Enlaces rápidos
EN
DE
FR
ES
IT
PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
HY10033
Kitchen Step Stool for Kids /Lernturm
/Tour d'Apprentissage pour Enfants /Torre de Aprendizaje para Niños
/Torre di Apprendimento da Cucina per Bambini
/Pomocnik kuchenny dla dzieci
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Manuales relacionados para Costway HY10033
Resumen de contenidos para Costway HY10033
- Página 1 USER'S MANUAL/HANDBUCH /MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO /MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI HY10033 Kitchen Step Stool for Kids /Lernturm /Tour d’Apprentissage pour Enfants /Torre de Aprendizaje para Niños /Torre di Apprendimento da Cucina per Bambini /Pomocnik kuchenny dla dzieci THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 Before You Start Please read all instructions carefully and keep it for future reference. WARNING Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard. General Warnings: The product must be installed and used under the supervision of an adult.
- Página 3 Bevor Sie beginnen Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warnung! Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden können, von Babys und Kindern fern. Allgemeine Warnhinweise Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt werden.
- Página 4 Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissement Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement. Avertissements Généraux : Le produit doit être installé...
- Página 5 Antes de Empezar Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. ¡ADVERTENCIA! Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden suponer un peligro de asfixia.
- Página 6 Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Avvertenza! Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
- Página 7 Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Uwaga! Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala od niemowląt i dzieci - w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia. Ogólne ostrzeżenia: Produkt musi złożony i używany pod nadzorem osoby dorosłej. Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
- Página 10 EN: The kitchen step stool has two levels of height adjustment, please follow this step when you want second level. DE: Der Lernturm ist in zwei Stufen höhenverstellbar, bitte folgen Sie diesem Schritt, wenn Sie die zweite Stufe wünschen. FR: La hauteur de la tour d'apprentissage peut être ajustée en deux étapes, veuillez suivre cette étape si vous voulez la deuxième étape.
- Página 12 EN: Including the easy clip-on and clip-off safety netting for additional security. DE: Einschließlich des einfach anzubringenden und abnehmbaren Fangnetzes für zusätzliche Sicherheit. FR: Il comprend un filet de sécurité facile à accrocher et à décrocher pour plus de sécurité. ES: Incluye la red de seguridad fácil de enganchar y desenganchar para mayor seguridad.
- Página 13 EN: Folds flat for easy storage. This foldable stool is easy for you to store around the kitchen. DE: Flach zusammenklappbar für einfache Lagerung. Dieser faltbare Hocker ist leicht in der Küche zu transportieren. FR: Se replie à plat pour un rangement facile. Ce produit pliable est facile à...
- Página 14 EN: The Kitchen Helper Stool ships mostly assembled. Simply attach the feet and you and your little Sous Chef are ready to create memories in the kitchen! There are two adjustable heights, so that the stool grows with your toddler. DE: Der Lernturm wird weitgehend montiert geliefert.
- Página 15 Warning *Please carefully read this manual before you begin assembling and using. *Be aware of all safety precautions and assembly requirements. *Keep manual in a safe place in case of future reference. *Assembly only by Adult. *Due to the presence of small parts in the package, please keep your children out of reach until assembly is completed.
- Página 16 Avertissement * Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'assembler et de l'utiliser. * Faites attention à toutes les précautions de sécurité et exigences d'assemblage. * Conservez les instructions dans un endroit sûr pour référence future. * Assemblage par des adultes seulement. * Comme il y a de petites pièces dans l'emballage, veuillez garder vos enfants hors de portée jusqu'à...
- Página 17 Avvertenza ● Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare il montaggio e l'utilizzo. ● Essere a conoscenza di tutte le precauzioni di sicurezza e dei requisiti di montaggio. ● Conservare il manuale in un luogo sicuro in caso di riferimento futuro.
- Página 18 Safety Guidelines Please read this Safety Guidelines carefully before you use this product. * The Maximum Weight loading Capacity of this Kitchen Step Stool is 60kg, please do not overload it. * This Kitchen Step Stool is designed to be used under 100% adult supervision.
- Página 19 * This Kitchen Step Stool is not a toy. It is not designed to be used by children unattended or unsupervised and may pose serious risk for small children near ovens, hotplates, open flame or heat, sharp objects or similar. * This Kitchen Step Stool is only to be used on flat surfaces.
- Página 20 * Dieser Lernturm sollte nur benutzt werden, wenn sich die Hüften Ihres Kindes unterhalb des oberen Geländers befinden. * Bitte beachten Sie, dass Ihr Kleinkind, wenn es kletterfreudig ist, versuchen könnte, in den Lernturm hinein- oder herauszuklettern, wenn Sie es am wenigsten erwarten. Aus diesem Grund empfehlen wir eine ständige Aufsicht durch die Eltern und empfehlen, den Hocker außer Reichweite zu lagern, wenn er nicht benutzt wird.
- Página 21 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. * La capacité de charge maximale de cette tour d'apprentissage est de 60 kg, veuillez ne pas la surcharger. * Cette tour d'apprentissage ne peut être utilisée que sous la surveillance d'un adulte à...
- Página 22 structure solide telle qu'un comptoir de cuisine, un placard, un meuble-lavabo, etc.s. * Cette tour d'apprentissage n'est pas un jouet. Il n'est pas destiné à être utilisé sans surveillance par des enfants et peut constituer un grave danger pour les jeunes enfants à proximité de fours, de plaques chauffantes, de flammes nues ou de chaleur, d'objets tranchants ou similaires.
- Página 23 crecimiento y la capacidad individual de cada niño. * Este producto no es adecuado para los niños que no tienen confianza en sus pies y piernas. * Este producto solo debe utilizarse cuando las caderas de su niño estén por debajo de la barandilla superior. * Por favor, tenga en cuenta que si su niño es un trepador, puede que intente subirse y bajarse del producto cuando menos se lo espere.
- Página 24 uida sulla Sicurezza Si prega di leggere attentamente questa guida sulla sicurezza prima di utilizzare questo prodotto. ● La capacità di carico massima di questo prodotto è di 60 kg, si prega di non sovraccaricarlo. ● Questo prodotto è progettato per essere utilizzato sotto la supervisione di un adulto al 100%.
- Página 25 ● Questo prodotto non è un giocattolo. Non è progettato per essere usato da bambini incustoditi o senza sorveglianza e può rappresentare un grave rischio per i bambini piccoli vicino a forni, piastre elettriche, fiamme aperte o calore, oggetti appuntiti o simili. ●...
- Página 26 * Dziecko może próbować wspinać się i w rezultacie samodzielnie wydostać się z mebelka. Z tego powodu wymagany jest stały nadzór osoby dorosłej. Pomocnik kuchenny należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. * Mebel jest przeznaczony wyłącznie do stania. Nie należy pozwalać dziecku na kołysanie, przechylanie, wspinanie się...
- Página 27 With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à...