Figure H
Figure I
Figure J
Figure K
Figure L
Figure M
Figure N
Figure O
OPERATING
INSTRUCTIONS
INTERCHANGEABLE HARNESS
PADS
1. The upper harness padding and lower
harness padding are attached to the backpack
through Velcro straps located on the rear of
the harness pad.
2. To switch the harness, pull the upper half
of the harness cover up and away from the
plastic inside.
3. Slide the cover downwards to remove from
the plastic pieces (Figure I).
4. Perform the steps in reverse to place your
personal harness on the vacuum, ensuring
that the Velcro is properly secured by pressing
on the purple fabric pockets.
WEARING THE BACKPACK VACUUM
1. Loosen the shoulder straps and the waist belt.
Lift the vacuum and slide your arms through
the straps (Figure J).
2. Connect the waist strap (Figure K).
3. Tighten the waist belt by grabbing the ends
of the straps, identified with a purple "2", and
pulling each end toward each other and then
directly outward from the center of the body.
It is very important that the weight of the unit
be concentrated on your hips rather than your
shoulders (Figure L).
4. Adjust the shoulder straps, identified with
a purple "3", so that the upper harness pad
touches your back between your shoulders.
Unit should fit comfortably with the weight still
concentrated on your hips (Figure M).
5. Connect the sternum strap buckle, identified
with a purple "4" (Figure N), and slide the strap
up or down on the sewn-in wire support for the
best fit (Figure O).
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
ALMOHADILLAS DE ARNÉS
INTERCAMBIABLES
1. El almohadillado del arnés superior y el
almohadillado del arnés inferior se sujetan
a la mochila a través de tiras de Velcro
ubicadas en la parte trasera de la almohadilla
del arnés.
2. Para cambiar el arnés, jale la mitad superior
de la cubierta del arnés hacia arriba y
alejándola del interior de plástico. Deslice la
cubierta hacia abajo para retirarla del plástico
(Figura H).
3. Deslice la cubierta hacia abajo para retirarla
de las piezas de plástico (Figura I).
4. Realice los pasos a la inversa para colocar
su arnés personal en la aspiradora,
asegurándose de que el Velcro esté sujeto
adecuadamente presionando los bolsillos de
tela púrpura.
USO DE LA ASPIRADORA TIPO
MOCHILA
1. Afloje las correas de los hombros y las
correas de la cintura. Levante la aspiradora y
meta los brazos entre las correas (Figure J).
2. Conecte las correas de la cintura (Figure K).
3. Apriete la correa de cintura agarrando los
extremos de las correas, identificados con un
"2" púrpura, y jalando cada extremo hacia el
otro y luego directamente hacia fuera desde
el centro del cuerpo. Es muy importante que
el peso de la unidad se concentre en sus
caderas y no en sus hombros (Figure L).
4.
Ajuste las bandoleras, identificadas con un
"3" púrpura, de manera que la almohadilla
del arnés superior toque la espalda del
usuario entre los hombros. La unidad debería
ajustarse cómodamente con el peso aún
concentrado en las caderas (Figura M).
5. Conecte la hebilla de la correa de pecho,
identificada con un "4" púrpura (Figura N), y
deslice la correa hacia arriba o hacia abajo
sobre el soporte de alambre cosido para
obtener el mejor ajuste (Figura O).
ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam – 9
MODE D'EMPLOI
COUSSINETS DE HARNAIS
INTERCHANGEABLES
1. Les coussins dans le haut et le bas du
harnais sont attachés à l'aspirateur à l'aide
de courroies en Velcro
situées au dos des
®
®
coussinets du harnais.
2. Pour rafraîchir le harnais, tirez la partie
supérieure du coussinet vers le haut pour
le sortir ensuite du cadre de plastique à
l'intérieur. Glisser le coussinet vers le bas
pour l'extraire du cadre de plastique (Figure
H).
3. Glisser le coussinet vers le bas pour l'extraire
du cadre de plastique (Figure I).
4. Procédez en sens inverse pour poser votre
harnais personnel sur l'aspirateur en vous
assurant que le Velcro est correctement
fixé en appuyant sur les pochettes de tissu
pourpre.
PORT DE L' A SPIRATEUR DORSAL
1. Desserrez les bandoulières et le ceinturon.
Soulevez l'aspirateur et placez les sangles sur
vos épaules (Figure J).
2. Bouclez le ceinturon (Figure K).
3. Ajustez la ceinture en saisissant les
extrémités des courroies, identifiées d'un « 2
» pourpre, et en tirant chaque extrémité l'une
vers l'autre, puis directement vers l'extérieur à
partir du centre du corps Il est très important
que le poids de l'appareil repose sur vos
hanches plutôt que vos épaules (Figure L).
4. Ajustez les bretelles, identifiées par un «
3 » de couleur pourpre, de manière que le
coussinet du haut du harnais s'appuie sur
le dos et entre les épaules. L'appareil doit
reposer confortablement, le poids toujours
concentré sur les hanches (Figure M).
5. Bouclez la courroie de sternum, identifiée
d'un « 4 » de couleur pourpre (Figure N),
puis glissez la courroie vers le haut ou vers
le bas sur le support cousu pour un meilleur
ajustement (Figure O).
