Manuales relacionados para Waterax MARK-3
Resumen de contenidos para Waterax MARK-3
- Página 1 ® MARK-3 Edición Watson Manual del propietario Fecha de publicación: 11/2023 Número de publicación: 702135, Rev.4 ® MARK-3 EDICIÓN Watson Manual del propietario...
- Página 2 Este documento proporciona información propiedad de WATERAX Inc. y no puede ser utilizada o divulgada sin la autorización por escrito de WATERAX. WATERAX Inc. se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso en sus productos o componentes según lo justifiquen las condiciones de investigación y desarrollo o de comercialización.
- Página 3 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Índice Instrucciones Importantes De Seguridad ....................4 Advertencia de seguridad personal ......................4 Advertencias ............................. 4 Prevención De Daños En Los Equipos ....................5 Introducción ..............................6 Acerca de este manual ..........................6 ®...
- Página 4 Por favor, lea todo este manual antes de utilizar su bomba WATERAX y siga todas las advertencias de seguridad personal. Esta bomba sólo debe ser operada por personal capacitado.
- Página 5 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson graves. Tenga cuidado al abrir la válvula de descarga y evite tocar el extremo de la bomba. Para evitar el sobrecalentamiento de la bomba, se debe abrir una línea de recirculación (si la hay) o dejar una línea de descarga ligeramente abierta para permitir que el agua dulce continúe entrando a la bomba.
- Página 6 Consulte la documentación adicional relacionada con este producto en www.waterax.com, como la guía del producto WATERAX, el catálogo de piezas, las notas técnicas, las noticias y otras actualizaciones sobre WATERAX y sus bienes y servicios. Consulte las “Notas técnicas”...
- Página 7 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Identificación de piezas Motor Entrada de la bomba (succión) C. Descarga de la bomba D. Abrazadera de la bomba de liberación rápida Conexión de combustible F. Tapón de drenaje del motor (no se muestra) G.
- Página 8 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA Lista de verificación previa a la operación Antes de utilizar su bomba, siga este procedimiento de verificación: 1. Inspeccione visualmente el producto. Cuando reciba por primera vez su bomba, inspeccione el producto y compruebe si presenta algún daño.
- Página 9 No utilice aceite de mezcla de dos tiempos fabricado para motores refrigerados por agua (TCW). Gasolina, octanaje y etanol WATERAX recomienda utilizar gasolina de automoción de alta calidad con un octanaje mínimo de 87 (AKI) y una concentración máxima de etanol de 10% en su mezcla de combustible para la MARK-3 ®...
- Página 10 PVR más bajo evita el bloqueo por vapor, cuando un exceso de vapor puede impedir que un motor arranque o funcione correctamente. Por lo tanto, WATERAX recomienda encarecidamente el uso de gasolina de grado de verano con la MARK-3 ®...
- Página 11 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Motor inundado La inundación de un motor se refiere a una acumulación de exceso de combustible en el cilindro y el cárter debido a un uso excesivo del estrangulador. Esta condición hace que el motor sea casi imposible de arrancar sin limpiar el motor del exceso de combustible.
- Página 12 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Para mantener un rendimiento óptimo de su bomba, siga estas recomendaciones para seleccionar e instalar su manguera de succión: ! Utilice la longitud más corta posible; coloque la bomba lo más cerca posible del agua.
- Página 13 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Nota ® El motor MARK-3 viene rodado de fábrica. Se puede utilizar el acelerador a fondo siempre que el motor se caliente a fondo previamente. Si el motor no se calienta, pueden producirse estrías en los pistones y, posiblemente, daños más graves en el motor.
- Página 14 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson b) El motor funciona mejor con el acelerador totalmente abierto. Varíe la apertura de la boquilla de descarga para ajustar el rendimiento de la bomba. Advertencia: Dejar la bomba en funcionamiento con todas las válvulas de descarga cerradas se denomina parada de la bomba (apagado).
- Página 15 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 3. Después de usarla, vacíe toda el agua de la bomba, los colectores y las tuberías. También puede verter anticongelante en la bomba y hacerlo circular por la bomba y el sistema de tuberías.
- Página 16 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 9. Asegúrese de que la bujía esté limpia y tenga la separación correcta. Si la separación de la bujía supera el valor recomendado de 0,5-0,6 mm (0,020”-0,024”), sustitúyala. 10. Compruebe el correcto funcionamiento del acelerador y del estrangulador.
- Página 17 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Resolución de problemas En esta sección se ofrecen breves instrucciones de localización de averías para verificar la puesta a punto y el funcionamiento de la bomba. Cada sección describe una condición y enumera las posibles causas junto con una lista de elementos a comprobar para identificar el origen del problema y resolverlo.
- Página 18 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson carburador en consecuencia. ¢ Las altas temperaturas ambientales, la baja presión barométrica y la alta humedad afectarán negativamente al rendimiento de la bomba (menor densidad del aire). Ajuste el carburador en consecuencia.
- Página 19 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson encendido”. El motor suena como un cuatro tiempos El motor no se calienta Permita un periodo de Surtidor de mezcla de Vea “Carburador”. correctamente calentamiento más alta velocidad largo. desajustado Demasiado aceite en la Vea “Suministro de...
- Página 20 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson alta velocidad. Limpie. Tapa del diafragma Agujero de impulsos Inspeccione el lado de Aprieta suelta parcialmente entrada y resuelva la bloqueado causa de la obstrucción. El motor no ralentiza Ajuste incorrecto de la El tapón Welch que...
- Página 21 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson MANTENIMIENTO Mantenimiento regular El mantenimiento regular es un programa de mantenimiento sistemático continuo, diseñado para evitar averías frecuentes o importantes antes de que se produzcan. Advertencia: Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento en la bomba, asegúrese siempre de que el equipo no pueda ponerse en marcha accidentalmente.
- Página 22 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson SERVICIO Esta sección incluye instrucciones para la revisión completa de la unidad. El mantenimiento debe ser realizado por un mecánico/técnico formado y con experiencia. Para cualquier pregunta relacionada con el mantenimiento, póngase en contacto con el servicio técnico de WATERAX.
- Página 23 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson ¢ El muelle de rebobinado está atascado. Lubrique con aceite de máquina ligero o lubricante a base de silicona. Sustitúyalo si es necesario. ¢ El muelle de rebobinado interfiere con la carcasa. Asegúrese de que el disco de baja fricción está...
- Página 24 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Montaje 1. Instale el disco de baja fricción. Asegúrase de que está centrado en el alojamiento. 2. Aplique una pequeña cantidad de aceite lubricante (aceite de máquina ligero o lubricante a base de silicona) en la superficie del muelle.
- Página 25 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 11. Introduzca la cuerda en la cavidad de la polea y apriete firmemente el nudo. Asegúrese de que la cuerda no sobresalga. 12. Enrolle firmemente la cuerda en sentido antihorario. 13. Deje aproximadamente 20-25 cm de cuerda sin enrollar.
- Página 26 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 23. Instale el trinquete. 24. Instale la arandela. Asegúrese de que la arandela está correctamente situada en la lengüeta de la polea. 25. Instale el circlip. Asegúrese de que el extremo largo del circlip está insertado en el canal del trinquete.
- Página 27 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Refrigeración La refrigeración del motor se realiza mediante un ventilador acoplado al volante. El ventilador aspira aire a través del escudo del ventilador y empuja el aire alrededor de las aletas de refrigeración del cilindro y la culata.
- Página 28 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Módulo de encendido por descarga capacitiva (CDIM) El CDIM suministra la energía a la bujía con un avance de encendido predefinido. El CDIM también tiene incorporada una protección contra el exceso de velocidad del motor en caso de que falle el UIM. Además del entrehierro, no es necesario ningún ajuste.
- Página 29 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Nota: El aislamiento cerámico de la bujía se daña fácilmente por golpes o tensiones de flexión como las que pueden producirse por caídas, golpes con objetos duros o apriete excesivo. Por lo tanto, si la bujía ha sido sometida a este tipo de abuso accidental, debe ser cuidadosamente inspeccionada y probada antes de su uso.
- Página 30 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson instala la chaveta, la sincronización del encendido será incorrecta. Nota: Asegúrase de que los conos del volante y del cigüeñal no tienen grasa y están limpios para evitar que patinen y dañen la chaveta, el cigüeñal y el volante. Utilice un desengrasante (por ejemplo, limpiador de frenos) para limpiar los conos.
- Página 31 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Electrónica Desglose de piezas ARTICULO DESCRIPCIONESCRIPCION CANT 701881 BOTÓN Y LED INTERFAZ DE USUARIO WATSON 701797 ARNÉS BOTÓN DE INICIO 6 HILOS WATSON 701979 MÓDULO DE INTERFAZ DE USUARIO UIM 701980 GUARDAPOLVO UIM BATERÍA CR2032...
- Página 32 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Desmontaje 1. Retire la cubierta interior del filtro de aire para acceder a la carcasa del sistema electrónico. 2. Retire los dos tornillos laterales que sujetan el conjunto del botón y la cubierta LED al soporte del carburador.
- Página 33 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Montaje 1. Deslice el módulo sin batería y la UIM en la carcasa del sistema electrónico. 2. Para facilitar inserción, aplique Lubricante de Montaje Temporal Emulsión ® P-80 en el amortiguador de goma. Deslice el amortiguador de goma con la lengüeta...
- Página 34 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Filtro de aire y acelerador Desglose de piezas ARTICULO DESCRIPCIONESCRIPCION CANT 701847 CONJUNTO DEL ACELERADOR WATSON 701987 TORNILLO M5X0.8X12 HEXÁGONO INTERIOR BOTÓN SS NEGRO OXYDE 701892 CUBIERTA UIM BOTÓN WATSON 702033 ARANDELA PLANA M4 4.3MM X 9MM SS DIN125 701988 TORNILLO M4X0.7X10 HEX SOCKET CAP SS...
- Página 35 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Carburador Desglose de piezas ARTICULO DESCRIPCIONESCRIPCION CANT 701904 CARBURADOR CON ORIFICIO DE PURGA WATSON 800544 R-150 TUERCA M6X1,0 HEX FUJI LOCK ZINC 800545 R-149 ARANDELA DE SEGURIDAD M6 RESORTE ZINC 701766 JUNTA ADMISIÓN LADO CARBURADOR...
- Página 36 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 8. Retire la aguja de entrada. 9. Con una llave hexagonal de pared delgada de 5/16” (8 mm), retire con cuidado el asiento de entrada. Retire la junta del asiento de entrada. Cuando vuelva a instalar el asiento, apriételo a 4,9 Nm (43,4 pulg.-lb.).
- Página 37 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Note: Gire los tornillos de ajuste con cuidado y suavidad. No fuerce la aguja en el asiento; de lo contrario, tanto la aguja como el asiento pueden sufrir daños permanentes. 1. Antes de poner en marcha la unidad de bombeo, cierre los tornillos de ajuste de velocidad alta y baja girándolos en el sentido de las agujas del reloj hasta que toquen el asiento.
- Página 38 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Conector de combustible y bulbo de purga Desglose de piezas ARTICULO DESCRIPCION CANT 701957 TORNILLO M5X0.8X35 CASQUILLO HEXAGONAL SS DIN912 701927 ARANDELA PLANA M5 5.3MM X 10MM SS DIN125 702058 BODY FUEL BLOCK ALU WATSON 702044 LIMITADOR DE COMPRESIÓN BLOQUE DE...
- Página 39 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Montaje del escape Desglose de piezas ARTICULO DESCRIPCIONESCRIPCION CANT 701729 JUNTA BRIDA ESCAPE W140 701735* PARACHISPAS DE TORNILLO 701734* PARACHISPAS W140 701960* SOPLADOR W140 701800 TORNILLO M8X1.25X50 HEX ZINC CL12.9 DIN912 701961* PROTECTOR TÉRMICO ESCAPE W140...
- Página 40 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Cubo de la bomba Desglose de piezas ARTICULO DESCRIPCIONESCRIPCION CANT 701816 BRIDA DE MONTAJE BOMBA WATSON 701814 ARANDELA PLANA M8 8.4MM X 15MM SS 701815 TORNILLO M8X1.25X25 HEX SOCKET CAP SS DIN912...
- Página 41 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Montaje del marco para mochila Desglose de piezas ARTICULO DESCRIPCION CANT 600629 CONJUNTO DE BASTIDOR CON CRUZ- MIEMBRO WATSON 702025 TUERCA BRIDA CUSTOM M8 SS AISLADOR MONTAJE WATSON 702066 SOPORTE AISLANTE 30 DURO 1.313X.402 MARCO WATSON...
- Página 42 702095 ARANDELA 5MM X 9MM COBRE 702096 TORNILLO M5X12MM SCHS La siguiente sección describe cómo llevar a cabo una revisión general del motor MARK-3 ® Edición Watson. Consulte el kit de herramientas del motor para obtener herramientas especializadas de desmontaje y montaje.
- Página 43 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Descarbonización Después de varias horas de funcionamiento normal, se forman depósitos de carbonilla en la cabeza del pistón, en la culata, en la lumbrera de escape del cilindro y alrededor de los segmentos del pistón y en las ranuras de los segmentos.
- Página 44 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson buen rodaje es la temperatura excesiva del motor. El problema reside en la fricción anormalmente alta que se crea cuando estos puntos “altos” se “frotan/desgastan”. La fricción genera calor; el calor crea expansión del material; la expansión reduce la holgura de funcionamiento, lo que a su vez aumenta la fricción.
- Página 45 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Desmontaje 1. Desmonte la unidad hasta que solo quede el motor. 2. Instale la herramienta de bloqueo del pistón 702106. 3. Desenrosque accionamiento acoplamiento desde el lado de la TDF utilizando el acoplamiento de engranajes enchufe 701863.
- Página 46 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 16. Retire una mitad de la carcasa del horno y colóquela sobre la herramienta de soporte del cárter 702119 con el cojinete hacia abajo. 17. Con la herramienta 702136 y un mazo de goma, golpee ligeramente la junta del cigüeñal hasta que tanto la junta como el...
- Página 47 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 8. Retire la mitad de la caja más pequeña (lado MAG) del horno una vez calentada y colóquela sobre la herramienta de soporte 702119 con el aburrir del rodamiento hacia arriba. 9. Engrase ligeramente la junta del cárter y los orificios de los cojinetes con el aceite de motor 10W40.
- Página 48 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 22. Instale el extractor del cigüeñal 702132 en el cigüeñal del lado de la TDF. 23. Instale la herramienta de retención de rotación del cigüeñal 702122 y coloque el pasador a través de la biela para evitar que el cigüeñal gire.
- Página 49 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 35. Instale el tornillo de drenaje con arandela de cobre. Apriete a 4,1 lb-pie (5,5 Nm). 36. Instale la clave woodroof. 37. Limpie el cigüeñal de contaminantes. 38. Lubrique los cojinetes del cigüeñal, las carrilleras del cigüeñal y el cojinete de la...
- Página 50 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 46. Instale la junta de la base. Tenga cuidado de no dañar la junta durante la instalación. Asegúrese de que el orificio de pulso esté correctamente alineado. Nota: La extensión de forma rectangular de la junta debe colocarse en la esquina de entrada-PTO.
- Página 51 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 58. Utilizando una herramienta de instalación de pernos o una tuerca doble, instale los pernos de admisión hasta que sobresalgan 25 mm de la brida de admisión. La marca del punto quedará hacia afuera.
- Página 52 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Extremo de la bomba El extremo de la bomba no requiere ningún mantenimiento especial. La frecuencia de sustitución de las piezas dependerá en gran medida del fluido que se bombee. El bombeo de agua con altas concentraciones de material abrasivo (p.
- Página 53 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Desmontaje 1. Coloque el extremo de la bomba en el soporte de montaje 701860. 2. Retire la nariz de aspiración. 3. Quite los tornillos de la tapa de aspiración. 4. Retire el extractor de la tapa de aspiración con la herramienta 600079.
- Página 54 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Nota: Se recomienda desechar todas las juntas tóricas y sustituirlas por otras nuevas. Nota: El sello giratorio mecánico debe reemplazarse después de desarmar el extremo de la bomba para evitar el riesgo de fugas.
- Página 55 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 2. Instale la parte giratoria de la junta. a) Instale la chaveta en el eje. b) Dé la vuelta al eje y deslícelo en la fijación de montaje del eje 701859. c) Aplique lubricante P-80 en los fuelles ®...
- Página 56 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson 10. Deslice el impulsor 701829 sobre el eje hasta que toque fondo. 11. Aplique una ligera cantidad de lubricante para juntas tóricas (Molykote 55) e instale las juntas tóricas en los tres difusores y en la tapa de aspiración.
- Página 57 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Prueba de la bomba La mejor manera de verificar la condición de su unidad de bombeo es proceder a una prueba de funcionamiento real. Tamaño de la 1/2" [12.7 mm] 3/8” [9.53 mm] 1/4"...
- Página 58 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Línea de combustible Desglose de piezas (Mercury) ARTICULO DESCRIPCION CANT 600605* 12-401B-NSC CONDUCTO DE COMBUSTIBLE COMPLETO, ESTILO ESTÁNDAR 800864 FA-451 FEM CONEXIÓN RÁPIDA 600389 12-405-1 BULBO DE CEBADO DEL CONDUCTO DE COMBUSTIBLE...
- Página 59 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Herramientas Desglose de piezas – Kit de herramientas del motor ARTICULO DESCRIPCION CANT 702108 KIT DE HERRAMIENTAS MOTOR W140 702105 HERRAMIENTA EXTRACTOR VOLANTE W140 702134 HERRAMIENTA SOPORTE PISTÓN W140 702119 CONJUNTO DE FIJACIÓN CÁRTER W140 702120 HERRAMIENTA INSTALADOR COJINETE CIGÜEÑAL LADO TOMA DE FUERZA...
- Página 60 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Desglose de piezas – Kit de herramientas del extremo de la bomba ARTICULO DESCRIPCION CANT 702114 KIT DE HERRAMIENTAS EXTREMO DE LA BOMBA WATSON 701865 DISTRIBUIDOR WATSON HERRAMIENTA DE PRENSADO 600079 A-1888 HERRAMIENTA EXTRACTOR DE TAPAS DE SUCCIÓN 702111 HERRAMIENTA EXTRACCIÓN DEL ASIENTO DE LA JUNTA EXTREMO DE LA BOMBA WATSON...
- Página 61 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson DATOS TÉCNICOS Especificaciones – Unidad de bombeo Dimensiones (L x A x A) 21,6 x 12 x 14,6 pulg. 549 x 305 x 371 mm Peso (en seco) 44 libras 20 kg Nivel sonoro Máximo 107 dBA...
- Página 62 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Valores de par Tamaño de Par de apriete Loctite ® Componente Sujetador la rosca Lb-in Lb-ft Soporte de canal de bastidor Tornillo Botón M6 35.4 Asa del marco Tornillo Travesaño al bastidor Tornillo 26.5...
- Página 63 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson Datos y límites de holgura – Motor Separación entre bujías .020-.024 pulg. 0.5-0.6 mm Entrehierro del CDIM al volante de inercia .020-.024 pulg. 0.5-0.6 mm Cárter Diámetro del cojinete principal (nuevo) 2.0453-2.0457 pulg.
- Página 64 Esquema eléctrico MARCA La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth ® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de WATERAX se realiza bajo licencia. 11/2023 – Página 64 of 68...
- Página 65 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson NOTAS 11/2023 – Página 65 of 68...
- Página 66 Vendedor, tal y como se establece en su totalidad en www. waterax.com/es/garantía, y las normas y directrices aceptadas en el sector), o reparado por una persona que no sea el Vendedor o una persona autorizada por el Vendedor para realizar dicha alteración o modificación o llevar a cabo dicho servicio o reparación;...
- Página 67 Manual del propietario de WATERAX MARK-3 Edición Watson RECURSOS CONTRA EL VENDEDOR, EXCEPTO POR LAS RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES ESPECÍFICAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, EL VENDEDOR NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN CON RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO QUE SE RECLAME COMO DEFECTUOSO DE CUALQUIER MANERA.
- Página 68 Toda la información contenida en este documento, incluyendo los dibujos, es propiedad de WATERAX y no puede ser copiada, reproducida o utilizada en su totalidad o en parte sin nuestro permiso previo por escrito. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Modelo mostrado con múltiples opciones.