Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HTW-VP-40FS
ES
Manual de usuario. Ventilador de pie
EN
User manual. Pedestal fan
FR
Manuel de l'utilisateur. Ventilateur sur pied
PT
Manual do utilizador. Ventilador pedestal
IT
Manuale utente. Ventilatore in piedi
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+ info
Manuales relacionados para HTW HTW-VP-40FS
Resumen de contenidos para HTW HTW-VP-40FS
- Página 1 HTW-VP-40FS Manual de usuario. Ventilador de pie User manual. Pedestal fan Manuel de l’utilisateur. Ventilateur sur pied Manual do utilizador. Ventilador pedestal Manuale utente. Ventilatore in piedi + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...
- Página 3 HTW-VP-40FS ESPAÑOL Manual de usuario. Ventilador de pie...
- Página 4 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE PIE HTW-VP-40FS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE VENTILADOR. ADVERTENCIA ASEGÚRESE DE CORTAR EL SUMINISTRO ELÉCTRICO EN EL INTERRUPTOR PRINCIPAL O DISYUNTOR ANTES DE LA INSTALACIÓN. LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE APA- RECEN EN ESTE MANUAL NO PRETENDEN CUBRIR TODAS LAS CONDICIONES Y SITUACIONES POSIBLES QUE PUEDAN OCURRIR.
- Página 5 VENTILADOR DE PIE HTW-VP-40FS MANUAL DE USUARIO ESPECIFICACIÓN Y USO ESPECIFICACIÓN Modelo HTW-VP-40FS Fuente de alimentación AC220-240V, 50Hz Efecto Dimensiones 41*41*120cm - Ventilador de pie Incluido en el embalaje - Manual de usuario 1. Apriete el perno de oscilación para oscilar.
- Página 6 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE PIE HTW-VP-40FS DESCRIPCIÓN 1. Protector delantero 2. Aspa del ventilador 3. Tuerca de montaje del protector 4. Guardia trasera 5. Eje de motor 6. Carcasa del motor 7. Perno de oscilación 8. Interruptores 9. Compartimiento del interruptor 10.
- Página 7 VENTILADOR DE PIE HTW-VP-40FS MANUAL DE USUARIO MONTAJE MONTAJE DE LA REJILLA 1. Desatornille la rotámetro en el sentido de las agujas del reloj y la tuerca de plástico en el sentido contrario a las agujas del reloj para quitar ambas. Fije la rejilla trasera para que quede perfecta- mente al ras del motor y luego apriete la tuerca de plástico en el sentido de las agujas del reloj.
- Página 8 MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE PIE HTW-VP-40FS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA • Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación principal antes de limpiarlo. • Nunca utilice agentes ni materiales de limpieza abrasivos, ya que esto puede dañar el acabado de la superficie del aparato.
- Página 9 VENTILADOR DE PIE HTW-VP-40FS MANUAL DE USUARIO ...
- Página 11 HTW-VP-40FS ENGLISH User manual. Pedestal fan...
- Página 12 USER MANUAL PEDESTAL FAN HTW-VP-40FS SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN. WARNING MAKE SURE TO SHUT OFF ELECTRIC SUPPLY AT MAIN SWITCH OR CIRCUIT BREAKER BEFORE INSTA- LLATION.THE IMPORTANT SAFEGUARDS AND INSTRUCTION APPEARING IN THIS MANUAL ARE NOT MEANT TO COVER ALL POSSIBLE CONDITIONS AND SITUATION THAT MAY OCCUR.IT MUST BE UN-...
- Página 13 PEDESTAL FAN HTW-VP-40FS USER MANUAL SPECIFICATION AND USE SPECIFICATION Model HTW-VP-40FS Power supply AC220-240V, 50Hz Effect Dimensions 41*41*120cm - Stand Fan Included in the packing - User manual 1. Push the oscillation knob to oscillate. 2. Pull the oscillation knob to stop.
- Página 14 USER MANUAL PEDESTAL FAN HTW-VP-40FS DESCRIPTION 1. Front guard 2. Fan blade 3. Guard mounting nut 4. Back guard 5. Motor shaft 6. Motor housing 7. Oscillation knob 8. Switches 9. Switch compartment 10. Lock sprain 11. Upper pipe 12. Pipe connector 13.
- Página 15 PEDESTAL FAN HTW-VP-40FS USER MANUAL ASSEMBLE ASSEMBLE GRILL 1. Unscrew the spinner clockwise and the plastic nut counterclockwise to remove both of them. Fix the rear grill so it sits perfectly flush to the motor then tighten the plastic nut clockwise. (see Fig. 5) 2.
- Página 16 USER MANUAL PEDESTAL FAN HTW-VP-40FS MAINTENANCE AND CLEANING CARE AND CLEANING • Unplug the appliance from the main power supply before cleaning. • Never use abrasive cleaning agents and materials as this may damage the surface finish of the appliance.
- Página 19 HTW-VP-40FS FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur. Ventilateur sur pied...
- Página 20 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-40FS CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR. AVERTISSEMENT ASSUREZ-VOUS DE COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’INTERRUPTEUR PRINCIPAL OU AU DIS- JONCTEUR AVANT L’INSTALLATION. LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS IMPORTAN- TES APPARAISSANT DANS CE MANUEL NE SONT PAS VISÉES À...
- Página 21 VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-40FS MANUEL D’UTILISATION SPÉCIFICATION ET UTILISATION SPÉCIFICATION Modèle HTW-VP-40FS Alimentation électrique AC220-240V, 50Hz Effet Dimensions 41*41*120cm - Ventilateur sur pied Inclus dans l’emballage - Manuel d’utilisation UTILISATION 1. Appuyez sur le bouton d’oscillation pour osciller. 2. Tirez sur le bouton d’oscillation pour arrêter.
- Página 22 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-40FS DESCRIPTION 1. Garde avant 2. Pale de ventilateur 3. Écrou de montage de protection 4. Garde arrière 5. Arbre moteur 6. Carter moteur 7. Bouton d’oscillation 8. Commutateurs 9. Compartiment interrupteur 10. Entorse de verrouillage 11.
- Página 23 VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-40FS MANUEL D’UTILISATION ASSEMBLE ASSEMBLER LE GRIL 1. Dévissez la visseuse dans le sens des aiguilles d’une montre et l’écrou en plastique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour les retirer tous les deux. Fixez la grille arrière de manière à...
- Página 24 MANUEL D’UTILISATION VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-40FS ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Débranchez l’appareil de l’alimentation principale avant de le nettoyer. • N’utilisez jamais de produits et de matériaux de nettoyage abrasifs car cela pourrait endommager la finition de surface de l’appareil.
- Página 25 VENTILATEUR SUR PIED HTW-VP-40FS MANUEL D’UTILISATION ...
- Página 27 HTW-VP-40FS PORTUGUÊS Manual do utilizador. Ventilador pedestal...
- Página 28 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-40FS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR ESTA VENTOINHA. AVISO CERTIFIQUE-SE DE QUE DESLIGA A ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA NO INTERRUPTOR PRINCIPAL OU NO DISJUNTOR ANTES DA INSTALAÇÃO.AS SALVAGUARDAS E INSTRUÇÕES IMPORTANTES QUE APARE- CEM NESTE MANUAL NÃO PRETENDEM ABRANGER TODAS AS CONDIÇÕES E SITUAÇÕES POSSÍVEIS...
- Página 29 VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-40FS MANUAL DO UTILIZADOR ESPECIFICAÇÃO E UTILIZAÇÃO ESPECIFICAÇÃO Modelo HTW-VP-40FS Fonte de energia AC220-240V, 50Hz Efeito Dimensões 41*41*120cm - Ventilador pedestal Incluído na embalagem - Manual do usuário UTILIZAÇÃO 1. Empurrar o botão de oscilação para oscilar. 2. Puxar o botão de oscilação para parar.
- Página 30 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-40FS DESCRIÇÃO 1. Proteção frontal 2. Lâmina da ventoinha 3. Porca de fixação do resguardo 4. Proteção traseira 5. Eixo do motor 6. Caixa do motor 7. Botão de oscilação 8. Interruptores 9. Compartimento dos interruptores 10.
- Página 31 VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-40FS MANUAL DO UTILIZADOR MONTAGEM MONTAR A GRELHA 1. Desaparafusar a roda no sentido dos ponteiros do relógio e a porca de plástico no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para os retirar. Fixe a grelha traseira de modo a ficar perfeitamente nivelada com o motor e aperte a porca de plástico no sentido dos ponteiros do relógio.
- Página 32 MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-40FS MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADOS E LIMPEZA • Desligar o aparelho da rede eléctrica antes de o limpar. • Nunca utilize produtos e materiais de limpeza abrasivos, pois podem danificar o acabamento da superfície do aparelho.
- Página 33 VENTILADOR PEDESTAL HTW-VP-40FS MANUAL DO UTILIZADOR ...
- Página 35 HTW-VP-40FS ITALIANO Manuale utente. Ventilatore in piedi...
- Página 36 MANUALE UTENTE VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-40FS ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO VENTILATORE. AVVERTIMENTO ASSICURARSI DI CHIUDERE L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA ALL’INTERRUTTORE PRINCIPALE O ALL’IN- TERRUTTORE DI CIRCUITO PRIMA DELL’INSTALLAZIONE. LE IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE NON SONO INTENSE A COPRIRE TUTTE LE POSSIBI- LI CONDIZIONI E SITUAZIONI CHE POSSONO VERIFICARSI.
- Página 37 VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-40FS MANUALE UTENTE SPECIFICHE E UTILIZZO SPECIFICHE Modello HTW-VP-40FS Alimentazione AC220-240V, 50Hz Effetto Dimensioni 41*41*120cm - Ventilatore in piedi Incluso nell’imballaggio - Manuale d’uso UTILIZZARE 1. Spingere la manopola di oscillazione per farla oscillare. 2. Tirare la manopola di oscillazione per fermarla.
- Página 38 MANUALE UTENTE VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-40FS DESCRIZIONE 1. Protezione anteriore 2. Pala del ventilatore 3. Dado di montaggio della protezione 4. Protezione posteriore 5. Albero motore 6. Alloggiamento del motore 7. Manopola di oscillazione 8. Interruttori 9. Vano interruttori 10. Distorsione di blocco 11.
- Página 39 VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-40FS MANUALE UTENTE ASSEMBLARE GRIGLIA ASSEMBLABILE 1. Svitare l’ogiva in senso orario e il dado di plastica in senso antiorario per rimuoverli entrambi. Fissare la griglia posteriore in modo che sia perfettamente a filo del motore e serrare il dado di plastica in senso orario.
- Página 40 MANUALE UTENTE VENTILATORE IN PIEDI HTW-VP-40FS MANUTENZIONE E PULIZIA CURA E PULIZIA • Prima di procedere alla pulizia, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. • Non utilizzare mai detergenti e materiali abrasivi per non danneggiare la finitura superficiale de- ll’apparecchio. •...
- Página 44 España [email protected] France [email protected] Portugal [email protected] Italy [email protected] C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España [email protected] tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France [email protected] tel. +33 465430168 [email protected] Portugal [email protected] www.htwspain.com Italy [email protected] tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.