Figura Alinee los agujeros de fijación de 1/4"...
- Página 22 Empuje la manivela hacia afuera y gírela para que ambos pernos de pestillo giren y encajen en el agujero #3. Ver Figura 4. Empuje la Rueda Husky hacia atrás hasta que el perno de pestillo se inserte completamente en el agujero #4. Ver Figura 4.
- Página 23 Resolución de problemas Si la Rueda Husky se traba o si es difícil de mover; los ensamblajes de la caja pueden estar inclinados, esto requerirá ajustar las cuñas o las arandelas de 1/2" en el travesaño. Ver Figura 11. También puede ser debido a que los rieles base no están paralelos.
- Página 24 Aplique una prueba del tirón. Esto consiste en aplicar los frenos del remolque y conducir despacio el camión hacia adelante hasta que la Rueda Husky se mueva hacia atrás y los pernos de horquilla engranen completamente en el agujero #4 en ambos tubos de la rueda.
- Página 25 CONSEJOS PARA EL REMOLQUE Conducir un vehículo con remolque Los buenos hábitos para conducir normalmente necesita un énfasis adicional cuando remolcamos una caravana. El peso adicional de la caravana afecta la aceleración y frenado. Se debe permitir un tiempo adicional para pasar, parar, y cambiar de carriles. Los conductores deben señalar bien una maniobra por adelantado para permitir que los conductores sepan sus intenciones.
- Página 26 Apéndice A Peso del camión y del remolque de quinta rueda. Pese el Camión y la Quinta Rueda en una balanza pública. Las balanzas públicas pueden encontrarse en algunas Áreas de Descanso para Camiones, o pueden ubicarse en las Páginas Amarillas o en Internet. Pese el Camión y la Quinta Rueda en 3 etapas como se muestra en el dibujo.
- Página 27 Los Productos de Remolque Husky y Keystone Automotive Operations, Inc. no son responsables de la reparación o reemplazo de cualquier producto bajo la garantía limitada donde el producto haya sido mal instalado, no bien aplicado, alterado, abusado, descuidado, sobrecargado, mal usado, o dañado como resultado de un accidente,...
- Página 28 Le « HUSKY Bearing System » ne fonctionnera que dans des fentes de rail espacées de 20 à 5 po. Utiliser seulement les attelages de caravanes à sellette Husky avec ce produit. AVERTISSEMENT Le système de roulement Husky NE doit PAS être utilisé...
- Página 29 7/16 9/16 9/16 Toutes les attaches « Husky 10 » sont de catégorie 5. All Products limited to Vehicle Tow Rating, see Vehicle Owners Manual. Visit www.huskytow.com for Warranty Information / Page-29 Tech Support / Product Updates. 2020 Keystone Automotive Operations Inc. All Rights Reserved. 08/27/2020-Rev8...
- Página 30 Liste des pièces Article DESCRIPTION Qté EZ ROLLER HOUSING ASSEMBLY EZ ROLLER LONG TUBE ASSEMBLY SPRING, COMPRESSION 1.125 OD X 3.125 L X .10 WIRE 15/16" FLAT WASHER NUT, LOCK, 3/8-16, GR5, YZ BOLT, HEX HEAD 3/8 -16 X 1-3/4 LONG FLAT HANDLE WELDMENT Articl PIÈCES DE KIT DE BOUCHON DE CENTRE...
- Página 31 Installation des boulons de centrage 1. Avant d’assembler le « système de roulement HUSKY », s’assurer que les rails sont installés de manière appropriée en angle droit l’un avec l’autre. Mesurer de façon diagonale d’un côté à l’autre. Voir la figure 1. Les mesures « X » et « Y » devraient se situer à 3/16 po l’une de l’autre.
- Página 32 6. Serrer les écrous hex. de 5/8 po à 150 lb-pi. 7. Une fois que les rails de la caisse sont en angles droits et que l’ensemble de boulons de centrage est correctement installé, commencer l’installation du « système de roulement HUSKY ».
- Página 33 Assemblage du « système de roulement HUSKY » Appliquer de la graisse sur TOUTES les zones indiquées par les flèches. Voir la figure n ° 3 pour toutes les zones nécessitant de la graisse. 2. Glisser l’assemblage de tube court n 1 de l’assemblage du système de roulement n...
- Página 34 8 (voir la figure 6). 6. Déterminer l’espace qui sera occupé par le système de roulement Husky. Consulter les instructions originales de la caravane à sellette. Voir la figure 1 pour de l’aide. Si la caravane à sellette requiert un écartement de 20-5/8 po, procéder à...
- Página 35 4 (voir la figure 4). Le système de roulement Husky devrait bouger facilement vers l’avant et l’arrière dans le camion (voir la figure 12). All Products limited to Vehicle Tow Rating, see Vehicle Owners Manual. Visit www.huskytow.com for Warranty Information / Page-35 Tech Support / Product Updates.
- Página 36 All Products limited to Vehicle Tow Rating, see Vehicle Owners Manual. Visit www.huskytow.com for Warranty Information / Page-36 Tech Support / Product Updates. 2020 Keystone Automotive Operations Inc. All Rights Reserved. 08/27/2020-Rev8...
- Página 37 Les ajustements doivent être faits par incréments de 1/8 tour. Après l’ajustement, serrer l’écrou de blocage de sorte que la vis de calage ne puisse pas tomber. Le système de roulement Husky devrait rouler aisément vers l’avant et l’arrière. Les vis de calage devraient être suffisamment desserrées pour ne pas traîner sur le tube du système de roulement, mais assez serrées pour minimiser l’élévation du boîtier du...
- Página 38 3. Faire un test d’entraînement en engageant les freins de la remorque et en tirant lentement le camion vers l’avant jusqu’à ce que le système de roulement Husky se déplace vers l’arrière et que les goupilles de verrouillage s’enclenchent complètement dans le trou n 4 dans les deux tubes du système de roulement.
- Página 39 Respectez toutes les lois d’états, locales et provinciales en matière de conduite et de remorquage en vigueur dans la région. Le non-respect des instructions ou des manuels du véhicule tracteur, de la remorque et de Husky peut causer un accident mortel.
- Página 40 Annexe A Vérification du poids du camion et de la caravane à sellette Peser le camion et la caravane à sellette sur une balance publique. Certains relais routiers offrent des installations de balance publique, ou consulter les Pages jaunes ou Internet. Peser le camion et la caravane à...
- Página 41 Tout produit qui fait l’objet d’un défaut de fabrication ou de matériau sera remplacé ou réparé à la discrétion de Husky Towing Products et de Keystone Automotive Operations Inc. avec une preuve d’achat présentée par l’acheteur original. L’acheteur original paiera tous les coûts de transport et d’expédition liés au retour du produit défectueux et le produit défectueux deviendra la propriété...