Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HTW-VM-35FT
ES
Manual de usuario. Ventilador de mesa
EN
User manual. Table fan
FR
Manuel de l'utilisateur. Ventilateur de table
PT
Manual do utilizador. Ventilador de mesa
IT
Manuale utente. Ventilatore di tavolo
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+ info
Manuales relacionados para HTW HTW-VM-35FT
Resumen de contenidos para HTW HTW-VM-35FT
- Página 1 HTW-VM-35FT Manual de usuario. Ventilador de mesa User manual. Table fan Manuel de l’utilisateur. Ventilateur de table Manual do utilizador. Ventilador de mesa Manuale utente. Ventilatore di tavolo + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...
- Página 3 HTW-VM-35FT ESPAÑOL Manual de usuario. Ventilador de mesa...
- Página 4 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE MESA HTW-VM-35FT PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE VENTILADOR ADVERTENCIA Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y si comprenden los peligros que implica.
- Página 5 VENTILADOR DE MESA HTW-VM-35FT MANUAL DE USUARIO MONTAJE 1. Anillo con logotipo 2. Parrilla delantera 3. Tornillo para rejilla 4. Tuerca para rejilla 5. Tornillo para anillo con logo 6. Tuerca de hoja 7. Aspa del ventilador 8. Tuerca de rejilla 9.
- Página 6 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE MESA HTW-VM-35FT FUNCIONES DEL PANEL DE OPERACIÓN CONTROLAR LA VELOCIDAD La velocidad se controla mediante el interruptor de botón. Baja Media Alta Para encender el ventilador, presione el interruptor de botón deseado. Baja Media Alta CONTROL DE OSCILACIÓN...
- Página 7 VENTILADOR DE MESA HTW-VM-35FT MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN ALMACENAMIENTO • Para guardarlo, desmonte y limpie el ventilador con cuidado según las instrucciones y guárdelo en su caja original. Puede dejar el ventilador montado y tapado para protegerlo del polvo. Guarde el ventilador en un lugar fresco y seco.
- Página 9 HTW-VM-35FT ENGLISH User manual. Table fan...
- Página 10 USER MANUAL TABLE FAN HTW-VM-35FT SAFETY PRECAUTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
- Página 11 TABLE FAN HTW-VM-35FT USER MANUAL ASSEMBLY 1. Logo ring 2. Front grille 3. Screw for grille 4. Nut for grille 5. Screw for logo ring 6. Blade nut 7. Fan blade 8. Grille nut 9. Back grille 10. Oscillating control 11.
- Página 12 USER MANUAL TABLE FAN HTW-VM-35FT FUNCTIONS OF OPERATION PANEL CONTROLLING SPEED Speed is controlled by the button switch. Medium High To turn the fan on, press the desired button switch. Medium High OSCILLATION CONTROL To make the fan oscillate, push down on the oscillation knob located on the top of the motor housing. To stop the fan from oscillating, pull up on the oscillation knob when the fan is in the desired position.
- Página 13 TABLE FAN HTW-VM-35FT USER MANUAL STORAGE AND DISPOSAL INSTRUCTIONS STORAGE • For storage, disassemble and clean the fan carefully as instructed and store in its original box. You may leave the fan assembled and covered to protect it from dust. Store the fan in a cool, dry place.
- Página 15 HTW-VM-35FT FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur. Ventilateur de table...
- Página 16 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR DE TABLE HTW-VM-35FT PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus s’ils ont reçu une surveillance ou des ins- tructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
- Página 17 VENTILATEUR DE TABLE HTW-VM-35FT MANUEL D’UTILISATION MONTAGE 1. Bague logotypée 2. Grille avant 3. Vis pour grille 4. Écrou pour grille 5. Vis pour anneau logo 6. Écrou de lame 7. Pale de ventilateur 8. Écrou de grille 9. Calandre arrière 10.
- Página 18 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR DE TABLE HTW-VM-35FT FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE CONTRÔLE DE LA VITESSE La vitesse est contrôlée par l’interrupteur à bouton. Faible Moyen Haut Pour allumer le ventilateur, appuyez sur le bouton interrupteur souhaité. Faible Moyen Haut CONTRÔLE D’OSCILLATION Pour faire osciller le ventilateur, appuyez sur le bouton d’oscillation situé...
- Página 19 VENTILATEUR DE TABLE HTW-VM-35FT MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTIONS DE CONSERVATION ET D’ÉLIMINATION CONSERVATION • Pour le stockage, démontez et nettoyez soigneusement le ventilateur comme indiqué et rangez-le dans sa boîte d’origine. Vous pouvez laisser le ventilateur assemblé et couvert pour le protéger de la poussière.
- Página 21 HTW-VM-35FT PORTUGUÊS Manual do utilizador. Ventilador de mesa...
- Página 22 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR DE MESA HTW-VM-35FT PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE USAR ESTE VENTILADOR AVISO Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, desde que tenham re- cebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os...
- Página 23 VENTILADOR DE MESA HTW-VM-35FT MANUAL DO UTILIZADOR MONTAGEM 1. Anel com logotipo 2. Grade frontal 3. Parafuso para grade 4. Porca para grelha 5. Parafuso para anel de logotipo 6. Porca da lâmina 7. Lâmina da ventoínha 8. Porca de grelha 9.
- Página 24 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR DE MESA HTW-VM-35FT FUNÇÕES DO PAINEL DE OPERAÇÃO CONTROLANDO A VELOCIDADE A velocidade é controlada pelo botão. Baixa Média Alta Para ligar o ventilador, pressione o botão desejado. Baixa Média Alta CONTROLE DE OSCILAÇÃO Para fazer o ventilador oscilar, pressione o botão de oscilação localizado na parte superior da carcaça do motor.
- Página 25 VENTILADOR DE MESA HTW-VM-35FT MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO E DESCARTE ARMAZENAMENTO • Para armazenamento, desmonte e limpe o ventilador cuidadosamente conforme as instruções e guarde-o em sua caixa original. Você pode deixar o ventilador montado e coberto para protegê-lo da poeira.
- Página 27 HTW-VM-35FT ITALIANO Manuale utente. Ventilatore di tavolo...
- Página 28 MANUALE UTENTE VENTILATORE DI TAVOLO HTW-VM-35FT MISURE DI SICUREZZA LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO VENTILATORE AVVERTIMENTO Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni se sono stati supervi- sionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se comprendono i pericoli connessi.
- Página 29 VENTILATORE DI TAVOLO HTW-VM-35FT MANUALE UTENTE MONTAGGIO 1. Anello logato 2. Griglia anteriore 3. Vite per griglia 4. Dado per griglia 5. Vite per anello logo 6. Dado della lama 7. Pala del ventilatore 8. Dado della griglia 9. Griglia posteriore 10.
- Página 30 MANUALE UTENTE VENTILATORE DI TAVOLO HTW-VM-35FT FUNZIONI DEL PANNELLO OPERATIVO CONTROLLO DELLA VELOCITÀ La velocità è controllata dall’interruttore a pulsante. Bassa Media Alta Per accendere la ventola, premere il pulsante desiderato. Bassa Media Alta CONTROLLO DELLE OSCILLAZIONI Per far oscillare la ventola, spingere verso il basso la manopola di oscillazione situata sulla parte superiore dell’alloggiamento del motore.
- Página 31 VENTILATORE DI TAVOLO HTW-VM-35FT MANUALE UTENTE ISTRUZIONI PER LA CONSERVAZIONE E LO SMALTIMENTO MAGAZZINAGGIO • Per lo stoccaggio, smontare e pulire accuratamente il ventilatore come indicato e riporlo nella sua scatola originale. È possibile lasciare il ventilatore montato e coperto per proteggerlo dalla polvere.
- Página 32 España [email protected] France [email protected] Portugal [email protected] Italy [email protected] C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España [email protected] tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France [email protected] tel. +33 465430168 [email protected] Portugal [email protected] www.htwspain.com Italy [email protected] tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.