Manuales relacionados para Bang & Olufsen Beocom EX
Resumen de contenidos para Bang & Olufsen Beocom EX
- Página 1 Vigtigt Wichtiger Hinweis Important Importante Tärkeää Important Importante 重要 Belangrijk Importante Viktigt...
- Página 3 For additional information and the latest updates (including the content with regulatory conformance guidelines), see link: Du kan få yderligere oplysninger og hente de nyeste opdateringer (herunder indhold med retningslinjer vedr. overensstemmelse) via linket: Weitere Informationen und die neuesten Updates (einschließlich regulatorischer Konformitätsrichtlinien) sind zu finden unter: Para obtener información adicional y las últimas actualizaciones (incluyendo contenido con directrices de conformidad regulatoria) véase el enlace:...
- Página 4 E N G L I S H Important safety instructions • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Clean only with dry cloth. • Install in accordance with the manufacturer’s instructions. •...
- Página 5 Frequency range (MHz) Max. Transmit Power (dBm) 2402~2480MHz 15 dBm 111–205 kHz 42.06 dBuV/m The product firmware is available for download from the Bang & Olufsen App. Accessories: EX unit, EX Charging case, USB charging cable, Quick start guide & Important information. The product to be sold in all European Union member and EFTA countries.
- Página 6 RoHS compliance This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and its amendments. Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage.
- Página 7 DA N S K Vigtige sikkerhedsinstruktioner • Læs disse instruktioner. • Opbevar disse instruktioner. • Respekter alle advarsler. • Følg alle instruktioner. • Rengør kun med en tør klud. • Installer enheden i overensstemmelse med producentens anvisninger. Undgå installation i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, komfurer eller øvrige apparater (inkl.
- Página 8 Frekvensområde (MHz) Maks. sendeeffekt (dBm) 2402~2480MHz 15 dBm 111–205 kHz 42.06 dBuV/m Produktets firmware er tilgængeligt til download fra appen Bang & Olufsen. Tilbehør: -enhed, EX ladetaske, USB-opladningskabel, lynguide og vigtige oplysninger. Produktet markedsføres til salg i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande. Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.
- Página 9 Overensstemmelse med RoHS Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 2011/65/EF af 8. juni 2011 inkl. ændringer vedr. begrænset anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS). Hvis du lytter til høj musik i længere tid, kan det medføre høreskader! Vigtigt! •...
- Página 10 D E U T S C H Wichtige Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Hinweise. • Bewahren Sie diese Hinweise auf. • Beachten Sie alle Warnungen. • Folgen Sie allen Hinweisen. • Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch. • Folgen Sie bei der Installation den Anweisungen des Herstellers.
- Página 11 Frequenzbereich Max. Sendeleistung 2402~2480MHz 15 dBm 111–205 kHz 42.06 dBuV/m Die Produkt-Firmware steht über die Bang & Olufsen App zum Download bereit. Zubehör: Gerät, EX Ladekoffer, USB-Ladekabel, Kurzanleitung und Wichtige Informationen. Das Produkt wird in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und in den EFTA-Staaten vertrieben.
- Página 12 RoHS-Konformität Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) einschließlich seiner Ergänzungen. Eine längere Benutzung bei hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen! Wichtiger Hinweis! •...
- Página 13 F R A N Ç A I S Consignes de sécurité importantes • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Respectez tous les avertissements. • Suivez toutes les instructions. • Nettoyez qu’avec un chiffon sec. • Installez conformément aux instructions du fabricant. •...
- Página 14 Gamme de fréquences Puissance de transmission max. 2402~2480MHz 15 dBm 111–205 kHz 42.06 dBuV/m Le firmware du produit est disponible pour téléchargement à partir de Bang & Olufsen App. Accessoires : Unité , boîtier de chargement EX, câble de charge USB, Guide de démarrage rapide & Informations importantes. Le produit à...
- Página 15 Conformité RoHS Ce produit est conforme à la directive 2011/65/EC du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) et ses avenants. Une écoute prolongée à...
- Página 16 E S PA Ñ O L Instrucciones importantes de seguridad • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Siga todas las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • Limpiar solo con un paño seco. • Instale este aparato siguiendo las instrucciones de fabricante. •...
- Página 17 Intervalo de frecuencias Potencia transmitida máxima 2402~2480MHz 15 dBm 111–205 kHz 42.06 dBuV/m El firmware del producto está disponible para descargar desde la Bang & Olufsen App. Accesorios: unidad , carcasa de carga EX, cable de carga USB, guía de inicio rápido e información importante. El producto a la venta en todos los países miembros de la Unión Europea y de la EFTA.
- Página 18 Cumplimiento con RoHS Este producto cumple la Directiva 2011/65/CE del Parlamento y el Consejo Europeo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sus enmiendas. La escucha prolongada de sonidos a un nivel de volumen elevado podría provocar lesiones auditivas.
- Página 19 I TA L I A N O Importanti istruzioni relative alla sicurezza • Leggere attentamente le presenti istruzioni. • Conservare le istruzioni. • Prestare attenzione a tutte le avvertenze. • Attenersi a tutte le istruzioni. • Pulire esclusivamente con un panno asciutto. •...
- Página 20 Gamma di frequenza Potenza massima di trasmissione 2402~2480MHz 15 dBm 111–205 kHz 42.06 dBuV/m Il firmware del prodotto è scaricabile dall’app Bang & Olufsen. Accessori: unità cassa di ricarica EX, cavo per ricarica USB, guida rapida e informazioni importanti Il presente prodotto viene venduto in tutti i Paesi membri dell’Unione Europea e AELS.
- Página 21 Conformità RoHS Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 8 giugno 2011, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS) e relativi emendamenti. L’ascolto prolungato ad alto volume può danneggiare l’udito! Importante! •...
- Página 22 P O R T U G U Ê S Instruções de segurança importantes • Leia estas instruções. • Guarde estas instruções. • Preste atenção a todos os avisos. • Siga todas as instruções. • Limpe apenas com um pano seco. •...
- Página 23 Intervalo de frequência Potência máx. de transmissão 2402~2480MHz 15 dBm 111–205 kHz 42.06 dBuV/m O firmware do produto está disponível para transferir a partir da Bang & Olufsen App. Acessórios: unidade EX caixa de carregamento, cabo de carregamento USB, Guia de início rápido e Informações importantes.
- Página 24 Em conformidade com a norma RoHS Este produto está em conformidade com a Directiva 2011/65/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2011, relativa à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (RoHS) e respetivas alterações. A audição prolongada com níveis de volume elevados poderá...
- Página 25 (Pb)
- Página 26 380 mAh 5Vdc/550mA...
- Página 27 380mAh 5Vdc/550mA ( 5Vdc, 2 W max.)
- Página 29 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (PBDE) (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB)
- Página 30 C A N A DA This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device mustcause undesired operation of the device. accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
- Página 31 Déclaration d’exposition aux radiations: Le produit est conforme aux limited d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour unfonctionnement tel que décrit dans ce manuel. Laréduction aux exposition RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé...
- Página 32 Federal Communication Comission Interference Statement This general equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limites are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Página 33 Supplier’s Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Unique Identifier: EX / EX Earbud R / EX Earbud L / EX Charging case Responsible Party - U.S. Contact Information Bang & Olufsen America Inc. Street Address: 79 Walker Street. 4th Floor City, State: New York City, New York Zip Code: 10013 Telephone number or internet contact information: +1 917 810 5557...
- Página 34 Frequency range (MHz) Max. Transmit Power (dBm) 2402~2480MHz 15 dBm 111–205 kHz 42.06 dBuV/m UK Compliance Information Hereby, Bang & Olufsen A/S, declares that this device is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK Declaration of Conformity is available at the following internet address: The product complies with the PSTI Act 2022 requirements.
- Página 35 R - R - B O A - B e o p l a y E X R R - R - B O A - B e o p l a y E X L R - R - B O A - B e o p l a y E X C 11811 R 2 0 1 - 2 1 0 5 7 4 F C C I D : T T U B E O P L AY E X R...
- Página 36 CLASS 1 LASER PRODUCT These earbuds are classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT according to EN / IEC 60825-1:2014. Complies with FDA performance standards for laser products except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019.
- Página 37 Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
- Página 38 Begrænset Garanti Beschränkte Garantie Limited Warranty Garantía Limitada Rajoitettu Takuu Garantie Limitée Korlátozott Jótállás Garanzia Limitata 製品保証 (制限つき) Jaminan Terhad Beperkte Garantie Ograniczona Gwarancja Garantia Limitada Garantia Limitada Begränsad Garanti Sınırlı Garanti...
- Página 39 B&O-produkter, der markedsføres af Bang & Olufsen A/S og købes hos en autoriseret forhandler, er dækket af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om denne begrænsede garanti og garantiens varighed findes på www.bang-olufsen.com/limited- warranty. Für B&O Produkte, die von Bang & Olufsen A/S vertrieben und von einem autorisierten Händler erworben wurden, gilt die beschränkte Garantie.
- Página 40 Los productos B&O lanzados al mercados por Bang & Olufsen A/S como tales y adquiridos de un distribuidor autorizado están cubiertos por una garantía limitaday. Si desea obtener información detallada acerca de la cobertura que proporciona esta garantía limitada y su duración, también limitada, visite www.bang-olufsen. com/limited-warranty.
- Página 41 I prodotti B&O commercializzati da Bang & Olufsen A/S e acquistati da un rivenditore autorizzato sono coperti da garanzia limitata. Per informazioni più dettagliate relative alla copertura di questa garanzia limitata e alla sua durata, visitare il sito www.bang-olufsen.com/ limited-warranty. Bang &...
- Página 42 Produkty B&O wprowadzane do obrotu przez Bang & Olufsen A/S i zakupione od upoważnionego sprzedawcy są objęte ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz czasu trwania ograniczonej gwarancji znajdują się na stronie www.bang- olufsen.com/limited-warranty. Os produtos B&O comercializados pela Bang & Olufsen A/S e comprados a um revendedor autorizado estão abrangidos por uma garantia limitada.
- Página 43 B&O-produkter som marknadsförs av Bang & Olufsen A/S och som köps av en auktoriserad återförsäljare omfattas av en begränsad garanti. Detaljerad information om den här begränsade garantins omfattning och dess begränsade giltighetstid finns på www.bang- olufsen.com/limited-warranty. Bang & Olufsen A/S tarafından satışa sunulan ve yetkili satıcıdan alınmış...
- Página 44 General Conditions...