IKEA SYMFONISK Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Altavoces
  5. SYMFONISK
  6. Manual de instrucciones
IKEA SYMFONISK Manual De Instrucciones

IKEA SYMFONISK Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SYMFONISK:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

SYMFONISK
loading

Manuales relacionados para IKEA SYMFONISK

Resumen de contenidos para IKEA SYMFONISK

  • Página 1 SYMFONISK...
  • Página 4 SYMFONISK DIRIGERA SYMFONISK...
  • Página 6 > 10 s max 5 cm (max 2")
  • Página 25 English Español Portugues 中文 繁中 한국어...
  • Página 26 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia ‫عربي‬ 9 1 ไทย Tiếng Việt...
  • Página 28 SYMFONISK sound remote is made to work together with IKEA gateway or hub and control your SYMFONISK speakers. Use the IKEA Home smart app to add more functions to your sound remote. You cannot add "Works with IKEA Home smart"...
  • Página 29 If you have an Android device Go to the Google Play store and download the IKEA Home smart app. The app will take you through the process of installing your SYMFONISK sound remote and other "Works with IKEA Home smart"...
  • Página 30 Sound remote functions Play/pause Press once to start or stop the music. Repeat Press once to repeat the most recently played music. Skip Press once to skip to the next track. Raise and lower volume Press and hold to change the volume rapidly. Shortcut buttons Used to change the playlist being streamed to the speakers.
  • Página 31 Use another soft, dry cloth to wipe dry. Changing the batteries When SYMFONISK sound remote is used regularly and as intended, the batteries will last for approximately 2 years. When it’s time to replace the batteries, the red LED indicator on the back of the sound remote will flash when you use it.
  • Página 32 IMPORTANT! • SYMFONISK sound remote is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0 °C to 40 °C. • Do not leave SYMFONISK sound remote in direct sunlight or near any heat source, as it may overheat.
  • Página 33 Save these instructions for future use. Technical data Model: SYMFONISK sound remote gen 2 Type: E2123 Input: 2.4V, 2 x LADDA batteries HR03 AAA 1.2V Range: 10 m unobstructed For indoor use only Operating frequency: 2400-2483.5 Mhz Output power: 3 dBm (EIRP) Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Página 34 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
  • Página 35 "Funciona con IKEA Home smart" directamente al mando a distancia. Si tienes un dispositivo Apple: Entra en la App Store y descarga la aplicación IKEA Home smart. La aplicación te guiará en el proceso de instalación del mando a distancia SYMFONISK...
  • Página 36 Si tienes un dispositivo Android: Entra en Google Play Store y descarga la aplicación IKEA Home smart. La aplicación te guiará en el proceso de instalación del mando a distancia SYMFONISK y otros dispositivos que funcionen con IKEA Home smart.
  • Página 37 Funciones del mando Reproducir/pausar Pulsa una vez para iniciar o detener la música. Repetir Pulsa una vez para repetir la música que has reproducido recientemente. Omitir Pulsa una vez para saltar a la siguiente pista. Subir y bajar el volumen Mantén pulsado para cambiar el volumen rápidamente.
  • Página 38 Cambio de pilas Si utilizas el mando a distancia SYMFONISK según las instrucciones y con regularidad, las pilas duran aproximadamente 2 años. Cuando llegue el momento de cambiar las pilas, se encenderá...
  • Página 39 0° y 40° C. • Para que no se recaliente, no expongas el mando a distancia SYMFONISK a la luz directa del sol ni lo dejes cerca de otras fuentes de calor. • El alcance entre el mando a distancia SYMFONISK y el receptor se ha medido al aire libre.
  • Página 40 No mezcles pilas de distinta capacidad, tipo o fecha. Conserva estas instrucciones para poder consultarlas en un futuro. Características técnicas Modelo: mando a distancia SYMFONISK gen 2 Tipo: E2123 Alimentación: 2.4 V, 2 pilas LADDA HR03 AAA de 1.2 V Alcance: 10 m sin obstáculos...
  • Página 41 Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe reciclar según la normativa local medioambiental de eliminación de residuos.
  • Página 42 Portugues ATENÇÃO O comando de som SYMFONISK foi desenvolvido para funcionar em conjunto com o gateway ou base IKEA e controlar as colunas de som SYMFONISK. Use a aplicação IKEA Home Smart para adicionar mais funções ao comando de som.
  • Página 43 Se tiver um dispositivo Android Aceda ao Google Play e transfira a aplicação IKEA Home Smart. A aplicação vai ajudar no processo de instalação do comando de som SYMFONISK e de outros dispositivos "Compatíveis com IKEA Home Smart". Começar Insira 2 pilhas HR03 AAA de 1,2V com a polaridade correta.
  • Página 44 Funções de comando de som Reproduzir/Pausa Prima uma vez para iniciar ou parar a música. Repetir Prima uma vez para repetir a música tocada mais recentemente. Saltar Prima uma vez para passar para a faixa seguinte. Aumentar e reduzir o volume Mantenha premido para alterar o volume rapidamente.
  • Página 45 Para limpar o comando de som, limpe com um pano suave humedecido e seque com um pano seco e macio. Substituir as pilhas Quando o comando de som SYMFONISK é usado regularmente e de forma correta, as pilhas duram aproximadamente 2 anos.
  • Página 46 • O comando de som SYMFONISK só deve ser usado no interior e pode ser usado em temperaturas entre 0°C e 40°C. • Não deixe o comando de som SYMFONISK sob a luz solar direta ou perto de uma fonte de calor, pois pode sobreaquecer.
  • Página 47 Pilhas recomendadas: As pilhas são vendidas em separado. A IKEA recomenda 2 pilhas recarregáveis LADDA HR03 AAA 1.2V. Não misture pilhas de diferentes capacidades, tipos ou validades. Guarde estas instruções para consulta futura. Dados técnicos Modelo: comando de som SYMFONISK de 2.ª...
  • Página 48 Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
  • Página 49 中文 重要须知 SYMFONISK 希姆弗斯 音响遥控器用于配合宜家网关或 集线器使用，以便控制SYMFONISK 希姆弗斯 音箱。 你可以使用IKEA Home Smart app（宜家智能家居应 用程序）为音响遥控器增添更多功能。 不能将标有“宜家智能家居系列”(Works with IKEA Home smart)的产品直接添加到音响遥控器。 如果使用苹果设备 请前往应用商店下载IKEA Home Smart app（宜家智 能家居应用程序）。此应用程序可以完成SYMFONISK 希姆弗斯 音响遥控器和其他“宜家智能家居系列”设备 的安装。...
  • Página 50 如果使用安卓设备 请前往Google Play商店下载IKEA Home Smart app （宜家智能家居应用程序）。此应用程序可以完成 SYMFONISK 希姆弗斯 音响遥控器和其他“宜家智能家 居系列”设备的安装。 启动 按正确极性装入2节HR03 AAA 1.2伏电池。启动IKEA Home Smart app（宜家智能家居应用程序），并按 照应用程序上的说明来设置设备和将场景添加到快捷 按钮。 合上电池盖，即可开始使用音响遥控器。...
  • Página 51 音响遥控器功能 播 放/暂停 按一次可开始或停止音乐。 重 复 按一次可重复播放最近播放的音乐。 跳 过 按一次可跳至下一曲目。 提 高和降低音量 按住可快速改变音量。 快 捷按钮 用于更改传输到音箱的播放列表。...
  • Página 52 保养说明 要清洁音响遥控器，请用柔软的湿布擦拭，再用另一块 柔软的干布擦干。 更换电池 SYMFONISK 希姆弗斯 音响遥控器在按照操作说明经常 使用的情况下，电池寿命大约为2年。 如果电池需要更换，在使用音响遥控器时，遥控器背面 的红色LED指示灯会闪烁。 请打开电池盖，用2节新的HR03 AAA 1.2伏电池更换 旧电池。 警告！ 如果更换的任一节电池类型不正确，有可能导致爆炸。 请按照说明处理用完后的电池。...
  • Página 53 重要须知！ • SYMFONISK 希姆弗斯 音响遥控器仅限室内使用，可 在0℃至40℃的温度范围内使用。 • 请勿将SYMFONISK 希姆弗斯 音响遥控器置于阳光直 射的地方或热源附近，以免过热。 • SYMFONISK 希姆弗斯 音响遥控器与接收器之间的距 离为露天测量。 • 建筑材料和产品放置位置的差异会影响无线连接的 范围。 推荐使用的电池： 电池须另购。建议使用2节LADDA 拉达 HR03 AAA 1.2 伏充电电池 请勿混用不同容量、类型或日期戳的电池。...
  • Página 54 请保留这些说明以备将来查阅。 技术数据 型号：SYMFONISK 希姆弗斯 第2代音响遥控器 类型：E2123 输入：2.4伏，2节LADDA 拉达 HR03 AAA 1.2伏电池 范围：10m（无障碍） 仅限室内使用 工作频率：2400至2483.5兆赫 输出功率：3 dBm (EIRP)
  • Página 55 制造商：宜家瑞典有限公司(IKEA OF SWEDEN AB） 地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处 理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相 关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填 埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的 负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。...
  • Página 56 繁中 重要事項 SYMFONISK音響遙控器乃專為搭配IKEA閘道器或盒子 使用，可以控制SYMFONISK的揚聲器 利用IKEA居家智能應用程式，提升音響遙控器的功能 你不能直接把刻有"Works with IKEA Home smart"的 產品連接到音響遙控器上 如果是使用APPLE裝置 進入App Store並下載IKEA居家智能應用程式。程 式會指導如何安裝你的SYMFONISK音響遙控器和其 他"Works with IKEA Home smart"裝置...
  • Página 57 如果是使用Android裝置 進入Google Play Store並下載IKEA居家智能應用程 式。程式會指導如何安裝你的SYMFONISK音響遙控器 和其他"Works with IKEA Home smart"裝置 使用設置 裝入2枚HR03 AAA 1.2V電池，留意正負極需正確。啟 動IKEA居家智能應用程式，按照應用程式中的說明，進 行設備設置和添加快捷按鈕連接不同指示 關上電池蓋，音響遙控器就可以使用了...
  • Página 58 音響遙控器功能 播 放／暫停 按一下播放或停止音樂 重 覆播放 按一下重覆播放剛才的音樂 跳 過 按一下跳到下一首音樂 音量調節 持續按下可快速調節音量 快 捷按鈕 場境已透過IKEA居家智能應用程式安裝到你的智 能設置中...
  • Página 59 保養指南 清潔音響遙控器，可先用柔軟濕布抹拭，再用柔軟乾 布抹乾即可 更換電池 當SYMFONISK音響遙控器按其預算正常使用時，電池 可使用約 2 年 當需要更換電池時，音響遙控器背面的紅色 LED 指示 燈會在使用時閃動 打開電池蓋，換上2枚新的 HR03 AAA 1.2V 電池即可 警告! 若更換不正確類型的電池，有機會導致爆炸危險。請根 據使用指引丟棄舊電池...
  • Página 60 重要事項! • 只可在 0 °C to 40 °C的室內使用 • 切密讓太陽直接照射SYMFONISK音響遙控器或放近 熱源，這樣或會發生過熱的危險 • SYMFONISK音響遙控器和接收器之間的距離是在無 遮蔽的環境下測量計算的 • 不同建築材質和放置位置將會影響無線接收的範圍 建議使用電池之類型 電池需另外購買。我們建議使用2枚LADDA HR03 AAA 1.2V 可充電電池 請勿將不同容量、類型或標示日期的電池混合使用 保留本使用說明作日後參考...
  • Página 61 技術數據 型號：SYMFONISK音響遙控器gen 2 類型：E2123 輸入：2.4V，2 x LADDA 電池 HR03 AAA 1.2V 範圍：10米 無遮蔽下 只可在室內使用 工作頻率：2400-2483.5 Mhz 輸出功率：3 dBm (EIRP) 製造商：IKEA of Sweden AB 地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Página 62 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產 品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺 放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並 降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部 取得更多相關資訊。...
  • Página 63 한국어 중요 SYMFONISK 쉼포니스크 볼륨리모컨은 IKEA 게이트웨이 나 허브와 함께 사용하는 제품으로, SYMFONISK 쉼포니스 크 스피커를 컨트롤합니다. IKEA 홈스마트 앱을 이용해 볼륨리모컨 기능을 확장하세요. 'IKEA 홈스마트 사용 가능' 표시가 있는 제품은 볼륨리모컨 에 바로 추가할 수 없습니다. Apple 기기를 사용하는 경우 App Store에서 IKEA 홈스마트 앱을 다운로드하세요.
  • Página 64 세요. SYMFONISK 쉼포니스크 볼륨리모컨과 다른 'IKEA 홈스마트 사용 가능' 기기를 설치하는 방법을 확인할 수 있 습니다. 시작하기 HR03 AAA 1.2V 건전지 2개를 극성에 맞게 삽입하세요. IKEA 홈스마트 앱을 켜고 지시에 따라 기기를 설정하고 단 축 버튼에 장면을 추가하세요. 이제 건전지 뚜껑을 닫고 볼륨리모컨을 사용하면 됩니다.
  • Página 65 한 번 누르면 음악이 시작 또는 중지됩니다. 반 복 한 번 누르면 가장 최근에 재생한 음악을 반복합니다. 건 너뛰기 한 번 누르면 다음 트랙으로 넘어갑니다. 볼륨을 높이거나 낮추기 길게 누르면 볼륨이 빠르게 바뀝니다. 단축버튼 스마트 기기의 IKEA 홈스마트 앱에서 화면이 설정됩 니다.
  • Página 66 관리방법 먼저 부드러운 젖은 천으로 볼륨리모컨을 닦은 다음, 부드럽 고 마른 천으로 닦아서 건조하세요. 건전지 교체 SYMFONISK 쉼포니스크 볼륨리모컨을 정상적인 방법으 로 정기적으로 사용할 경우 건전지 수명은 약 2년간 지속 됩니다. 건전지 교체 시기가 되면 리모컨 사용 시 뒷면의 빨간색 LED 표시등이 깜빡입니다.
  • Página 67 중요! • SYMFONISK 쉼포니스크 볼륨리모컨은 실내 전용으로, 0~40°C의 환경에서 사용해야 합니다. SYMFONISK 쉼포니스크 볼륨리모컨은 과열될 수 있으므로 직사광선이나 열원과 가까운 곳에 두지 마세요. • SYMFONISK 쉼포니스크 볼륨리모컨의 무선 연결 범위(수신기와의 거리)는 장애물이 없는 상태에서 측정되었습니다. • 기기의 소재와 위치가 무선 연결 범위에 영향을 줄 수...
  • Página 68 제품 사양 모델: SYMFONISK 쉼포니스크 볼륨리모컨 2세대 유형: E2123 입력: 2.4V, LADDA 라다 건전지 HR03 AAA 1.2V 2개 범위: 장애물이 없는 상태에서 10m 실내 전용 작동 주파수: 2400~2483.5MHz 출력 전력: 3dBm(EIRP) 제조업체 : IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Página 69 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다. 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해야 하는 제품입니다. 이렇게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와 구분하는 작업을 통해, 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레기 의 양을 줄이는 데 기여하고, 인류의 건강과 환경에 미치는 잠재적인...
  • Página 70 日本語 重要 SYMFONISK/シンフォニスク サウンドリモートを 使えば、イケアのゲートウェイまたはハブと連携し て、SYMFONISK/シンフォニスク スピーカーを操作 できます。 IKEA Home smartアプリを使って、サウンドリモート に新たな機能を追加しましょう。 「IKEA Home smart対応」製品を直接サウンドリモー トに追加することはできません。 Appleのデバイスをお使いの場合 App StoreからIKEA Home smartアプリをダウンロー ドします。このアプリでSYMFONISK/シンフォニスク サウンドリモートとその他「IKEA Home smart対応」 デバイスのインストールができます。...
  • Página 71 Androidデバイスをお使いの場合 Google Play storeからIKEA Home smartアプリをダ ウンロードします。このアプリでSYMFONISK/シン フォニスク サウンドリモートとその他「IKEA Home smart対応」デバイスのインストールができます。 ご使用になる前に 電池（HR03/AAA 単4形 1.2V）2本をプラス（+）極 とマイナス（-）極の表示に従って挿入します。IKEA Home smartアプリを開き、アプリの指示に従ってデ バイスをセットアップし、シーンをショートカットボ タンに追加します。 電池カバーを閉めれば、サウンドリモートが使える状 態になっています。...
  • Página 72 サウンドリモートの機能 再 生/一時停止 1回押すと、音楽を再生または停止します。 リ ピート 一回押すと、直近で再生した音楽をリピートし ます。 ス キップ 1回押すと、次のトラックにスキップします。 音 量の上げ下げ 長押しすると、素早く音量を変えられます シ ョートカットボタン スピーカーでストリーミング再生するプレーリス トを変更できます。...
  • Página 73 お手入れ方法 サウンドリモートのお手入れは、柔らかい布で水拭き したあと、別の柔らかい布でから拭きしてください。 電池の交換 SYMFONISK/シンフォニスク サウンドリモートを本 来の用途で日常的に使用した場合、電池は約2年もち ます。 電池交換の必要な時期が来ると、サウンドリモートの 使用時に裏の赤いLEDライトが点滅します。 電池カバーを開けて、新しい単4形乾電池（AAA/ HR03）2本と交換してください。 警告！ 指定以外の電池を使用すると、爆発するおそれがあり ます。使用済み電池は、指示に従って正しく廃棄して ください。...
  • Página 74 重要！ 日本語 • SYMFONISK/シンフォニスク サウンドリモートは室 内専用で、使用温度範囲は0ºC～40ºCです。 • 直射日光の当たる場所や熱源のそばに放置しないで ください。オーバーヒートのおそれがあります。 • SYMFONISK/シンフォニスク サウンドリモートから 受信機までの到達距離は、障害物のない環境で測定 したものです。 • 無線通信範囲は、建物の材質やユニットの設置場所 によっても変わります。 推奨電池： 電池は別売りです。LADDA/ラッダ 充電式電池 （HR03/AAA 単4形 1.2V）2個の使用をおすすめします 容量や種類、日付印の違う電池を交ぜて使用しないで ください。...
  • Página 75 この説明書は、いつでも参照できるように大切に保管 してください。 テクニカルデータ モデル： S YMFONISK/シンフォニスク サウンドリモ ート 第2世代 タイプ：E2123 入力： 2 .4V、LADDA/ラッダ 電池 HR03/AAA 単4形 1.2V）2本 到達距離：障害物のない空間で10m 室内専用 動作周波数：2400-2483.5MHz 電波出力：3dBm（EIRP） 製造者：IKEA of Sweden AB 住所：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Página 76 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際 に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味 しています。このマークの付いた製品は、お住まいの 地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してくださ い。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、 焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を 削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減 できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い 合わせください。...
  • Página 77 "Cocok dengan IKEA Home smart" langsung ke remote suara Anda. Jika Anda memiliki perangkat Apple Buka App Store dan unduh aplikasi IKEA Home smart. Aplikasi ini akan memandu Anda melalui proses pemasangan remote suara SYMFONISK dan perangkat "Cocok dengan IKEA Home smart" lainnya.
  • Página 78 Jika Anda memiliki perangkat Android Buka Google Play store dan unduh aplikasi IKEA Home smart. Aplikasi ini akan membawa Anda melalui proses pemasangan remote suara SYMFONISK Anda dan perangkat "Cocok dengan IKEA Home smart" lainnya. Mulai Masukkan 2 baterai HR03 AAA 1.2V dengan polaritas yang benar.
  • Página 79 Fungsi remote suara Putar/jeda Tekan sekali untuk memulai atau menghentikan musik. Ulang Tekan sekali untuk mengulang musik yang terakhir diputar. Skip Tekan sekali untuk melompat ke trek berikutnya. Naikkan dan turunkan volume Tekan dan tahan untuk mengubah volume dengan cepat. Tombol pintas Digunakan untuk mengubah playlist yang dialirkan ke speaker.
  • Página 80 Gunakan kain lembut dan kering lainnya untuk menyeka hingga kering. Mengisi ulang daya baterai Jika remote suara SYMFONISK digunakan secara teratur dan sebagaimana dimaksud, baterai akan bertahan selama kurang lebih 2 tahun. Saat mengganti baterai, indikator LED merah di bagian belakang remote suara akan berkedip saat Anda menggunakannya.
  • Página 81 • Jangan tinggalkan remote suara SYMFONISK di bawah sinar matahari langsung atau di dekat sumber panas apa pun, karena dapat menjadi terlalu panas. • Jarak antara remote suara SYMFONISK dan penerima diukur di udara terbuka. • Bahan bangunan yang berbeda dan penempatan unit dapat mempengaruhi jangkauan konektivitas nirkabel.
  • Página 82 Simpan petunjuk ini untuk penggunaan di masa mendatang. Data teknis Model: SYMFONISK suara jarak jauh gen 2 Jenis: E2123 Masukan: 2.4V, 2 x baterai LADDA HR03 AAA 1.2V Rentang: 10 m tidak terhalang Hanya untuk penggunaan di dalam ruangan...
  • Página 83 Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.
  • Página 84 "Berfungsi dengan IKEA Home smart" terus pada alat kawalan jauh bunyi anda. Jika anda mempunyai peranti Apple Pergi ke App Store dan muat turun aplikasi pintar IKEA Home. Aplikasi ini akan membawa anda melalui proses pemasangan alat kawalan jauh bunyi SYMFONISK anda dan peranti "Berfungsi dengan pintar IKEA Home"...
  • Página 85 Jika anda mempunyai peranti Android Pergi ke gedung Google Play dan muat turun aplikasi pintar IKEA Home. Aplikasi ini akan membawa anda melalui proses pemasangan alat kawalan jauh bunyi SYMFONISK anda dan peranti "Berfungsi dengan pintar IKEA Home" yang lain.
  • Página 86 Tekan sekali untuk mengulang muzik yang paling baru dimainkan. Langkau Tekan sekali untuk melangkau ke trek seterusnya. Tinggi dan rendahkan volum Tekan dan tahan untuk mengubah volum dengan pantas. Butang pintas Latar diset dalam aplikasi pintar IKEA Home pada peranti pintar anda.
  • Página 87 Gunakan kain lain yang lembut dan kering untuk mengelap sehingga kering. Mengganti bateri Apabila alat kawalan jauh bunyi SYMFONISK digunakan secara kerap dan seperti yang dikhususkan, bateri akan bertahan selama lebih kurang 2 tahun. Apabila tiba masanya untuk menggantikan bateri, penunjuk LED merah di belakang alat kawalan jauh bunyi akan berkelip apabila anda menggunakannya.
  • Página 88 • Julat antara alat kawalan jauh bunyi SYMFONISK dan penerima diukur di udara terbuka. • Bahan binaan yang berbeza-beza dan peletakan unit boleh menjejaskan julat ketersambungan tanpa wayar.
  • Página 89 Simpan arahan ini untuk kegunaan pada masa hadapan. Data teknikal Model: SYMFONISK sound remote gen 2 Jenis: E2123 Input: 2.4V, 2 x bateri LADDA HR03 AAA 1.2V Julat: 10 m tak terhalang Untuk kegunaan dalam bangunan sahaja Frekuensi pengendalian: 2400-2483.5 Mhz...
  • Página 90 Dengan mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan isi rumah, anda akan membantu mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA anda.
  • Página 91 ‫عربي‬ ‫هام‬ ‫ للعمل‬SYMFONISK ‫تم تصميم جهاز التحكم عن بعد الصوتي‬ ‫ والتحكم في سماعات الصوت‬IKEA ‫مع وحدة االتصال أو موزع‬ .‫ الخاصة بك‬SYMFONISK ‫ إلضافة المزيد من‬IKEA Home smart ‫استخدم تطبيق‬ .‫الوظائف إىل جهاز التحكم عن بعد الصوتي‬ Works with IKEA" ‫ال يمكنك إضافة منتجات تحمل عالمة‬...
  • Página 92 ‫وظائف جهاز التحكم الصوتي‬ ‫تشغيل/إيقاف مؤقت‬ .‫اضغط مرة واحدة لبدء تشغيل الموسيقى أو إيقافها‬ ‫التكرار‬ ‫اضغط مرة واحدة لتكرار أحدث الموسيقى التي تم‬ .‫تشغيلها‬ ‫التخطى‬ .‫اضغط مرة واحدة لالنتقال إىل المسار التالي‬ ‫رفع الصوت وخفضه‬ .‫اضغط مع االستمرار لتغيير مستوى الصوت بسرعة‬ ‫أزرار االختصار‬ ‫ت ُ ستخدم لتغيير قائمة التشغيل التي يتم بثها إىل‬ .‫السماعات‬...
  • Página 93 Android ‫إذا كان لديك جهاز‬ ‫ وقم بتنزيل تطبيق‬Google Play ‫انتقل إىل متجر التطبيقات‬ ‫. سيرشدك التطبيق خالل عملية تثبيت‬IKEA Home smart ‫ وغيره من األجهزة‬SYMFONISK ‫جهاز التحكم عن بعد الصوتي‬ Works with IKEA Home" ‫التي تعمل مع تطبيق ايكيا‬ ."smart ‫البدء‬ ‫ فولط مع مراعاة القطبية‬HR03 AAA 1.2 ‫أدخل بطاريتين‬...
  • Página 94 ‫لالستخدام الداخلي فقط ويمكن استخدامه في درجات حرارة‬ .‫تتراوح من 0 درجة مئوية إىل 04 درجة مئوية‬ ‫ تحت ضوء الشمس‬SYMFONISK ‫ال تترك جهاز التحكم‬ .‫المباشر أو بالقرب من أي مصدر حرارة، ألنه قد يسخن‬ ‫يقاس النطاق بين جهاز التحكم عن بعد الصوتي‬...
  • Página 95 ‫لتنظيف جهاز التحكم عن بعد الصوتي، امسح بقطعة قماش‬ ‫ناعمة ومبللة، استخدم قطعة قماش أخرى ناعمة وجافة‬ .‫للتنشيف‬ ‫تغيير البطاريات‬ SYMFONISK ‫عند استخدام جهاز التحكم عن بعد الصوتي‬ ‫بانتظام وكما هو مقصود، ستستمر البطاريات لمدة عامين‬ .‫تقري ب ً ا‬ ‫عندما يحين وقت استبدال البطاريات، سيومض مؤشر‬...
  • Página 96 AB ‫الشركة المصنعة: ايكيا السويد‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :‫العنوان‬ ‫الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب‬ ‫التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي‬ ‫تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية‬ ‫للتخلص من النفايات. من خالل قيامك بفصل منتج يحمل هذه‬ ‫العالمة...
  • Página 97 ‫ال تخلط بطاريات جديدة وقديمة أو أنواع مختلفة من البطاريات‬ . ً ‫معا‬ .‫احفظ هذه التعليمات الستخدامها في المستقبل‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫ جهاز تحكم صوتي الجيل الثاني‬SYMFONISK :‫الطراز‬ E2123 :‫النوع‬ LADDA HR03 AAA 1.2V ‫الدخل: 4،2 فولط، 2 × بطاريات‬ ‫النطاق: 01 م دون عائق‬ ‫لالستخدام الداخلي فقط‬...
  • Página 98 ควบค ุ ม เสี ี ย งของค ุ ณ ค ุ ณ ไม ่ สี ามารีถเพื่ ิ � ม สี ิ นิ ค ้ า ท ี � รี ะบ ุ ว ่ า "ใช้ ้ ง านิรี ่ ว มก ั บ IKEA Home smart"...
  • Página 99 Home smart แอปพื่ลำ ิ เ คช้ ั นิ จะพื่าค ุ ณ เข ้ า สี ่ ่ ข ั � นิ ตอนิต ิ ด้ ต ั � ง รี ี โ มท ควบค ุ ม เสี ี ย ง SYMFONISK/ซิ ิ ม ฟอนิ ิ สี ค ์ แลำะอ ุ ป กรีณ ์ อ ื � นิ ๆ ท ี � รี ะบ ุ...
  • Página 100 ก �รใช้ ้ ง �นร ี โ มทคัวบคั ุ ม เสำ ี ย ง เ ล่ ่ น /หย ุ ด กด้หนิ ่ � ง ครี ั � ง เพื่ ื � อ เรี ิ � ม หรี ื อ หย ุ ด้ เพื่ลำง เ...
  • Página 101 แบตเตอรี ี รี ี โ มทจะม ี อ าย ุ ก ารีใช้ ้ ง านิ 2 ป ี หากใช้ ้ ง านิรี ี โ มทควบค ุ ม เสี ี ย ง SYMFONISK/ซิ ิ ม ฟอนิ ิ สี ค ์ เ ป ็ นิ ปรีะจ ำ า ตามความเหมาะสีม...
  • Página 102 ข้ ้ อ ม ู ล่ สำ ำ � คั ั ญ ! • รีี โ มทควบคุ ม เสีี ย ง SYMFONISK/ซิิ ม ฟอนิิ สี ค์ สีำ า หรีั บ ใช้้ ง านิ ภายในิอาคารีเท่ า นิั ้ นิ แลำะใช้้ ง านิในิที ่ ที ่ มี อ ุ ณ หภ่ ม ิ รี ะหว่ า ง 0ºC ถ่...
  • Página 103 เ ก ็ บ คั ำ � แนะน ำ � น ี � ไ ว ้ เ พิ่ ื � อ ใช้ ้ เ ป ็ น ข้ ้ อ ม ู ล่ อ ้ � งอ ่ ง ต ่ อ ไป ข้ ้ อ ม ู ล่ ท�งเทคัน ่ คั ร ุ ่ น : รี ี โ มทควบค ุ ม เสี ี ย ง SYMFONISK/ซิ ิ ม ฟอนิ ิ สี ค ์ เจนิ 2 ป ระเภท: E2123 ก...
  • Página 104 ฝ ั ง กลำบ แลำะย ั ง ช้ ่ ว ยลำด้ผ้ลำกรีะทบด้ ้ า นิสี ุ ข อนิาม ั ย แลำะสี ิ � ง แวด้ลำ ้ อ ม หากต ้ อ งการีข ้ อ ม ่ ลำ เพื่ ิ � ม เต ิ ม กรี ุ ณ าต ิ ด้ ต ่ อ IKEA...
  • Página 105 Tiếng Việt HƯỚNG DẪN Thiết bị điều khiển âm thanh từ xa SYMFONISK chỉ hoạt động cùng với cổng kết nối hoặc thiết bị kết nối của IKEA để điều khiển loa SYMFONISK của bạn. Hãy sử dụng ứng dụng IKEA Home smart để bổ sung thêm nhiều tính năng cho điều khiển âm thanh của...
  • Página 106 Dùng Google Play store để tải ứng dụng IKEA Home smart. Ứng dụng sẽ hướng dẫn từng bước để cài đặt điều khiển âm thanh SYMFONISK và các thiết bị "Hoạt động với IKEA Home smart" khác của bạn. Bắt đầu Lắp 2 pin HR03 AAA 1.2V theo đúng chiều.
  • Página 107 Chức năng điều khiển âm thanh Phát/Dừng Nhấn một lần để phát hoặc ngừng phát nhạc. Lặp lại Nhấn một lần để phát lại bài hát đã phát gần đây nhất. Bỏ qua Nhấn một lần để bỏ qua và bật bài hát tiếp theo. Tăng và...
  • Página 108 ẩm mềm rồi lau khô bằng khăn mềm và khô. Thay pin Khi dùng thiết bị điều khiển âm thanh từ xa SYMFONISK thường xuyên và đúng công dụng, tuổi thọ của pin sẽ kéo dài khoảng 2 năm.
  • Página 109 QUAN TRỌNG! • Chỉ sử dụng thiết bị điều khiển âm thanh SYMFONISK trong nhà và trong điều kiện nhiệt độ từ 0 ºC đến 40 ºC. • Không để thiết bị điều khiển âm thanh SYMFONISK tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc để gần bất kì...
  • Página 110 Lưu lại hướng dẫn để tham khảo sau này. Thông số kỹ thuật Model: Điều khiển âm thanh SYMFONISK thế hệ 2 Loại: E2123 Đầu vào: 2 pin sạc LADDA HR03 AAA 1.2V. Phạm vi: 10 m không bị cản trở...
  • Página 111 Nhà sản xuất: IKEA of Sweden Địa chỉ: Hộp thư số 702, SE-343 81 Älmhult, THỤY ĐIỂN Biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo có nghĩa là sản phẩm phải được tách riêng khỏi rác thải sinh hoạt.
  • Página 112 Complies with IMDA Standards DA106634 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2375800-2...