(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9)
Figure A
Figure B
Figure C
Figure D
Figure E
Figure F
Figure G
Figure H
OPERATING
(5)
INSTRUCTIONS
OVERVIEW OF COMPONENTS
•
•
Dome Filter (10)
Vacuum (1)
•
Wand (6)*
•
Battery pack (2)*
•
Accessories (7)*
•
Charger (3)
•
Charger Cord (4)
•
Hose (5)
*dependent upon purchased kit
•
Intercept Micro Filter (8)
configuration
•
Micro Cloth Filter (9)
PREPARING BATTERY PACK FOR CHARGING
1. Plug the charger's power cord into the charger (Figure A).
(10)
2. Plug the charger's power cord into 120V wall outlet (Figure
B).
3. Install battery on charger as shown (Figure C).
4. The Charger indicator light will turn on solid red (standby)
after inserting the battery. When charge cycle begins
the indicator will change from solid red to flashing green.
When Charger indicator light changes from flashing green
to solid green, battery is 100% charged. The battery pack
will require approximately 50 minutes (4Ah) or 90 minutes
(8Ah) to fully charge.
5. If the indicator light flashes red, remove the battery and
then reinstall it. If it still flashes red, contact ProTeam
Customer Service for further instructions.
6. If the Charger indicator light flashes amber, there is a
temperature-related error. Please let the battery rest
at room temperature for at least 1 hour. The Charger
indicator light should turn flashing green, fan should
turn on, and battery pack will begin charging once the
battery temperature settles within the acceptable charging
temperature range.
CAUTION
INSTALLING BATTERY PACK INTO VACUUM
1. Holding the battery pack by the handle, carefully slide the
battery pack into the vacuum, aligning the battery pack
with the rail on the vacuum.
2. Battery pack is spring loaded and will need to be pushed
fully into position.
3. When fully inserted the battery latch will spring into place
and hold the battery pack in the unit.
4. Gently pull on the handle of the battery pack to verify that
it is locked into the vacuum.
REMOVING BATTERY PACK FROM VACUUM
1. Hold the battery pack by the handle and depress the
battery release button.
2. The spring loaded battery pack will eject slightly from the
unit.
3. The battery pack is now free to be removed and can be
pulled by the handle out of the vacuum.
BATTERY PACK FUEL GAUGE
The battery fuel gauge indicates the approximate runtime
remaining on the battery pack. When the indicator button
is pressed, one to four charger indicators will light up,
indicating the approximate battery charge remaining
(Figure F) as follows:
4 Lights: 80% - 100%
3 Lights: 60% - 80%
2 Lights: 40% - 60%
1 Light: 20% - 40%
1 Flashing Light: Less than 20%
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIÓN GENERAL DE COMPONENTES
• Aspiradora (1)
• Filtro de domo (10)
• Batteria (2)*
• Tubo (6)*
• Cargador (3)
• Accesorios (7)*
• Cable del cargador (4)
• Manguera (5)
*dependiendo de la configuración
• Intercept Micro Filter (8)
del kit que se haya comprado
• Microfiltro de tela (9)
PREPARACIÓN DEL PAQUETE DEBATERÍAS PARA LA
CARGA
1. Enchufe el cable de alimentación del cargador en el cargador
(Figura A).
2. Enchufe el cable de alimentación del cargador en un
tomacorriente de pared de 120 V (Figura B).
3. Instale la batería en el cargador de la manera que se muestra
en la ilustración (Figura C).
4. La luz indicadora del cargador se encenderá en rojo continuo
(en espera) después de insertar la batería. Cuando el ciclo
de carga comience, el indicador cambiará de rojo continuo
a verde parpadeante. Cuando la luz indicadora del cargador
cambie de verde parpadeante a verde continuo, la batería
estará 100% cargada. El paquete de batería requerirá
aproximadamente 50 minutos (4 Ah) o 90 minutos (8 Ah) para
cargarse completamente.
5. Si la luz indicadora parpadea en rojo, retire la batería y luego
reinstálela. Si sigue parpadeando en rojo, contacte a Servicio
al Cliente de ProTeam para obtener instrucciones adicionales.
6. Si la luz indicadora del cargador parpadea en ámbar, hay un
error relacionado con la temperatura. Por favor, deje que la
batería descanse a temperatura ambiente durante al menos 1
hora. La luz indicadora del cargador debería cambiar a verde
parpadeante, el ventilador se debería encender y el paquete
de batería comenzará a cargarse una vez que la temperatura
de la batería se estabilice dentro del intervalo de temperatura
de carga aceptable
PRECAUCIÓN
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA EN LA ASPIRADORA
1. Agarrando el paquete de batería por la empuñadura,
deslice cuidadosamente dicho paquete hacia el interior de la
aspiradora, alineándolo con el riel ubicado en la aspiradora.
2. El paquete de batería esté accionado por resorte y
necesitará ser empujado completamente hasta la posición
correcta.
3. Cuando esté completamente insertado, el pestillo de la
batería saltará por resorte hasta la posición correcta y
sujetará el paquete de batería en la unidad.
4. Jale suavemente la empuñadura del paquete de batería para
verificar que dicho paquete está firmemente sujeto en la
aspiradora.
DESINSTALACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍA DE LA
ASPIRADORA
1. Agarre el paquete de batería por la empuñadura y presione el
botón de liberación de la batería.
2. El paquete de batería accionado por resorte se expulsará
ligeramente de la unidad.
3. El paquete de batería estará ahora libre para ser retirado y se
podrá jalar por la empuñadura hacia fuera de la aspiradora.
INDICADOR DE COMBUSTIBLE DEL PAQUETE DE
BATERÍA
El indicador de combustible de la batería indica el tiempo
de funcionamiento aproximado que queda en el paquete
de batería. Cuando se presione el botón del indicador, se
iluminarán de uno a cuatro indicadores del cargador, indicando
la carga de la batería aproximada que queda (Figura F) de la
manera siguiente:
4 luces: 80% - 100%
3 luces: 60% - 80%
2 luces: 40% - 60%
1 luces: 20% - 40%
1 luz parpadeante: menos de 20%
ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam – 7
MODE D'EMPLOI
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
•
Aspirateur (1)
•
Dôme filtrant (10)
•
Batterie (2)*
•
Tube (6)*
•
Chargeur (3)
•
Accessoires (7)*
•
Cordon du chargeur (4)
•
Tuyau flexible (5)
*selon la configuration de la
•
Filtre Intercept Micro (8)
trousse achetée
•
Microfiltre en tissu (9)
PRÉPARATION DE LA BATTERIE DE CHARGE
1. Brancher le cordon d'alimentation dans le chargeur (Figure A).
2. Brancher la fiche du cordon d'alimentation du chargeur dans
une prise murale de 120 V (Figure B).
3. Installer le bloc-batterie sur le chargeur comme sur l'illustration
(Figure C).
4. Dès que la batterie a été insérée, le voyant témoin du chargeur
doit tourner au rouge fixe (en attente). Lorsque le cycle de
recharge débute, le voyant témoin passe du rouge fixe au
vert clignotant. Une fois batterie rechargée à 100 %, le voyant
indicateur du chargeur passe du vert clignotant au vert fixe. Le
bloc-batterie prend environ 50 minutes (4 Ah) ou 90 minutes (8
Ah) à se recharger entièrement.
5. Si le voyant témoin clignote au rouge, retirer la batterie, puis la
remettre en place. Si le voyant continue de clignoter en rouge,
communiquer avec le service à la clientèle de ProTeam pour
obtenir des instructions.
6. Si le voyant témoin du chargeur clignote à la couleur ambre,
c'est qu'il s'est produit une erreur liée à la température. Laisser
reposer le bloc-batterie à la température ambiante pendant au
moins une heure. Une fois que la température stabilisée dans
la plage de température de recharge acceptable, le voyant
témoin du chargeur tournera au vert clignotant, le ventilateur
se mettra en marche et le bloc-batterie commencera à se
recharger.
ATTENTION
INSTALLATION DU BLOC-BATTERIE DANS
L'ASPIRATEUR
1. En tenant le bloc-batterie par la poignée, le glisser
soigneusement dans l'aspirateur en l'alignant avec le rail
de l'aspirateur.
2. Le bloc-batterie est doté d'un ressort, de sorte qu'on doit
bien l'insérer entièrement dans son emplacement.
3. Une fois bien inséré, le loquet de la batterie se met
en place pour maintenir le bloc-batterie à l'intérieur de
l'appareil.
4. Tirer doucement la poignée du bloc-batterie pour vérifier
s'il est bien verrouillé dans l'aspirateur.
SORTIR LE BLOC-BATTERIE DE L'ASPIRATEUR
1. Tenir le bloc-batterie par la poignée, puis appuyer sur le
bouton de déverrouillage de la batterie.
2. Le bloc-batterie à ressort s'éjectera légèrement de
l'appareil.
3. On peut maintenant sortir le bloc-batterie de l'appareil en
le tirant par la poignée.
JAUGE DE CARBURANT DU BLOC-BATTERIE
La jauge de carburant du bloc-batterie indique la durée de
marche restante approximative du bloc-batterie. Lorsque le
bouton du témoin est abaissé, un à quatre voyants témoins
s'allumeront pour indiquer le temps de recharge approxi-
matif de la batterie (Figure F) comme suit :
4 Voyants : 80 % - 100 %
3 Voyants : 60 % - 80 %
2 Voyants : 40 % - 60 %
1 Voyant : 20 % - 40 %
1 Voyant clignotant : Moins de 20 %
