[1] PL - DANE TECHNICZNE
[2] Moc znamionowa *
[3] Maks. prędkość obrotowa silnika *
[4] Napięcie zasilania MAX
[5] Napięcie zasilania NOMINAL
[6] Masa maszyny (bez akumulatora)
[9] Poziom ciśnienia akustycznego (max.)
[10] Błąd pomiaru
[11] Poziom mocy akustycznej zmie-
rzony (max.)
[12] Gwarantowany poziom mocy
akustycznej
[13] Poziom wibracji (max.)
[15] Akcesoria dostępne na zamówienie
[16] Akumulatory, mod.
[17] Ładowarka akumulatora, mod.
* W celu uzyskania konkretnych danych,
należy się odnieść do wskazówek za-
mieszczonych na tabliczce identyfikacyjnej
maszyny.
** Zalecane zastosowanie maszyny/
akumulatora w celu uzyskania optymalnych
osiągów.
[1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК-
ТЕРИСТИКИ
[2] Номинальная мощность *
[3] Макс. число оборотов двигателя *
[4] Напряжение питания MAX
[5] Напряжение питания NOMINAL
[6] Вес машины (без батареи)
[9] Уровень звукового давления (max.)
[10] Погрешность измерения
[11] Измеренный уровень звуковой
мощности (max.)
[12] Гарантируемый уровень
звуковой
мощности
[13] Уровень вибрации (max.)
[15] принадлежности – навесные
орудия по заказу
[16] Батареи, мод.
[17] Зарядное устройство, мод.
* Точное значение см. на идентифи-
кационном ярлыке машины.
** Рекомендуемое применение машины/
батареи для получения оптимальных
эксплуатационных качеств.
[1] SR - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga *
[3] Maks. radna brzina motora *
[4] Napon napajanja MAX
[5] Napon napajanja NOMINAL
[6] Težina mašine (bez baterije)
[9] Nivo zvučnog pritiska (max.)
[10] Merna nesigurnost
[11] Izmereni nivo zvučne snage (max.)
[12] Garantovani nivo zvučne snage
[13] Nivo vibracija (max.)
[15] Dodatna oprema na zahtev
[16] Baterije, mod.
[17] Punjač baterije, mod.
* Za specifični podatak, pogledajte
podatke navedene na identifikacijskoj
nalepnici mašine.
** Preporučena primena mašine i
baterije za postizanje optimalnih
performansi.
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
[2] Potência nominal *
[3] Velocidade máx. de funcionamento
motor *
[4] Tensão de alimentação MAX
[5] Tensão de alimentação NOMINAL
[6] Peso da máquina (sem bateria)
[9] Nível de pressão acústica (max.)
[10] Incerteza de medição
[11] Nível de potência acústica medido
(max.)
[12] Nível de potência acústica
garantido
[13] Nível de vibrações (max.)
[15] Acessórios a pedido
[16] Baterias, mod.
[17] Carregador de bateria, mod.
* Para o dado específico, consultar a
etiqueta de identificação da máquina.
** Aplicação da máquina/bateria
recomendada para um desempenho
ideal.
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2] Menovitý výkon *
[3] Maximálna rýchlosť činnosti
motora *
[4] Napájacie napätie MAX
[5] Napájacie napätie NOMINAL
[6] Hmotnosť stroja (bez akumulátora)
[9] Úroveň akustického tlaku (max.)
[10] Nepresnosť merania
[11] Úroveň nameraného akustického
výkonu (max.)
[12] Zaručená úroveň akustického
výkonu
[13] Úroveň vibrácií (max.)
[15] Prídavné zariadenia na požiadanie
[16] Akumulátor, mod.
[17] Nabíjačka akumulátora, mod.
* Ohľadne uvedeného parametra
vychádzajte z hodnoty uvedenej na
identifikačnom štítku stroja.
** Odporúčané použitie stroja/
akumulátora pre dosiahnutie
optimálneho výkonu.
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKA-
TIONER
[2] Nominell effekt *
[3] Motorns maximala funktionshas-
tighet *
[4] Spänning MAX
[5] Spänning NOMINAL
[6] Maskinvikt (utan batteri)
[9] Ljudtrycksnivå (max.)
[10] Tvivel med mått
[11] Uppmätt ljudeffektnivå (max.)
[12] Garanterad ljudeffektsnivå
[13] Vibrationsnivå (max.)
[15] Fillvalstillbehör
[16] Batterier, mod.
[17] Batteriladdare, mod.
* För specifik information, se uppgifter-
na på maskinens märkplåt.
** Rekommenderad tillämpning
maskin/batteri för ett erhålla optimal
prestanda.
[1] RO - DATE TEHNICE
[2] Putere nominală *
[3] Viteza max. de funcţionare a
motorului *
[4] Tensiunea de alimentare MAX
[5] Tensiunea de alimentare NOMINAL
[6] Greutatea maşinii (fără baterie)
[9] Nivel de presiune acustică (max.)
[10] Nesiguranţă în măsurare
[11] Nivel de putere acustică măsurat
(max.)
[12] Nivel de putere acustică garantat
[13] Nivel de vibraţii (max.)
[15] Accesorii la cerere
[16] Baterii, mod.
[17] Încărcător, mod.
* Pentru informaţia specifică, consultaţi
datele de pe eticheta de identificare a
maşinii.
** Aplicaţie maşină/baterie
recomandată pentru a obţine
performanţe optime.
[1] SL - TEHNIČNI PODATKI
[2] Nazivna moč *
[3] Najvišja hitrost delovanja motorja *
[4] Napetost električnega napajanja
MAX
[5] Napetost električnega napajanja
NOMINAL
[6] Teža stroja (brez baterije)
[9] Raven zvočnega tlaka (max.)
[10] Merilna negotovost
[11] Izmerjena raven zvočne moči
(max.)
[12] Zagotovljena raven zvočnega tlaka
[13] Nivo vibracij (max.)
[15] Dodatni priključki na zahtevo
[16] Baterije, mod.
[17] Polnilnik baterije, mod.
* Za specifični podatek glej identifikacij-
sko nalepko stroja.
** Model stroja/baterije za doseganje
najboljšega delovnega učinka.
[1] TR - TEKNİK VERİLER
[2] Nominal güç *
[3] Motorun maksimum çalışma hızı *
[4] Besleme gerilimi MAX
[5] Besleme gerilimi NOMINAL
[6] Makine ağırlığı (bataryasız)
[9] Ses basınç seviyesi (max.)
[10] Ölçü belirsizliği
[11] Ölçülen ses gücü seviyesi (max.)
[12] Garanti edilen ses gücü seviyesi
[13] Titreşim seviyesi (max.)
[15] Talep üzerine aksesuarlar
[16] Bataryalar, mod.
[17] Batarya şarj cihazı, mod.
* Spesifik değer için, makine belirleme
etiketinde gösterilenleri referans alın.
** Optimum performans için önerilen
makine/batarya uygulaması.
