Tabla de contenido
Owner's Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Bedienungsanleitung
DE
Manual do Proprietário
PT
Manuale di istruzioni
IT
Gebruikershandleiding
NL
NP-32 NP-12
Podręcznik użytkownika
PL
Руководство пользователя
RU
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Uživatelská příručka
CS
Používateľská príručka
SK
Használati útmutató
HU
Navodila za uporabo
SL
Ръководство на потребителя
BG
Manualul proprietarului
RO
Lietotāja rokasgrāmata
LV
Vartotojo vadovas
LT
Kasutusjuhend
ET
Korisnički priručnik
HR
Kullanıcı el kitabı
TR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha Piaggero NP-32
Resumen de contenidos para Yamaha Piaggero NP-32
- Página 1 NP-32 NP-12 Owner’s Manual Podręcznik użytkownika Navodila za uporabo Mode d'emploi Руководство пользователя Ръководство на потребителя Manual de instrucciones Brugervejledning Manualul proprietarului Bedienungsanleitung Bruksanvisning Lietotāja rokasgrāmata Manual do Proprietário Uživatelská příručka Vartotojo vadovas Manuale di istruzioni Používateľská príručka Kasutusjuhend Gebruikershandleiding Használati útmutató...
- Página 3 OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på...
- Página 4 El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc. pueden encontrarse en la placa de identificación o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo.
-
Página 5: Leer Detenidamente Antes De Empezar
En caso de mal funcionamiento, deje de usarlo de inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo inspeccione. NP-32/NP-12 Manual de instrucciones 5 DMI-5... -
Página 6: Conexiones
Seguidamente, pida al servicio técnico de - Mantenga las pilas separadas de objetos metálicos como collares, horquillas, monedas y llaves. Yamaha que revise el dispositivo. - Utilice el tipo de pila especificado (página 12). - El cable de alimentación o el enchufe están desgastados o dañados. -
Página 7: Mantenimiento
MIDI y de audio, excepto para uso personal del comprador. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento. • En este producto se incluye contenido cuyos derechos de autor son propiedad de Yamaha, o para los Aunque el interruptor [ ] (espera/encendido) esté... -
Página 8: Tabla De Contenido
Gracias por escoger este producto Yamaha. Para aprovechar al máximo el potencial y las características del instrumento, lea con detenimiento el manual y guárdelo en un lugar seguro para posteriores consultas. Contenido Introducción ..............9 Grabación de su interpretación .........18 Acerca de los manuales ..............9 ... -
Página 9: Introducción
Insertar en la ranura el gráfico de implementación de MIDI, etc. Para obtener estos manuales, acceda al sitio web Yamaha Downloads, seleccione su país, introduzca el nombre de su modelo en el cuadro del nombre del modelo y, a continuación, haga clic en [Buscar]. -
Página 10: Conectores Y Controles Del Panel
Conectores y controles del panel Panel superior * En la ilustración se muestra el NP-32. [MASTER VOLUME] [DEMO] ... página 13 Para controlar el volumen. [METRONOME] ... página 16 Girar el dial hacia [MAX] aumenta el volumen, mientas que girarlo Botones de voz ... -
Página 11: Panel Posterior
[PHONES/OUTPUT] Controller y sobre otras aplicaciones, consulte la siguiente página web Para conectar un conjunto de auriculares estéreo estándar. Esta toma de Yamaha. también funciona como salida externa. Los altavoces del instrumento http://yamaha.com/kbdapps/ se desconectan automáticamente al insertar una clavija en esta toma. -
Página 12: Instalación
Instalación Aunque el instrumento puede funcionar tanto con un adaptador de CA como con pilas, Yamaha recomienda el uso de un adaptador de CA siempre que sea posible, para lograr un funcionamiento óptimo y ecológico. Uso de un adaptador de CA ... -
Página 13: Disfrutar Los Sonidos Del Instrumento
Mezcla la misma voz una octava más alta para obtener un tono más brillante y dinámico. Invention No. 1 (J.S.Bach) Las canciones de demostración originales son originales de Yamaha (©2015 Yamaha Corporation). Las demás canciones de demostración son breves extractos de la composiciones originales. -
Página 14: Combinar Voces (Dual)
Disfrutar los sonidos del instrumento Combinar voces (Dual) Puede superponer dos voces y reproducirlas simultáneamente. Elija las voces deseadas, luego presione esos botones de voz simultáneamente. Presione uno de los botones de voz para salir de Dual. En Dual, se designará una voz asignada a un número de grupo más pequeño como Voz 1 y se designará... -
Página 15: Escuchar Las Canciones De Demostración De Piano
Disfrutar los sonidos del instrumento Escuchar las canciones de demostración El instrumento ofrece diez canciones de demostración de piano diferentes. de piano Seleccione su número favorito en la lista de canciones de demostración de piano (Están impresos los números del 1 al 10 sobre las teclas en el panel superior). a continuación y presione la tecla correspondiente mientras mantiene presionado [DEMO]. -
Página 16: Uso Del Metrónomo
Uso del metrónomo Reproducción del metrónomo Presione [METRONOME] para reproducir el metrónomo y vuelva a presionarlo para detenerlo. Ajuste del tempo Presione [t] o [s] mientras mantiene presionado [METRONOME] durante la reproducción. Presione simultáneamente [t]/[s] para restaurar el ajuste predeterminado. -
Página 17: Ajuste Del Metrónomo Con El Teclado
Uso del metrónomo Ajuste del metrónomo con el teclado Mientras mantiene presionado [METRONOME], presionar las teclas correspondientes que se muestran en la ilustración de abajo le permite introducir un número de tempo específico, ajustar el volumen del metrónomo (consulte la figura a continuación), etc. -
Página 18: Grabación De Su Interpretación
Grabación de su interpretación Puede grabar una canción en el instrumento. Dado que no se pueden cambiar los ajustes una vez que se inicia la grabación, realice los ajustes según sus preferencias de antemano. AVISO Si ya hay una canción previamente grabada, se enciende la luz [PLAY]. Al grabar otra canción mientras está encendida la luz [PLAY], se elimina la canción grabada anterior. -
Página 19: Copia De Seguridad De Los Datos E Inicialización De Los Ajustes
Copia de seguridad de los datos e inicialización de los ajustes Copia de seguridad de los datos Se mantienen los siguientes ajustes aun si se apaga el instrumento. • Datos de la canción grabados (página 18) • Apagado automático •... -
Página 20: Personalización De Los Ajustes
Personalización de los ajustes Para ajustar los elementos mostrados en las siguientes tablas, mantenga pulsados los botones correspondientes y presione las teclas adecuadas. Cuando cambie los ajustes, un sonido de confirmación página 21 le hará saber que se ha completado el cambio. Profundidad de reverberación Transposición... -
Página 21: Afinación
Personalización de los ajustes Control local*: Afinación On/Off Apagado automático Cambio de programa*: activado/desactivado Canal de transmisión MIDI* Canal de recepción MIDI* On/Off Sensibilidad de Desactivado Cambio de control*: la pulsación On/Off Activar/Desactivar Para restaurar el ajuste predeterminado, presione una Sonidos de confirmación tecla que tenga la marca . -
Página 22: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa Solución Cuando se enciende o se apaga el Esto es normal e indica que el instrumento está — instrumento, se produce temporalmente el recibiendo energía eléctrica. breve sonido de un chasquido. El instrumento no se enciende. Los enchufes no están conectados correctamente. -
Página 23: Especificaciones
* El contenido de este manual es aplicable a las últimas especificaciones en la fecha de impresión. Dado que Yamaha realiza mejoras continuas en el producto, es posible que este manual no sea aplicable a las especificaciones de su producto en particular. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha. - Página 24 MEMO...
- Página 25 MEMO...
- Página 27 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. DENMARK SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN INDIA NORTH AMERICA Yamaha Music Denmark, Yamaha Music Europe GmbH, Rellingen, Yamaha Music India Private Limited CANADA Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland Spazedge Building, Ground Floor, Tower A, Branch Switzerland in Zürich...
- Página 28 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation Published 10/2015 AL##*.*-**B0 Printed in China ZR87720...