Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Máquina de vacío EFFICIENT
Machine de mise sous vide
Vakuumiergerät
Vacuum Sealer
Macchina per il sottovuoto
Embaladora em vácuo
Vacuümmachine
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
Rev.: 02
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lacor 69353
Resumen de contenidos para Lacor 69353
- Página 1 Máquina de vacío EFFICIENT Machine de mise sous vide Vakuumiergerät Vacuum Sealer Macchina per il sottovuoto Embaladora em vácuo Vacuümmachine INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Rev.: 02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Pág. Indice Importantes Medidas de Seguridad Importanti misure di sicurezza Principales especificaciones técnicas Principali specificazioni tecniche Información Relevante Informazioni importanti Función principal Funzione principale Instalación Installazione Descripción de las partes Descrizione delle parti Funcionamiento Funzionamento Limpieza / Mantenimiento Pulizia / Manutenzione Tabla de errores Tabella di errore Index... -
Página 3: Importantes Medidas De Seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene información de seguridad relevante para el mantenimiento, uso y manejo de este producto. Cualquier omis- ión al seguir estas instrucciones puede resultar en un daño serio. Si no entiende el contenido de este manual, comuníqueselo a su supervisor. - Página 4 8.- Extreme la precaución durante la limpieza. Evite el contacto con las partes calientes. 9.- El artículo dejara de funcionar automáticamente ante cualquier problema de sobrecarga o sobrecalentamiento. 10.- Utilice este electrodoméstico sólo para el uso para el que ha sido concebido tal y como se describe en este manual. No utilice elementos accesorios sin la recomendación del fabricante.
-
Página 5: Deshacerse Del Electrodomestico
17.- No toque la barra de soldadura durante el uso o al final del ciclo de la máquina, para evitar posibles quemaduras. No utilice cuchillos u otros utensilios afilados para eliminar residuos en la barra de soldadura, espere siempre hasta que se enfríe antes de limpiarla con una esponja humedecida con detergente delicado. -
Página 6: Principales Especificaciones Técnicas
PRINCIPALES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO: 69353 VOLTAJE: 220-240V/50Hz POTENCIA : 130 W PRESIÓN: 0,9 bar Nº DE BOMBAS: CAUDAL BOMBA: 20 L/min LONGITUD SELLADO: 30 cm ANCHURA SELLADO: 2 x 2 mm MEDIDAS: 40x19,4x11 cm PESO: 2,90 Kg INFORMACIÓN RELEVANTE Este manual aporta las instrucciones de instalación, funcionamiento y seguridad de la máquina de vacio. - Página 7 3.- Para un funcionamiento adecuado y seguro, la unidad debe estar colocada a una distancia razonable de las paredes y materiales inflamables. 4.- Deje un espacio libre de al menos 30 cm (12") por la zona de descarga delantera para propiciar un funcionamiento correcto y seguro.
-
Página 8: Función Principal
FUNCIÓN PRINCIPAL Envasado al vacío de productos alimenticios; legumbres, carnes, pescados, etc. INSTALACIÓN DESEMBALAJE 1.- Abra la caja grande. Retire todo el material de embalaje y la cubierta protectora de la unidad y sus piezas. 2.- Extraiga todos los accesorios y libro de instrucciones. 3.- Sitúe el aparato en una superficie dura, plana y nivelada. -
Página 9: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Función de los botones del panel de control a) Botón tiempo de sellado: Pulse este botón tiempo de sellado (b) para seleccionar una de las 3 opciones de sellado: 1.- DRY: Bolsas con alimentos secos en su interior, que precisen un tiempo corto de sellado. - Página 10 Como realizar el vacio y sellado de una bolsa 1.- Escoja una bolsa adecuada para realizar el vacio del alimento. Tenga en cuenta que esta máquina de vacio únicamente es compatible con bolsas o bobinas de vacio gofradas con una anchura máxima de 30 cm.
- Página 11 Los botes y el tubo conector no vienen incluidos con la máquina. Esta máquina de vacio es compatible con los botes de vacío de Lacor modelo 69051. 1.- Con la máquina encendida, la tapa cerrada y el asa bajada, conecte el tubo de aire a la entrada de canister (2) de la máquina.
- Página 12 Como emplear la función MARINATE Es posible realizar el marinado de alimentos al vacio, lo que permite disminuir el tiempo necesario mediante el marinado tradicional. La técnica de marinado al vacio permite que el alimento se expanda abriendo así los poros y facilitando la introducción del líquido en el alimento. 1.- Inserte los alimentos a marinar en el interior del bote canister y conecte el tubo de aire tal y como se explica en el apartado anterior.
-
Página 13: Limpieza / Mantenimiento
LIMPIEZA / MANTENIMIENTO 1.- Desenchufe la máquina antes de proceder al mantenimiento y limpieza del aparato. 2.- Retire los restos de alimentos o líquidos que pueden quedar en la cámara de vacío de la máquina. 3.- Emplee un trapo húmedo con jabón para la limpieza de la máquina. No emplee detergentes agresivos o disolventes. -
Página 14: Tabla De Errores
TABLA DE ERRORES PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La máquina de vacio 1.- La máquina no está 1.- Asegúrese de que enchufa no se pone en correctamente enchufada la máquina a una fuente de marcha 2.- El cable de potencia está alimentación adecuada dañado 2.- Sustituya el cable de potencia... - Página 15 No se realiza el 1.- El tubo de conexión no está 1.- Asegúrese de conectar vacio de manera sat- correctamente instalado correctamente el tubo tanto en isfactoria en los 2.- El bote no permite la salida la máquina de vacio como en botes Canister del aire el bote...
- Página 94 L'intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie. LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L. ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Página 96 LACOR MENAJE PROFESIONAL S.L Bº San Juan, s/n - Apdo. 18 Telf.: 943 769030 - Fax: 943 765387 Telf. Export: +34 943 769174 - Fax Export: +34 943 769222 [email protected] - www.lacor.es 20570 BERGARA (Gipuzkoa) - SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA...