Procédures D'installation; Branchement Électrique; Procedimiento De Instalación; Conexión Eléctrica - John Bean T 7700 Manual Del Operador

....... .......
-
iii. Procédures d'installation
Branchement électrique
L'INSTA LLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE
EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ,
DANS LE TOTAL RESPECT DES INSTRUCTIONS
FIGURANT DANS CE MANUEL.
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QU'UNE
PRISE ELECTRIQUE MURALE CONFORME ET
ALIMENTEE SOIT DISPONIBLE.
AVERTISSEMENT : NE JAMAIS POSER DE
CÂBLES ELECTRIQUES AU SOL SANS GAINE DE
PROTECTION ADAPTEE ET CONFORME.
Contrôler que les caractéristiques électriques
indiquées sur la plaquette d'informations du contructeur
correspondent aux caractéristiques de de l'installation.
La machine, selon la version commandée, peut
nécessiter:
230V+/-10% 1ph 50-60Hz 16A (EC)
ou bien
230V+/-10% 1ph 60Hz 16A (US)
ou bien
200V+/-10% 1ph 50-60Hz 20A (Japan)
AVERTISSEMENT : IL EST CONSEILLE DE MONTER
DES FUSIBLES DE PROTECTION 20A SUR LA
LIGNE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE.
Les caractéristiques électriques sont indiquées
clairement sur une étiquette au bout du câble
électrique.
Avant de procéder au branchement, vérifi er l'état
des conducteurs et s'assurer de la présence d'une
installation de terre effi cace.
Brancher le câble électrique de la machine à une fi che
homologuée.
Remarque: L'installation électrique de distribution
doit être vérifi ée par un électricien avant
de brancher le démonte-pneu.
Remarque: Le câble de terre se distingue par les
couleurs jaune/verte. Ne jamais relier le
câble de terre aux pôles d'alimentation.
Contrôler que l'installation de distribution soit équipée
d'un dispositif de coupure automatique contre les
surintensités, avec différentiel étalonné à 30 mA.
AV E R T I S S E M E N T: E N P R E S E N C E D ' U N
CONVERTISSEUR, IL EST CONSEILLE D'UTILISER
E X C L U S I V E M E N T D E S I N T E R R U P T E U R S
DIFFERENTIELS DE TYPE B.
Le moteur électrique travaille avec une grande
tolérance de tension (à peu près 10%) et de fréquence
(50 ou 60 Hz) et il est climatisé en série pour opérer
en zones à climat chaud et humide.
iii. Procedimiento de Instalación
Conexión eléctrica
LA INSTALACIÓN TIENE QUE SER EFECTUADA
POR PERSONAL CALIFICADO RESPETANDO
COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES DADAS
EN ESTE MANUAL.
AVISO: ASEGURARSE DE QUE SE DISPONE DE UN
ENCHUFE DE RED ELÉCTRICA HOMOLOGADA Y
CONECTADA A LA RED.
AVISO: NO CONDUCIR NUNCA LOS CABLES DE
CORRIENTE POR ENCIMA DEL SUELO A MENOS
QUE QUEDEN PROTEGIDOS CON UNA CUBIERTA
HOMOLOGADA.
Controlar que las características eléctricas indicadas
en la placa de datos del fabricante correspondan con
las de la instalación.
La máquina, en función de la versión, puede precisar:
230V+/-10% 1ph 50-60Hz 16A (EC)
o bien
230V+/-10% 1ph 60Hz 16A (US)
o bien
200V+/-10% 1ph 50-60Hz 20A (Japan)
AVISO: SE ACONSEJA COLOCAR EN LA RED DE
SUMINISTRO ELÉCTRICO FUSIBLES DE 20 A, PARA
PROTECCIÓN DE LA MÁQUINA.
Las características eléctricas están claramente
indicadas en un cartel situado al final del cable
eléctrico.
Antes de conectar la máquina verifi car las condiciones
de los conductores y la presencia de una eficaz
protección de tierra.
Conectar el cable eléctrico de la máquina con un
enchufe homologado.
Notas: La instalación eléctrica de suministro
de energía debe ser controlada por
un electricista antes de conectar el
desmontador de neumáticos.
Notas: El cable de tierra es de color amarillo/
verde. No conectar nunca el cable de
tierra a lo polos de alimentación.
Controlar que la instalación eléctrica que alimenta la
máquina tenga un dispositivo de interrupción automática
contra las sobrecargas, con un diferencial calibrado a 30
mA.
AVISO: EN PRESENCIA DE INVERSOR, SE
A C O N S E J A U T I L I Z A R E X C L U S I VA M E N T E
INTERRUPTORES DIFERENCIALES DE TIPO B.
El motor eléctrico trabaja con una amplia tolerancia
de tensión (más o menos 10%) y de frecuencia (50 ó
60 Hz) y está tropicalizado de serie para trabajar en
climas calientes y húmedos.
117