IKEA VAPPEBY Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Altavoces
  5. VAPPEBY
  6. Manual del usuario
IKEA VAPPEBY Manual Del Usuario

IKEA VAPPEBY Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VAPPEBY:

Enlaces rápidos

VAPPEBY
loading

Manuales relacionados para IKEA VAPPEBY

Resumen de contenidos para IKEA VAPPEBY

  • Página 1 VAPPEBY...
  • Página 2 144647 144653 144650 144651 144652 10077901 10077902...
  • Página 3 10094446...
  • Página 4 >1,5 sec <1,5 sec...
  • Página 7 English Español Português 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia ‫عربي‬ 4 4 ไทย Tiếng Việt...
  • Página 8 English 1. Charging dock. LED status 2. Dial for Play/Pause/Volume. Flashing white: Bluetooth is pairing. 3. Speaker Power On button and skip Solid white: Paired to a device. Flashing red: Low battery. track. 4. Lamp Switch button. Solid red: Charging (when speaker 5.
  • Página 9 To pair your speaker to a source device, the speaker will have to be in Bluetooth pairing mode. To pair, open Bluetooth setting on your source device and connect to "VAPPEBY Peanut". The speaker will enter Bluetooth pairing mode automatically when powered on the first time, and any time a previously paired device cannot be found.
  • Página 10 WARNING: • Too high volume can damage your hearing • Only use the included 24V adapter for charging. • Do not charge product when wet. • Only charge the product indoors. • Do not use a defective power supply when charging the product. •...
  • Página 11 Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Página 12 Español 1. Base de carga. Estado del LED 2. Selector para reproducir/pausar/ Blanco parpadeante: se está controlar el volumen. emparejando el Bluetooth. 3. Botón de encendido del altavoz y Blanco constante: emparejado a un saltar pista. dispositivo. 4. Botón del interruptor de la lámpara. Rojo intermitente: batería baja.
  • Página 13 Para emparejar el altavoz con un dispositivo fuente, el altavoz deberá estar en modo de emparejamiento Bluetooth. Para emparejarlo, abre los ajustes de Bluetooth de tu dispositivo fuente y conéctate a «VAPPEBY Peanut». El altavoz pasará a modo de emparejamiento Bluetooth automáticamente la primera vez que se encienda y todas las veces que no se pueda encontrar un dispositivo previamente emparejado.
  • Página 14 • El tiempo de carga puede variar en función de la capacidad de la batería del dispositivo, el nivel de carga, la antigüedad de la batería y la temperatura del entorno. • Temperatura de almacenamiento: de -20 °C a 25 °C (de -4 °F a 77 °F). •...
  • Página 15 Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult (SUECIA) Los logos y la marca Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Los usos de estas marcas por IKEA se rigen por acuerdos de licencia. Las demás marcas comerciales o nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
  • Página 16 Português 1. Doca de carregamento. Estado do LED 2. Marque para reproduzir/pausa/ Branco intermitente: O Bluetooth volume. está a emparelhar. 3. Botão de alimentação da coluna e Branco constante: Emparelhado com avançar faixa. um dispositivo. 4. Botão de interruptor da lâmpada. Vermelho intermitente: Bateria 5.
  • Página 17 Para emparelhar a sua coluna com um dispositivo fonte, a coluna deverá estar no modo de emparelhamento Bluetooth. Para emparelhar, abra a configuração Bluetooth no seu dispositivo fonte e ligue-se a "VAPPEBY Peanut". A coluna entra no modo de emparelhamento Bluetooth automaticamente na primeira vez que for ligada e sempre que um dispositivo previamente emparelhado não puder...
  • Página 18 Dicas úteis • A coluna é protegida contra poeira e água de acordo com IP54. • Os dispositivos e a bateria podem aquecer durante o carregamento. Isto é completamente normal e irão arrefecer gradualmente de novo após estarem totalmente carregados. •...
  • Página 19 Endereço: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA A marca e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas pertencentes a Bluetooth SIG, Inc., sendo que qualquer uso de tais marcas pela IKEA está sob licença de autorização. Todas as outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.
  • Página 20 中文 1. 充电底座。 LED 状态 2. 播放/暂停/音量旋钮。 闪烁白色：蓝牙正在配对。 3. 扬声器电源按钮和跳曲目。 常亮白色：已与设备配对。 4. 灯开关按钮。 闪烁红色：电量低。 5. LED 状态灯。 常亮红色：正在充电（扬声器关闭时）。...
  • Página 21 LED 闪烁红灯（电量不足）时为产品充电。充电时，如果扬声器处于关闭状态，LED 灯将常 亮红色，电池充满电时指示灯将熄灭。 灯的功能 打 开/关闭。按一次灯开关 (4)，打开迪斯科灯功能。当扬声器播放音乐时，指示灯 会闪烁不同的颜色。再按一次灯开关，将灯切换到夜光模式，第三次按开关即可熄 灭灯光。 扬声器功能 打 开/关闭。 长按电源按钮 (3) 来打开和关闭扬声器。 跳至下一首。短按一下电源按钮就可以跳到下一首曲目。 播 放/暂停。 按旋钮 (2) 可播放或暂停音乐。 音量。 顺时针旋转旋钮 (2) 可调高音量，逆时针可调低音量。 自动关闭。 如果扬声器未与任何设备配对，它会在 5 分钟后自动关闭。如果扬声器已配对但 没有播放音乐，它会在 20 分钟后自动关闭。 蓝牙配对 要将您的扬声器与源设备配对，扬声器必须处于蓝牙配对模式。在源设备上打开蓝牙设置， 并连接到 “VAPPEBY Peanut”即可完成配对。 扬声器将在第一次通电，和在无法找到先前配对的设备时自动进入蓝牙配对模式。 如需删除之前的蓝牙配对，请长按音量旋钮 5 秒以上，重新设置扬声器。LED 灯闪烁红色并 发出声音，就可以确认产品已恢复出厂重置。 您还可以进入源设备的蓝牙菜单，取消配对。 使用须知 • 扬声器的防尘防水性能符合 IP54 标准。 • 设备在充电过程中可能会发热。这完全是正常情况，在完全充满电后，设备会逐渐冷 却下来。 • 充电时间会因设备的电池容量、充电量、电池的老化程度以及周围环境的温度而异。 • 储存温度：-20 °C 至 25 °C（-4 °F 至 77 °F）。 • 清洁前和不使用时，请拔掉产品电源。 • 电池不得长时间亏电。 • 接触织物等易燃材料时，请勿为电池充电。...
  • Página 22 警告： • 音量太高会损害听力。 • 请使用自带的 24V 适配器进行充电。 • 产品在潮湿状态下不得充电。 • 请在室内给产品充电。 • 请勿使用不良电源给产品充电。 • 切勿将产品安装在密闭空间内。 • 始终在产品周围留出至少 5 mm 的空间，以便通风。 • 儿童应受到监督，确保他们不会误用产品。 • 请勿改装、拆开、打开、摔打、挤压、扎坏或粉碎电池。 • 请勿使电池淋雨或遇水。 • 失火和烧伤风险。请勿打开、挤 压、加热至 60 °C (140 °F) 以上或焚烧。 • 电池远离明火或阳光照射，以免热量聚集。 • 电池远离高电压设备。 • 本产品不是玩具，请确保所有使用该产品的人员阅读并遵循这些警告和说明。 • 请勿使电池短路。 • 如发生电池泄漏，请勿让皮肤或眼睛接触到电液。 保存这些说明以便将来使用。 清洁保养 如需清洁本产品，请用柔软的湿布擦拭。换一块柔软的干布擦干。 注意！ 切勿使用擦洗剂或化学溶剂，因为可能会导致产品损坏。 产品维修 请勿尝试自己修理本产品，因为打开或拆卸盖子，您可能会暴露于危险的电压点或其他风险 中。...
  • Página 23 技术数据 型号名称：VAPPEBY peanut 型号：E2125 电池容量：3.6V DC, 3300 mAh, 12 Wh, 锂电 输入：24.0V DC，0.29A 50% 音量下的预计电池播放时间: 11-13小时 工作温度： 0℃ 至 40℃（32°F 至 104°F）。 工作湿度： 0 至 95% RH 工作频率：2400-2483.5 MHz 无线电输出功率: 3 dBm (EIRP) 装饰灯： 2 lm, 2600 K IP 等级： IP54 电源单元： 类型： I CPSW24-7-3 输入： 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.11A 输出：24.0V DC, 0.29 A, Max 7.0W 仅限室内使用 制造商：IKEA of Sweden AB 地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Bluetooth®文字商标和标识属于蓝牙技术联盟有限公司的注册商标。宜家已获得使用此等商 标的许可。其他商标和商标名称均归其各自所有者所有。 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同时对产品的处理必须符合当地 关于废物处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量， 进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。...
  • Página 24 繁中 1. 充電座。 LED 狀態 2. 播放/暫停/音量用調節鈕。 閃爍白光：藍牙配對中。 3. 揚聲器電源開啟按鈕及跳過曲目。 恆定白光：已配對到裝置。 4. 燈光開關按鈕。 閃爍紅光：低電量。 5. LED 狀態燈。 恆定紅光：充電中（電源關閉時）。...
  • Página 25 閃爍紅光以指示電池電量不足時為您的產品充電。充電時，如果揚聲器關閉，LED 將保持恆 定紅光，並在電池充滿電時關閉。 燈光功能 開 /關。按下燈光開關 (4) 一次，即可開啟迪斯可燈光功能。當揚聲器播放音樂時， 燈光會以不同的顏色閃爍。第二次按下燈光開關可將燈光切換至夜燈模式，第三次 按下可將其關閉。 揚聲器功能 開 /關。 按住電源按鈕 (3) 可開啟和關閉揚聲器。 跳過。短按電源按鈕將跳到下一首曲目。 播 放/暫停。 按調節鈕 (2) 可播放或暫停音樂。 音量。 順時鐘旋轉調節鈕 (2) 可增加音量，逆時鐘旋轉可降低音量。 自動關閉。 如揚聲器未配對到任何裝置，5 分鐘後將會自動關閉。如揚聲器已配對但沒有播 放音樂，20 分鐘後將會自動關閉。 藍牙配對 若要將揚聲器與來源裝置配對，揚聲器必須處於藍牙配對模式。若要配對，請開啟來源裝置 上的藍牙設定，並連接到「VAPPEBY Peanut」。 揚聲器在第一次接通電源，以及在任何時候找不到之前配對的裝置時，將自動進入藍牙配對 模式。 若要移除之前的藍牙配對，按住音量旋鈕 5 秒鐘以上，重置揚聲器。透過紅色 LED 閃爍和聽 到聲音來確認成功恢復出廠設置。 或者，前往來源裝置上的藍牙功能表並取消配對。 需知事項 • 根據 IP54，揚聲器應防塵防水。 • 在充電過程中，裝置可能會變熱。這是完全正常的，它們充滿電後會逐漸冷卻。 • 充電時間可能因裝置的電池容量、充電程度、電池壽命和周圍環境溫度而異。 • 儲存溫度：-20 °C 至 25 °C（-4 °F 至 77 °F）。 • 清潔前和不使用時，請從電源上拔下產品插頭。 • 電池不應長時間放電。 • 與紡織品等易燃材料接觸時，不應為電池充電。...
  • Página 26 警告： • 音量過高會損害您的聽力。 • 僅使用隨附的 24V 適配器進行充電。 • 請勿在產品潮濕時進行充電。 • 僅在室內為產品充電。 • 在為產品充電時，請勿使用有缺陷的電源。 • 請勿在受限空間內安裝此產品。 • 確保產品周圍保有至少 5 公釐的空間，以維持通風。 • 兒童應受到監督，確保他們不會誤用產品。 • 請勿改裝、拆卸、打開、掉落、壓碎、刺破或切碎電池。 • 請勿將電池暴露在雨中或水中。 • 火災和燒傷風險。請勿打開、擠壓、加熱至 60 °C (140 °F) 以上或焚燒。 • 請將電池遠離明火或陽光，以防止熱量積聚。 • 請使電池遠離高壓裝置。 • 此產品不是玩具，確保所有使用本產品的人員閱讀並遵照這些警告和指示來使用本產品。 • 請勿使電池短路。 • 萬一電池泄露，請勿使皮膚或眼睛接觸到液體。 請保存這些說明以供將來使用。 維護保養說明 請用柔軟的濕布擦拭來清潔本產品。使用另一乾燥軟布擦乾。 注意！ 切勿使用具研磨作用清潔劑或化學溶劑，否則可能會損壞產品。 產品服務 請勿嘗試自行維修本產品，打開或拆卸蓋體會可能使您暴露於危險電壓或其他危險中。 產品拆卸和電池移除僅在產品生命週期結束時進行，並且應由熟練的專業人員執行。...
  • Página 27 技術資料 型號名稱：VAPPEBY peanut 類型編號：E2125 電池容量：3.6V DC，3300 mAh，12 Wh，鋰電 輸入：24.0V DC，0.29A 50% 音量下的預計電池播放時間：11-13小時 操作溫度： 0°C 至 40°C（32°F 至 104°F） 操作濕度： 0 至 95% RH 操作頻率：2400-2483.5 MHz 無線電輸出功率：3 dBm (EIRP) 裝飾性燈光： 2 lm，2600 K IP 等級： IP54 電源單元： 類型：ICPSW24-7-3 輸入： 100-240 VAC，50/60 Hz，0.11A 輸出：24.0V DC，0.29 A，Max 7.0W 僅限室內使用 製造商：IKEA of Sweden AB 地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Bluetooth®字樣和標誌為Bluetooth SIG, Inc.所有，IKEA對此類標記的使用皆經授權。其他 商標與商業名稱則專屬於各自所有人。 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與 家庭廢棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並降低可能危害人體 健康和環境的機會。請向IKEA客服部取得更多相關資訊。...
  • Página 28 한국어 1. 충전 도크 LED 상태 2. 재생/일시 중지/음량 조절용 다이얼 흰색으로 깜박임: 블루투스를 페어링 중입 3. 스피커 전원 켜기 버튼 및 트랙 건너뛰기 니다. 4. 조명 스위치 버튼 흰색 유지: 장치에 페어링되었습니다. 5. LED 상태 표시등 빨간색으로 깜박임: 배터리가 부족합니다. 빨간색 유지: 충전 중입니다(스피커가 꺼져 있을 때).
  • Página 29 램프 기능 켜 기/끄기. 램프 스위치(4)를 한 번 누르면 디스코 조명 기능이 켜집니다. 스피커에서 음악 이 재생되면 조명이 다른 색상으로 깜박입니다. 램프 스위치를 두 번 누르면 조명이 야간 조명 모드로 전환되고 세 번 누르면 조명이 꺼집니다. 스피커 기능 켜 기/끄기. 스피커를 켜고 끄려면 전원 버튼(3)을 길게 누릅니다. 건너뛰기. 전원 버튼을 짧게 누르면 다음 곡으로 넘어갑니다. 재 생/일시 중지. 음악을 재생하거나 일시 중지하려면 다이얼(2)을 누르세요. 음량. 음량을 크게 하려면 다이얼(2)을 시계 방향으로 돌리고 음량을 작게 하려면 시 계 반대 방향으로 돌리세요. 자동 끄기. 스피커가 아무 장치에도 페어링되어 있지 않으면 5분 후에 자동으로 꺼집니다. 스피커가 페어링되어 있으나 음악이 재생되지 않은 경우에는 20분 후에 자동으로 꺼집니다. 블루투스 페어링 스피커를 소스 장치에 페어링하려면 스피커가 블루투스 페어링 모드에 있어야 합니다. 페어링하려 면 소스 장치에서 블루투스 설정을 열고 ‘VAPPEBY Peanut’에 연결합니다. 스피커는 처음 전원을 켤 때 자동으로 블루투스 페어링 모드로 들어가고 이전에 페어링된 장치를 찾 을 수 없을 때마다 시작됩니다. 이전 블루투스 페어링을 제거하려면 음량 조절 노브를 5초 이상 눌러 스피커를 초기화합니다. 공장 초기화가 완료되면 빨간색 LED가 깜박이고 소리가 들립니다. 또는 소스 장치의 블루투스 메뉴로 이동하여 페어링을 해제합니다. 알아 두면 좋은 점 • 스피커는 IP54에 따라 먼지와 물로부터 보호됩니다. • 충전하는 동안 장치와 배터리가 뜨거워질 수 있습니다. 이는 정상이며 완전히 충전된 후에는 서서히 다시 냉각됩니다. • 장치의 배터리 용량, 충전 수준, 배터리 수명 및 주변 지역의 온도에 따라 충전 시간에 차이가 있을 수 있습니다. • 보관 온도: -20°C~25°C(-4°F~77°F). • 청소하기 전과 사용하지 않을 때는 전원 공급 장치에서 제품의 플러그를 뽑아 놓습니다. • 배터리를 장기간 방전된 상태로 두어서는 안 됩니다. • 섬유 등 인화성 물질과 접촉한 상태로 배터리를 충전해서는 안 됩니다.
  • Página 30 경고: • 너무 높은 음량은 청력을 손상시킬 수 있습니다. • 충전 시 포함된 24V 어댑터만 사용하세요. • 제품을 젖은 채로 충전하지 마십시오. • 제품은 실내에서만 충전하세요. • 제품 충전 시 불량 전원을 사용하지 마십시오. • 비좁은 공간에 제품을 설치하지 마세요. • 환기될 수 있도록 항상 제품 둘레에 최소 5mm 정도의 공간을 확보하세요. • 어린이가 제품을 잘못 사용하지 않도록 감독해야 합니다. • 제품을 개조/분해/개봉하거나, 떨어뜨리거나, 눌러 파괴하거나, 구멍을 내거나, 분쇄하지 마세요. • 배터리가 비를 맞거나 물에 노출되지 않게 하세요. • 화재 및 화상의 위험이 있습니다. 60°C(140°F) 이상으로 가열하지 말고 배터리를 소각하세요. • 발열을 방지하기 위해 배터리를 화염이나 햇빛에서 먼 곳에 두세요. • 배터리를 고전압 장치에서 먼 곳에 두세요. • 본 제품은 장난감이 아니므로 본 제품을 사용하는 모든 사용자는 본 경고 및 지침을 읽고 따라야 합니다. • 배터리나 전지가 단락되지 않게 하세요. • 전지가 누출되는 경우, 액체가 피부나 눈에 닿지 않도록 하세요. 나중에 사용할 수 있도록 지침을 보관해 두세요. 관리 지침 제품을 청소하려면, 물기가 있는 부드러운 천으로 닦아냅니다. 다른 부드럽고 마른 천을 사용하여 물 기를 제거합니다. 참고! 제품이 손상될 수 있으므로 마모성 세척제나 화학 용제를 사용하지 마십시오. 제품 서비스...
  • Página 31 기술 데이터 모델 이름: VAPPEBY peanut 유형 번호: E2125 배터리 용량: 3.6V DC, 3300mAh, 12Wh, 리튬 이온 입력: 24.0V DC, 0.29A 배터리 재생 예상 시간 50% 음량 및 블루투스 모드: 11~13시간 작동 온도: 0°C~40°C(32°F~104°F) 작동 습도: 0~95% RH 작동 주파수: 2400~2483.5MHz 무선 출력 전력: 3 dBm(EIRP) 장식 조명: 2 lm, 2600K IP 클래스: IP54 전원 공급 장치: 형식: I CPSW24-7-3 입력: 100~240 VAC, 50/60Hz, 0.11A 출력: 24.0V DC, 0.29A, 최대 7.0W 실내 전용 제조업체: 스웨덴 AB의 이케아 주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Bluetooth® 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록상표로 IKEA는 라이센스 하에 해당 상표를 사용합니다. 기타 다른 등록상표나 상호에 대한 권한은 각 소유권자에게 있습니다. 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주 는 표시입니다. 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해야 하는 제품입니다. 이렇 게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와 구분하는 작업을 통해, 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레 기의 양을 줄이는 데 기여하고, 인류의 건강과 환경에 미치는 잠재적인 악영향을 최소화할 수 있습니 다. 자세한 사항은 이케아 매장으로 문의해 주세요.
  • Página 32 日本語 1. 充電ドック。 LEDステータス 2. 再生/一時停止/音量用のダイヤル。 白で点滅:Bluetoothのペアリング中。 3. スピーカー電源オンボタン、およびトラ 白で点灯:デバイスにペアリング済み。 ックをスキップ。 赤で点滅:低バッテリー残量。 4. ランプスイッチボタン。 赤で点灯:充電中 (スピーカーがオフの 5. LEDステータスライト。 時)。...
  • Página 33 ンになります。スピーカーから音楽が再生されると、ライトがカラーを変えなが ら脈打つように点滅します。ランプスイッチをもう1回押すとライトは常夜灯モー ドになり、3回押すとオフになります。 スピーカーの機能 オ ン/オフの切り替え。 電源ボタン (3) を長押しして、スピーカーのオン/オフを切り替えます。 スキップ。電源ボタンを短く押すと、次の曲にスキップします。 再 生/一時停止。 ダイヤル (2) を押して音楽を再生/一時停止します。 音量。 ダイヤル (2) を右に回すと音量が上がり、左に回すと音量が下がりま す。 自動オフ。 スピーカーがどのデバイスにもペアリングされていない場合、5分経過すると 自動的にオフになります。スピーカーがペアリングされていても音楽が再生されない場 合、20分後に自動的にオフになります。 Bluetoothのペアリング スピーカーをソースデバイスにペアリングするには、スピーカーがBluetoothペアリング モードになっている必要があります。ペアリングするには、ソースデバイスでBluetooth設 定を開き、[VAPPEBY Peanut] に接続します。 スピーカーは、初めて電源を入れた時、および以前にペアリング済みのデバイスが見つか らなかった場合、自動的にBluetoothペアリングモードに入ります。 以前に行ったBluetoothペアリングを解除するには、音量ダイヤルを5秒以上押し続ける とスピーカーがリセットされます。工場出荷時設定へのリセットが正常に行われたこと は、LEDが赤で点滅して音が聞こえることで確認できます。 または、ソースデバイスのBluetoothメニューでペアリングを解除します。 知っておくと良いこと • このスピーカーの防塵・防水性能はIP54に準拠しています。 • 充電中、機器やバッテリーが高温になることがあります。これは完全に正常であり、フ ル充電されると温度は徐々に下がります。 • 充電時間は機器のバッテリーの状態 (容量・残量・経年数) や周囲の温度によって異なり ます。 • 保管温度: -20℃ ~ 25℃ (-4 °F ~ 77 °F)。 • クリーニング時および使用しない時は、電源から本品を取り外してください。 • バッテリーは長期間放電したままにしないでください。...
  • Página 34 警告: • 音量が大きすぎると聴力が損なわれるおそれがあります。 • 充電には付属の24Vアダプターのみを使用してください。 • 本品が濡れている時は充電しないでください。 • 充電は屋内でのみ行ってください。 • 本品を充電する際、不具合のある電源を使用しないでください。 • 狭い場所に本品を設置しないでください。 • 換気のために、必ず本品の周囲に最低5 mmの隙間ができるように設置してください。 • 小さなお子さまが本品を誤用しないよう、お子さまから目を離さないようにしてくださ い。 • バッテリーを改変・分解したり開けたりしないでください。また、落としたり、粉砕し たり、穴を開けたり、細断したりしないでください。 • バッテリーを雨や水にさらさないでください。 • 発火および火傷の危険があります。バッテリーを60 °C (140 °F) 以上に加熱したり、バッ テリーを焼却処分したりしないでください。 • 熱がこもるのを防止するため、バッテリーに裸火や直射日光が当たらないようにしてく ださい。 • バッテリーを高圧機器に近づけないでください。 • 本品は玩具ではありません。本品を使用する全ての人が、これらの警告および説明を読 み、従うようにしてください。 • バッテリーまたはバッテリーセルをショートさせないでください。 • バッテリーセルが漏れている場合は、液体が肌に付いたり目に入ったりしないようご注 意ください。 この説明書は今後のために保管してください。 お手入れ方法...
  • Página 35 テクニカルデータ モデル名:VAPPEBY peanut 型番:E2125 バッテリー容量:3.6V DC、3300 mAh、12 Wh、リチウムイオン 入力:24.0V DC、0.29A 推定バッテリー再生時間 容量50%でBluetoothモード使用時:11 ~ 13時間 動作温度: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) 動作湿度: 0 ~ 95% RH 動作周波数:2400 ~ 2483.5 MHz 無線出力電力: 3 dBm (EIRP) 装飾ライト: 2 lm、2600 K IPクラス: IP54 電源ユニット: 品名・型式: ICPSW24-7-3 入力: 100 ~ 240 VAC、50/60 Hz、0.11A 出力: 24.0V DC、0.29 A、最大7.0W 室内専用 製造元:IKEA of Sweden AB（イケア・オブ・スウェーデンAB） 所在地:Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Bluetooth®ワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、 イケアはこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています。その他の商標および商 号は、それぞれの所有者に帰属します。 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別する必要が あることを意味しています。このマークの付いた製品は、お住まいの地域の分別ルールに 従ってリサイクルに出してください。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、焼 却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を削減できるうえ、健康や環境への潜在 的な負荷を軽減できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い合わせください。...
  • Página 36 Bahasa Indonesia 1. Dock pengisi daya. status LED 2. Tombol putar untuk Putar/Jeda/ Berkedip putih: Bluetooth sedang Volume. disandingkan. 3. Tombol Daya Hidup Speaker dan Putih stabil: Disandingkan ke lewati trek. perangkat. 4. Tombol Sakelar lampu. Berkedip merah: Baterai lemah. 5.
  • Página 37 Untuk menyandingkan speaker Anda ke perangkat sumber, speaker harus berada dalam mode penyandingan Bluetooth. Untuk menyandingkan, buka pengaturan Bluetooth di perangkat sumber Anda dan sambungkan ke "VAPPEBY Peanut". Speaker akan memasuki mode penyandingan Bluetooth secara otomatis saat pertama kali dihidupkan, dan setiap kali perangkat yang disandingkan sebelumnya tidak dapat ditemukan.
  • Página 38 Perlu diketahui • Speaker terlindung dari debu dan air sesuai dengan IP54. • Perangkat dan baterai mungkin menjadi hangat selama pengisian daya. Ini adalah normal dan berangsur-angsur akan mendingin lagi setelah daya terisi penuh. • Waktu pengisian dapat bervariasi sesuai kapasitas baterai perangkat, tingkat pengisian daya, usia baterai dan suhu sekitarnya.
  • Página 39 Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDIA Merek dan logo kata Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan setiap penggunaan merek tersebut oleh IKEA adalah berdasarkan lisensi. Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah milik dari pemiliknya masing-masing.
  • Página 40 Bahasa Malaysia 1. Dock pengisi daya. status LED 2. Tombol putar untuk Putar/Jeda/ Berkedip putih: Bluetooth sedang Volume. disandingkan. 3. Tombol Daya Hidup Speaker dan Putih stabil: Disandingkan ke lewati trek. perangkat. 4. Tombol Sakelar lampu. Berkedip merah: Baterai lemah. 5.
  • Página 41 Untuk menyandingkan speaker Anda ke perangkat sumber, speaker harus berada dalam mode penyandingan Bluetooth. Untuk menyandingkan, buka pengaturan Bluetooth di perangkat sumber Anda dan sambungkan ke "VAPPEBY Peanut". Speaker akan memasuki mode penyandingan Bluetooth secara otomatis saat pertama kali dihidupkan, dan setiap kali perangkat yang disandingkan sebelumnya tidak dapat ditemukan.
  • Página 42 Perlu diketahui • Speaker terlindung dari debu dan air sesuai dengan IP54. • Perangkat dan baterai mungkin menjadi hangat selama pengisian daya. Ini adalah normal dan berangsur-angsur akan mendingin lagi setelah daya terisi penuh. • Waktu pengisian dapat bervariasi sesuai kapasitas baterai perangkat, tingkat pengisian daya, usia baterai dan suhu sekitarnya.
  • Página 43 Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDIA Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah tanda dagang berdaftar dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan mana-mana penggunaan tanda-tanda tersebut oleh IKEA adalah dibawah lesen. Lain-lain tanda dagang dan nama dagang adalah di bawah pemilik berkenaan.
  • Página 44 ‫عربي‬ .‫1. قاعدة الشحن‬ ‫األضواء الموضحة للحاالت‬ /‫2. قرص مدرج للتشغيل/اإليقاف المؤقت‬ .‫ضوء أبيض وامض: االقتران عبر البلوتوث‬ .‫مستوى الصوت‬ .‫ضوء أبيض ثابت: االقتران بجهاز‬ .‫3. زر تشغيل مكبر الصوت وتخطي المقطع‬ .‫ضوء أحمر وامض: البطارية ضعيفة‬ .‫4. زر مفتاح المصباح‬ ‫ضوء أحمر ثابت: جار ٍ الشحن (عند إيقاف‬ .‫5. األضواء الموضحة للحاالت‬ .)‫تشغيل...
  • Página 45 ،‫إلقران مكبر الصوت بجهاز مصدر، يجب أن يكون مكبر الصوت في وضع االقتران عبر البلوتوث. ولإلقران‬ ."VAPPEBY Peanut" ‫افتح إعدادات البلوتوث عىل جهازك المصدر واتصل بـ‬ ‫سيدخل مكبر الصوت في وضع االقتران عبر البلوتوث تلقائ ي ً ا في المرة األوىل التي يتم فيها تشغيله، وفي‬...
  • Página 46 ‫البيانات الفنية‬ VAPPEBY peanut :‫اسم الموديل‬ E2125 :‫رقم النوع‬ ‫سعة البطارية: 6.3 فولت تيار مستمر، 0033 مللي أمبير، 21 واط، ليثيوم أيون‬ ‫اإلدخال: 0.42 فولت تيار مستمر، 92.0 أمبير‬ ‫وقت تشغيل البطارية المقدر عندما يكون‬ ‫مستوى الصوت ٪05 وعىل وضع البلوتوث: 11-31 ساعة‬ )‫درجات حرارة التشغيل: 0 درجة مئوية إىل 04 درجة مئوية (23 درجة فهرنهايت إىل 401 درجة فهرنهايت‬ ‫الرطوبة التشغيلية: 0 إىل %59 رطوبة نسبية‬...
  • Página 47 :‫تحذير‬ .‫يمكن أن يؤدي ارتفاع مستوى الصوت إىل اإلضرار بحاسة السمع‬ .‫استخدم فقط المحول الم ُ ضمن بجهد 42 فولت للشحن‬ . ً ‫ال تشحن المنتج عندما يكون مبت ال‬ .‫اشحن المنتج في الداخل فقط‬ .‫ال تستخدم مصدر طاقة معيب عند شحن المنتج‬ .‫ال...
  • Página 48 ไทย 1. แท่ ่ น ชาร์ ์ จ สำถานะ LED 2. หน ้ า ปั ั ด สำ ำ า หร์ ั บ เล่ ่ น /หยุ ุ ด ช ั � ว คร์าว/ปัร์ ั บ ความด ั ง ไฟกะพริ ิ บ สี ี ข าว: อุ ุ ปั กร์ณ์ ์ บ ล่ ู ท่ ู ธ ก ำ า ล่ ั ง จ ั บ ค ู ่ 3. ปั...
  • Página 49 ให ้ เ ปั ิ ด การ์ต ั � ง ค ่ า บล่ ู ท่ ู ธ บนอุ ุ ปั กร์ณ์ ์ แ หล่ ่ ง จ ่ า ยุสำ ั ญ ญาณ์ข้อุงค ุ ณ์ แล่ ้ ว เช ื...
  • Página 50 ค ำ า เต้ ื อ น: • ร์ะดั บ เสำ่ ยุ งท่่ ่ สำู ง เกิ น ไปัสำามาร์ถท่ำ า ล่ายุความสำามาร์ถในการ์ได้ ยุ ิ น ข้อุงคุ ณ์ ได้ • ใช้ เ ฉพาะอุะแดปัเตอุร์์ 24V ท่่ ่ ให้ ม าสำำ า หร์ั บ การ์ชาร์์ จ เท่่ า นั ้ น •...
  • Página 51 ข ้ อ ม ่ ลำ ทางเทคน ิ ค ช้ ื � อ ริ ่ ่ น : VAPPEBY peanut หมายเลำขปิริะเภท: E2125 ความจ ่ แ บต้เต้อริ ี � : 3.6V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion ก ำ า ลำ ้ ง ไฟฟ ้ า ขาเข ้ า : 24.0V DC, 0.29A เวลำาเลำ...
  • Página 52 Tiếng Việt 1. Đế sạc. Trạng thái đèn LED 2. Núm để Phát/Tạm dừng/Âm lượng. Nhấp nháy trắng: Đang ghép đôi 3. Nút Bật nguồn loa và qua bài. Bluetooth. 4. Nút Công tắc đèn. Sáng trắng liên tục: Đã ghép đôi với 5.
  • Página 53 Để ghép đôi loa với thiết bị nguồn, loa phải ở chế độ ghép đôi Bluetooth. Để ghép đôi, mở cài đặt Bluetooth trên thiết bị nguồn và kết nối với "VAPPEBY Peanut". Loa sẽ tự động chuyển sang chế độ ghép đôi Bluetooth ở lần bật nguồn đầu tiên và...
  • Página 54 CẢNH BÁO: • Âm lượng quá cao có thể gây tổn thương thính giác. • Chỉ sử dụng bộ đổi nguồn 24V đi kèm để sạc. • Không sạc thiết bị khi thiết bị ướt. • Chỉ sạc thiết bị trong nhà. •...
  • Página 55 đốt rác hoặc bãi rác và giảm thiểu các tác động tiêu cực có thể gây ra cho sức khỏe con người và môi trường. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với cửa hàng IKEA gần nhất.
  • Página 56 Complies with IMDA Standards DA106634 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2345219-6...

Este manual también es adecuado para:

E2125