Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VAIHTEISTONOSTOSATULA
FI
VAROITUKSET -
Turvallisuusmääräykset
1. Vaihteistonostimen satulaa saa käyttää vain koulutuksen
saanut henkilöstö, ja jokaisen käyttäjän tulee lukea ja
ymmärtää tämä ohjekirja.
2. Vaihteistonostimen satula on tarkoitettu
asennettavaksi vain vaihteistonostimiin tai
huoltokuilunostimiin.
3. Vaihteistonostimen satula on suunniteltu ainoastaan
vaihdelaatikoiden, tasauspyörästöjen ym. poisottamiseen,
asentamiseen ja siirtämiseen alaslasketussa asennossa.
4. Ennen korjaustöiden aloittamista ajoneuvo tulee
tukea riittävästi ja sen liikkuminen on estettävä.
5. Nosto on aina tehtävä keskeltä kuorman
painopistettä niin, ettei kuorma pääse kallistumaan
tai liukumaan.
6. Kuorman siirtäminen on aina tehtävä nostimen ala-
asennossa, hyvin kiinnitettynä ja hyvässä tasapainossa.
7. Laitetta ei saa ylikuormittaa.
8. Vaihteistonostimen satulaa ei saa muuttaa. Se voidaan
kuitenkin – mikäli kuorma asettuu ehdottomasti satulan
keskelle – asentaa erikoiskappaleella yläkehikkoon. Tässä
tapauksessa on varottava ylittämästä vaihteistonostimen
satulan enimmäiskuormitusta!
9. Näiden varoitusten huomiotta jättäminen saattaa
aiheuttaa vaihteistonostimen ja kuorman kaatumisen tai
pettämisen, jonka seurauksena saattaa syntyä henkilö- tai
omaisuusvahinkoja.
Asentaminen
Vie vaihteistonostimen satula vaihteistonostimen tai
huoltokuilunostimen päälle. Jos nostosatulan holkki on väärän
kokoinen, käytetään sovitekappaletta ja ruuvi 0214500
kiristetään.
Käyttö
1. Määritä ensin kuorman painopiste.
2. Sijoita nostosatula suoraan kuorman painopisteen
alle.
3. Tue kuorma kumityynyillä tai vastaavilla.
4. Säädä nostosatulan kaltevuutta kahden
vanttiruuvin 5900510 avulla. Kuormituksessa
käytetään 22 mm avainta.
5. Kuorma tulee kiinnittää laskun ja siirtämisen ajaksi
kahdella sidontaraksilla.
6. Laske kuorma kokonaan alas siirtämisen ajaksi.
Huolto
Huolto- ja korjaustoimenpiteet on aina annettava
ammattitaitoisen huoltohenkilöstön tehtäväksi. Nostinta ei saa
puhdistaa paine- tai höyrypesurilla.
Päivittäinen huolto: Tarkasta vaihteiston nostosatula ja
sidontaraksit vaurioiden varalta.
Kuukausittainen huolto: Voitele akselit ja muut liikkuvat osat
öljyllä.
Turvallisuustarkastukset
Asiantuntevan henkilön on tarkastettava laite käyttömaan
määräysten mukaisesti, kuitenkin vähintään kerran vuodessa.
Tarkastuksen tulee sisältää seuraavat kohdat: Vauriot,
akseleiden ja muiden liikkuvien osien kuluminen sekä että kaikki
vastamutterit ovat paikoillaan ja hyvässä kunnossa. Lisäksi
nostorakseille on tehtävä täysi turvatarkastus (nostovälineiden
erikoismääräysten mukaan).
Varaosat
Kuluneet ja vioittuneet osat on vaihdettava alkuperäisiin
varaosiin. Kaikkia tuotteen pääkomponentteja ei ehkä voida
toimittaa sen jälkeen, kun tuotteen valmistus on loppunut.
Hävittäminen
Edellytämme kaikkien osien hävittämistä käyttömaan
määräysten mukaisesti.
(Translation of original text)
VÄXELLÅDSBESLAG
SE
VARNINGAR -
Säkerhetsföreskrifter
1. Växellådsbeslaget får endast användas av utbildad
personal som har läst och förstått denna manual.
2. Växellådsbeslaget är endast avsett för montering
på växellådsdomkraft eller gropdomkraft.
3. Växellådsbeslaget får endast användas till avmontering,
montering och transport i sänkt läge av växellådor,
differentialer och liknande.
4. Fordonet ska vara tillräckligt stöttat och bromsat
innan reparationen kan påbörjas.
5. Lyft alltid centralt under lastens tyngdpunkt så att
lasten inte välter eller glider.
6. All transport ska ske med sänkt, säkrad och stabil last.
7. Undvik överbelastning.
8. Växellådsbeslaget får inte ändras. Du får dock, under
förutsättning att belastningen är central, montera på
specialbeslag på den övre ramen. I detta sammanhang
får inte beslagets bärkraft försvagas!
9. Underlåtelse att följa varningarna kan orsaka att
växellådsdomkrafter med last välter eller sviktar, vilket
kan medföra person- och materialskador.
Montering
Placera växellådsbeslaget på en växellådsdomkraft eller
gropdomkraft. Om beslagets bussning inte passar använder
du en adapter och drar åt skruven 0214500.
Användning
1. Fastställ först lastens tyngdpunkt.
2. Placera beslaget direkt under lastens tyngdpunkt.
3. Stötta upp lasten med gummiklossar eller liknande.
4. Justera beslagets lutning genom att vrida på de
två vantskruvarna 5900510. Med belastning
används en 22-millimetersnyckel.
5. Lasten ska säkras med de två spännbanden före
sänkning och transport.
6. Sänk lasten helt före transport.
Underhåll
Underhåll och reparation får endast utföras av kvalificerad
personal. Rengöring får inte ske med högtrycks- eller
ångtvätt.
Dagligen: Kontrollera om det finns skador på
växellådsbeslaget eller spännbanden.
Varje månad: Smörj axlar och andra rörliga delar med olja.
Säkerhetsunderhåll
Enligt nationella bestämmelser och minst en gång om året
ska följande kontrolleras av en sakkunnig: Skador, axlar och
andra rörliga delar för slitage samt att alla säkringsmuttrar
är på plats och sitter ordentligt. Dessutom ska spännbanden
kontrolleras i sin helhet (observera att särskilda regler gäller
för lyftanordningar).
Reservdelar
Ersätt slitna eller defekta delar med originalreservdelar. Alla
huvuddelar kanske inte kan levereras efter att de tagits ur
produktion.
Kassering
Vi rekommenderar att du återvinner alla delar i enlighet med
nationella bestämmelser.
(Translation of original text)
