Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Hinweise zur ordnungsgemäßen
Entsorgung des Produkts.
Das auf dem Gerät angebrachte Symbol
weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt
zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht
zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt
werden darf.
Der Benutzer muss das Produkt zu den
entsprechenden, von der Gemeindeverwal-
tung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen"
bringen oder dem Händler beim Kauf eines
neuen Produkts übergeben.
Die getrennte Müllsammlung und an-
schließende Aufbereitung, Wiederverwertung
und Entsorgung fördern die Herstellung von
Geräten unter Verwendung wiederverwerteter
Materialien und vermindern die negativen
Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit
in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die
widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt
zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.
Advertencias para la correcta elimi-
nación del producto.
El símbolo que aparece en el aparato indica
que el residuo debe ser objeto de "recogida
selectiva" por tanto el producto no se debe
eliminar junto con residuos urbanos.
El usuario deberá entregar el producto a los
"centros de recogida selectiva" creados por las
administraciones municipales o bien al distri-
buidor cuando adquiera un nuevo producto.
La recogida selectiva del residuo y las sucesivas
operaciones de tratamiento, recuperación y eli-
minación favorecen la fabricación de aparatos
con materiales reciclados y limitan los efectos
negativos en el medio ambiente y la salud cau-
sados por una gestión incorrecta del residuo.
La eliminación abusiva del producto da lugar a
la aplicación de sanciones administrativas.
Advertências para a correcta demo-
lição do produto.
O símbolo indicado na aparelhagem indica
que o resíduo deve ser objecto de "recolha
separada" portanto o produto não deve ser
desmantelado junto dos resíduos urbanos.
O utilizador deverá entregar o produto nos
apropriados "centros de recolha diferenciada"
predispostos pelas administrações comunais,
ou entregá-lo ao revendedor em troca de uma
compra de um novo produto. A recolha dife-
renciada do resíduo e as sucessivas operações
de tratamento, recuperação e desmantela-
mento favorecem a produção de aparelhagens
com materiais reciclados e limitam os efeitos
negativos no ambiente e na saúde causados
por uma gestão imprópria do resíduo. O de-
smantelamento abusivo do produto comporta
a aplicação de sanções administrativas.
Προφυλάξεις για τη σωστή
απόρριψη του προϊόντος.
Το σύμβολο που εμφανίζεται στον εξοπλισμό
υποδεικνύει ότι τα απόβλητα πρέπει να
απορρίπτονται σε «χωριστή συλλογή»
και επομένως το προϊόν δεν πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με τα αστικά απόβλητα.
Ο χρήστης πρέπει να μεταφέρει το προϊόν
σε ειδικά «ξεχωριστά κέντρα συλλογής
απορριμμάτων» που παρέχονται από την
τοπική κυβέρνηση ή να το παραδώσει
στον λιανοπωλητή έναντι της αγοράς
ενός νέου προϊόντος. Η χωριστή συλλογή
απορριμμάτων και οι επακόλουθες εργασίες
επεξεργασίας, ανακύκλωσης και διάθεσης
προάγουν την παραγωγή εξοπλισμού με
ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν τις
αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον
και στην υγεία που προκαλούνται από
ακατάλληλη διαχείριση των απορριμμάτων.
Η παράνομη απόρριψη του προϊόντος οδηγεί
σε επιβολή διοικητικών κυρώσεων.
EC 886
_29
