Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Инструкция
по эксплуатации
Аккумуляторная газонокосилка Bosch Rotak 32 Li
0.600.885.D01
Цены на товар на сайте:
http://bosch.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/gazonokosilki/akkumulyatornye/bosch_rotak_32_li_0.600
.885.d01/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://bosch.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/gazonokosilki/akkumulyatornye/bosch_rotak_32_li_0.600
.885.d01/#tab-Responses
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch 0.600.885.D01

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ........vÝ—U F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 28: Elimination Des Déchets

    Los niños deberán ser vigilados con el fin de evitar que jue- guen con el aparato para jardín. Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 29: Desenchufe El Disyuntor

    No cargue acumuladores de otra marca. El cargador so- trucciones de uso, prestando atención a que sus pies man- lamente es adecuado para cargar acumuladores Bosch de tengan una separación suficiente respecto a las piezas en iones de Li de las tensiones indicadas en los datos técni- rotación.
  • Página 30: Utilización Reglamentaria

    Puesto que el cargador se calienta durante el proceso forma más segura, el aparato para jardín. de carga existe un peligro de incendio. Solamente utilice los acumuladores Bosch previstos Simbología Significado para este aparato para jardín. El uso de otro tipo de acu- Dirección de reacción...
  • Página 31: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones

    El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con Expediente técnico (2000/14/CE, 2011/65/UE) en: un filtro A, asciende a: Nivel de presión sonora 74 dB(A); ni- Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4, vel de potencia acústica 86 dB(A). Tolerancia K =0,42 dB. Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) Dr.
  • Página 32: Montaje Y Operación

    LED verde señaliza que el enchufe está conec- cuito de protección se encarga de desconectar el aparato tado a la red y que el cargador se encuentra en disposición de para jardín: La cuchilla deja de moverse. funcionamiento. Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 33: Refrigeración Del Acumulador (Active Air Cooling)

    óptimo para la carga, o que el ventilador está dañado. En este último caso se alarga el tiempo precisado para cargar el acu- mulador. F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 34: Rendimiento De Corte (Autonomía Del Acumulador)

    En el ejemplo abajo indicado se refleja la relación existente un acumulador adicional o uno de mayor capacidad (Ah) a tra- entre la altura y el rendimiento de corte partiendo de un acu- vés de un servicio técnico de aparatos para jardinería Bosch. mulador completamente cargado. Localización de fallos STOP Síntomas...
  • Página 35: Mantenimiento Y Servicio

    Verifique la tensión de red, y si fuese preciso, acu- la red tuoso da a un servicio técnico autorizado para herramien- tas eléctricas Bosch para que le revise el cargador Mantenimiento y servicio Para asegurar un aprovechamiento óptimo del acumulador tenga en cuenta las siguientes indicaciones y medidas: –...
  • Página 36: Transporte

    Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. ropeas 2002/96/CE y 2006/66/CE, respectivamente. Boleita Norte Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- Caracas 107 tamente a su distribuidor habitual de Bosch: Tel.: +58 (02) 207 45 11 España México Servicio Central de Bosch Robert Bosch S.
  • Página 91 Ìçí áíáóçêþóåôå êáé ìç ìåôáöÝñåôå ðïôÝ ôï ìç÷Üíçìá êÞðïõ üôáí ï êéíçôÞñáò ôïõ ëåéôïõñãåß. Ìç öïñôßæåôå îÝíåò ìðáôáñßåò. Ï öïñôéóôÞò ðñïïñßæåôáé ìüíï ãéá ôç öüñôéóç ìðáôáñéþí éüíôùí ëéèßïõ ôçò Bosch ìå Íá ìçí ðñïâáßíåôå óå ìåôáôñïðÝò óôï ìç÷Üíçìá êÞðïõ. ôéò ôÜóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá Ôå÷íéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ.
  • Página 92: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    **ìå öïñôéóôÞ AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Ðáñáêáëïýìå íá ðñïóÝîåôå ôïí áñéèìü åõñåôçñßïõ óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êÞðïõ. Ïé åìðïñéêïß ÷áñáêôçñéóìïß ïñéóìÝíùí ìç÷áíçìÜôùí êÞðïõ ìðïñåß íá äéáöÝñïõí. Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 93 2000/14/EÊ (ýøïò 1,60 m, áðüóôáóç 1 m). Ôå÷íéêüò öÜêåëïò (2000/14/EK, 2011/65/EE) áðü: Ç ÷áñáêôçñéóôéêÞ óôÜèìç èïñýâïõ ôçò óõóêåõÞò Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4, åîáêñéâþèçêå óýìöùíá ìå ôçí êáìðýëç Á êáé áíÝñ÷åôáé óå: Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò 74 dB(A). ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò...
  • Página 94 ¼ôáí ç ìðáôáñßá áäåéÜóåé ç ðñïóôáôåõôéêÞ äéÜôáîç äéáêüðôåé ðñÜóéíçò Ýíäåéîçò öùôïäéüäïõ óçìáôïäïôåß üôé ôï öéò Ý÷åé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êÞðïõ: Ôï ìá÷áßñé êïðÞò äåí ôïðïèåôåß óôçí ðñßæá äéêôýïõ êáé ï öïñôéóôÞò åßíáé Ýôïéìïò ãéá êéíåßôáé ðëÝïí. ëåéôïõñãßá. Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 95 èüñõâï áåñéóìïý. åãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ èåñìïêñáóßáò. ¼ôáí ï áíåìéóôÞñáò äåí ëåéôïõñãåß ôüôå Þ ç èåñìïêñáóßá âñßóêåôáé ìÝóá óôçí åãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ öüñôéóçò Þ ï áíåìéóôÞñáò åßíáé ÷áëáóìÝíïò. Óôç äåýôåñç ðåñßðôùóç áõîÜíåé ï ÷ñüíïò öüñôéóçò. F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 96 óå ëåéôïõñãßá (ÄéÜñêåéá åñãáóßáò ìðáôáñßáò). óõìðëçñùìáôéêÞò ìðáôáñßáò Þ ìéáò ìðáôáñßáò ìå ìåãáëýôåñç Ãéá íá âåëôéóôïðïéÞóåôå ôçí áðüäïóç êïðÞò (ôç äéÜñêåéá ÷ùñçôéêüôçôá (Ah) áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá åñãáóßáò ìðáôáñßáò) óáò óõìâïõëåýïõìå íá êüâåôå Service ãéá ìç÷áíÞìáôá êÞðïõ ôçò Bosch. ÁíáæÞôçóç óöáëìÜôùí STOP Óõìðôþìáôá ÐéèáíÞ áéôßá...
  • Página 97 ×Üëáóå ç ðñßæá, ôï çëåêôñéêü êáëþäéï Þ ï öïñôéóôÞò ÅëÝãîôå ôçí ôÜóç äéêôýïõ êáé, áí ÷ñåéáóôåß, äþóôå ôï ôïõ öéò óôçí ðñßæá öïñôéóôÞ ãéá Ýëåã÷ï óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï äéêôýïõ êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch ÓõíôÞñçóç êáé Service Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôçí Üñéóôç åêìåôÜëëåõóç ôçò ìðáôáñßáò ðñÝðåé íá ôçñåßôå ôéò Ýîçò õðïäåßîåéò êáé íá ëáìâÜíåôå ôá åîÞò...
  • Página 139 Íèêîãäà íå îñóùåñòâëÿéòå ñòðèæêó ãàçîíà, åñëè Äåðæèòå ðóêè è íîãè íà ðàññòîÿíèè îò âðàùàþùèõñÿ ïîáëèçîñòè íàõîäÿòñÿ äðóãèå ëþäè, â îñîáåííîñòè äåòè ÷àñòåé è íå ïîäñòàâëÿéòå èõ ïîä âðàùàþùèåñÿ ÷àñòè. èëè äîìàøíèå æèâîòíûå. F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 140 Ïðè ðàáîòå ñ ñàäîâûì èíñòðóìåíòîì äåðæèòåñü íà Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ èçãîòîâèòåëåé. ðàññòîÿíèè îò çîíû âûáðîñà. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ïðèãîäíî òîëüêî äëÿ çàðÿäêè ëèòèé-èîííûõ àêêóìóëÿòîðîâ ôèðìû Bosch ñ Íèêîãäà íå ïîäíèìàéòå è íå ïåðåíîñèòå ñàäîâûé óêàçàííûì â òåõíè÷åñêèõ äàííûõ íàïðÿæåíèåì.  èíñòðóìåíò ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
  • Página 141: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå

    Âåñ ñîãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003 êã Êëàññ çàùèòû **ñ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì AL 3620 CV Professional Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî ñàäîâîãî èíñòðóìåíòà. Òîðãîâûå íàçâàíèÿ îòäåëüíûõ ñàäîâûõ èíñòðóìåíòîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 142 SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ èëè Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ (2000/14/EÑ, 2011/65/EÑ): î÷èñòêå. Ýòè îïåðàöèè íåîáõîäèìî ïðîäåëûâàòü Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4, òàêæå è â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîâðåæäåí, îáðåçàí èëè Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England çàïóòàëñÿ øíóð ïèòàíèÿ.
  • Página 143 ìèãàåòêðàñíûé ñâåòîäèîä. Óêàçàíèå: Áûñòðàÿ çàðÿäêà âîçìîæíà, òîëüêî åñëè Ïðîöåññ çàðÿäêè íå íà÷èíàåòñÿ, çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé òåìïåðàòóðà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íàõîäèòñÿ â áàòàðåè íåâîçìîæíà (ñì. ðàçäåë «Ïîèñê ïðåäåëàõ äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà, ñì. ðàçäåë «Òåõíè÷åñêèå íåèñïðàâíîñòåé»). äàííûå». F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 144 èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî àêêóìóëÿòîðà ëèáî àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè áîëüøåé ¸ìêîñòè, êîòîðûå ìîæíî Èíäèêàòîð êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû ïðèîáðåñòè ÷åðåç àâòîðèçèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ Êðàñíûé ñâåòîäèîä èíäèêàòîðà êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû ìàñòåðñêóþ äëÿ ñàäîâûõ èíñòðóìåíòîâ Bosch. ñèãíàëèçèðóåò î òîì, ÷òî àêêóìóëÿòîð èëè ýëåêòðîíèêà Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 145 ïåðåäâèãàéòåñü ìåäëåííåå Òðàâà ñëèøêîì ãóñòàÿ Óñòàíîâèòå áîëüøóþ âûñîòó ñêàøèâàíèÿ, ïåðåäâèãàéòåñü ìåäëåííåå è îñóùåñòâëÿéòå ñêàøèâàíèå ÷àùå Äîïîëíèòåëüíûé àêêóìóëÿòîð ìîæíî Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ ïðèîáðåñòè ÷åðåç àâòîðèçèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ ñàäîâûõ èíñòðóìåíòîâ Bosch F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 146 Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ àêêóìóëÿòîð â ñàäîâîì èíñòðóìåíòå. Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå – Îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ àêêóìóëÿòîðà www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé ñîñòàâëÿåò 5 °C. ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé). – Âðåìÿ îò âðåìåíè ïðî÷èùàéòå âåíòèëÿöèîííûå...
  • Página 147: Óêðà¿Íñüêà

    Òåë.: +7 (727) 232 37 07 Ïðî÷èòàéòå öþ ³íñòðóêö³þ ç åêñïëóàòàö³¿. Ôàêñ: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: [email protected] Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá ÷óæîð³äí³ ò³ëà, ùî Òðàíñïîðòèðîâêà â³äë³òàþòü, íå ïîðàíèëè ëþäåé ïîáëèçó. Íà âëîæåííûå ëèòèåâî-èîííûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè...
  • Página 148 òÿãíåòå ñàäîâèé ³íñòðóìåíò çà ñîáîþ. ñàäîâîãî ³íñòðóìåíòó. – Ïðè ñêîøóâàíí³ òðàâè çàâæäè øòîâõàéòå ñàäîâèé Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá íîâ³ äåòàë³ áóëè â³ä Bosch. ³íñòðóìåíò ïîïåðåä ñåáå ³ í³êîëè íå òÿãí³òü éîãî äî ñåáå. Âêàç³âêè ùîäî îïòèìàëüíîãî ïîâîäæåííÿ ç Íàõèëÿòè ñàäîâèé ³íñòðóìåíò äëÿ éîãî ïåðåâåçåííÿ, àêóìóëÿòîðîì...
  • Página 149 âèðîáíèê³â. Çàðÿäíèé ïðèñòð³é ïðèäàòíèé ëèøå äëÿ çàðÿäæàííÿ ë³ò³ºâî-³îííèõ àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé Çàõèùàéòå àêóìóëÿòîð â³ä âîëîãè ³ âîäè. Bosch ç íàïðóãîþ, çàçíà÷åíîþ â òåõí³÷íèõ äàíèõ.  Çáåð³ãàéòå àêóìóëÿòîð ëèøå ïðè òåìïåðàòóð³ â³ä 0 °C äî ³íøîìó âèïàäêó ³ñíóº íåáåçïåêà ïîæåæ³ ³ âèáóõó.
  • Página 151 òèì, ÿê ïåðøèé ðàç ïðàöþâàòè ç ïðèëàäîì, àêóìóëÿòîð AL 3620 CV òðåáà ïîâí³ñòþ çàðÿäèòè ó çàðÿäíîìó ïðèñòðî¿. Professional ˳ò³ºâî-³îííèé àêóìóëÿòîð ìîæíà çàðÿäæàòè êîëè çàâãîäíî, öå íå ñêîðî÷óº éîãî åêñïëóàòàö³éíèé ðåñóðñ. Ïåðåðèâàííÿ ïðîöåñó çàðÿäæàííÿ íå ïîøêîäæóº àêóìóëÿòîð. F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 152 çàðÿäíèé ïðèñòð³é ìîæå íàãð³òèñÿ. Îäíàê öå íå º áàòàðå¿) çíàõîäÿòüñÿ çà ìåæàìè îïòèìàëüíîãî òåìïåðàòóðíîãî ä³àïàçîíó.  òàêîìó âèïàäêó ñàäîâèé íåáåçïå÷íèì ³ íå ñâ³ä÷èòü ïðî òåõí³÷íó íåñïðàâí³ñòü ³íñòðóìåíò íå ïðàöþº àáî ïðàöþº íå íà ïîâí³é ïîòóæíîñò³. çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ. Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 153 äî 300 ì äî 150 ì àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿) Ùîá çá³ëüøèòè òðèâàë³ñòü ðîáîòè, â ìàéñòåðí³, àâòîðèçîâàí³é äëÿ ñàäîâèõ ³íñòðóìåíò³â Bosch, ìîæíà гçàëüíà çäàòí³ñòü (òðèâàë³ñòü ðîáîòè àêóìóëÿòîðíî¿ ïðèäáàòè äîäàòêîâó àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ àáî áàòàðå¿) çàëåæèòü â³ä ÿêîñò³ ãàçîíó, íàïð., ãóñòîòè òðàâè, àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ ç á³ëüøîþ ºìí³ñòþ (À·ãîä.).
  • Página 154 (Äîáðå) âñòðîì³òü øòåïñåëü ó ðîçåòêó ³íäèêàòîðè íå ïðèñòðîþ çàãîðÿþòüñÿ ï³ñëÿ Íåñïðàâíà ðîçåòêà, êàáåëü æèâëåííÿ àáî Ïåðåâ³ðòå íàïðóãó â ìåðåæ³ òà çà íåîáõ³äí³ñòþ âñòàâëåííÿ øòåïñåëÿ çàðÿäíèé ïðèñòð³é ïåðåâ³ðòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é â ñåðâ³ñí³é â ðîçåòêó ìàéñòåðí³ Bosch Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 165 èçâúðøâàíè ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè è ñ îðè- ãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè. Ïîâðåäè íà çàðÿäíîòî – êîãàòî ñå îòäàëå÷àâàòå îò ãðàäèíñêèÿ óñòðîéñòâî, çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè ùåïñåëà óâåëè÷àâàò åëåêòðîèíñòðóìåíò, îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð. – ïðåäè îòñòðàíÿâàíå íà åëåìåíòè, áëîêèðàëè ìàøèíàòà, F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 166: Òåõíè÷Åñêè Äàííè

    âèæòå òàáåëêàòà íà ãðàäèíñêèÿ èíñòðóìåíò **ñúñ çàðÿäíî óñòðîéñòâî AL 3620 CV Professional Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà òàáåëêàòà íà Âàøèÿ ãðàäèíñêè åëåêòðîèíñòðóìåíò. Òúðãîâñêèòå íàèìåíîâàíèÿ íà íÿêîè åëåêòðîèíñòðóìåíòè ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè. Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 168 Ëèòåâî-éîííàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ ìîæå äà áúäå Íåïðåêúñíàòîòî ñâåòåíå íà çåëåíèÿ ñâåòîäèîä ïîêàçâà, çàðåæäàíà ïî âñÿêî âðåìå, áåç òîâà äà ñúêðàùàâà ÷å àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ å çàðåäåíà íàïúëíî. äúëãîòðàéíîñòòà é. Ïðåêúñâàíå íà çàðåæäàíåòî ñúùî íå é âðåäè. Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 169 ïîêàçâà, ÷å àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ å èçõàáåíà è òðÿáâà äà òåìïåðàòóðåí èíòåðâàë.  òîçè ñëó÷àé ãðàäèíñêèÿò áúäå çàìåíåíà. åëåêòðîèíñòðóìåíò íå ðàáîòè èëè íå ðàáîòè ñ ïúëíàòà ñè ìîùíîñò. Ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà çà áðàêóâàíå. F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 170 Ïîñòàâåòå ãî ïðàâèëíî ïðàâèëíàòà ïîçèöèÿ/íå å âêàðàí ïðàâèëíî Ñëåä íàòèñêàíå íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ Çàäðúæòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ íàòèñíàò ïðèáë. åëåêòðîäâèãàòåëÿò ñå âêëþ÷âà ñ èçâåñòíî 1 – 3 s ñåêóíäè, çà äà âêëþ÷èòå åëåêòðîäâèãàòåëÿ çàêúñíåíèå Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 171 êîíòàêòà (ïðàâèëíî) ñâåòîäèîäèòå íå Êîíòàêòúò, çàõðàíâàùèÿ êàáåë èëè çàðÿäíîòî Ïðîâåðåòå íàïðåæåíèåòî â ìðåæàòà è ïðè ñâåòâàò óñòðîéñòâî ñà äåôåêòíè íåîáõîäèìîñò ïðåäàéòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø çà ïðîâåðêà F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 219 ‫ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﲨﻊ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ/ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ ‫، ﻟﻴﺘﻢ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ‬ 2006/66/EG .‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬ :‫ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ/ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ Li-Ion: .“‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺑﻔﻘﺮﺓ ”ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 220 ‫ﻧﻈﻒ ﺷﻘﻮﻕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﻓﱰﺓ ﻷﺧﺮی ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻃﺮﻳﺔ ﻭﻧﻈﻴﻔﺔ‬ .‫ﻳﺮﺟﯽ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺇﻥ ﻭﺟﺪﺕ‬ – .‫ﻭﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﻭﺗﺪﻝ ﻓﱰﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﴫ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ، ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻗﺪ‬ .‫ﺍﺳﺘﻬﻠﻚ ﻭﺃﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ‬ Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 221 ‫ﺍﻟﺴﻜﲔ ﻛﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻭ/ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﲇ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﻭﺃﺧﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﳌﺤﺮﻙ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‬ (‫ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ )ﺍﺭﺗﺪ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﳊﺪﺍﺋﻖ ﺩﺍﺋﲈ‬ ‫ﺭﻛﺐ ﺍﻟﺴﻜﲔ ﺑﺎﻻﲡﺎﻩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﲔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺎﻻﲡﺎﻩ ﺍﳋﺎﻃﺊ‬ F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 222 ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ: ﺗﻘﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﲏ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﻋﻦ‬ 5 °C ‫ﻋﻦ‬ 75 °C ، ‫ﻳﻄﻔﺄ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﲏ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ 90 °C .‫ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﯽ ﳎﺎﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺴﻤﻮﺣﺔ‬ Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 223 ‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺮﻛﻢ ﰲ ﲡﻬﻴﺰﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬ (2000/14/EG, 2011/65/EU) .‫ﺍﻷﻭﻝ‬ Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4, ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﻣﺮﻛﻢ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﻳﺜﻴﻮﻡ ﰲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ، ﺩﻭﻥ ﺍﳊﺪ ﻣﻦ ﻓﱰﺓ‬ Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England .‫ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ. ﻻ ﻳﴬ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ‬...
  • Página 224 ‫ﺗﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻗﻴﻢ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺍﻻﲨﺎﻟﻴﺔ )ﳎﻤﻮﻉ ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ( ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻟﻠﺘﻮﺍﻓﻖ ﺣﺴﺐ ﺍﳌﺮﻓﻖ‬ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ‫، ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﻡ/ﺛﺎ‬ ‫: ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬ ٢ ٢ 1,5 = K 2,5 > a EN 60335 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 225 ◀ ‫ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻭﻗﻄﻊ‬ .‫ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺺ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﻟﻘﺺ ﺍﻷﻋﺸﺎﺏ ﰲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﺍﳌﺴﺎﻣﲑ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﺃﻭ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‬ F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 226 .‫ﻻ ﺗﻘﱰﺏ ﺑﻴﺪﻳﻚ ﻭﺑﻘﺪﻣﻴﻚ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﻭﻻ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﲢﺘﻬﺎ‬ ◀ .‫ﺍﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻘﺬﻑ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ‬ ◀ .‫ﻻ ﺗﺮﻓﻊ ﺃﻭ ﲢﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﺃﺑﺪﺍ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪﻭﺭ ﺍﳌﺤﺮﻙ‬ Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 227 .‫ﻓﻨﯽ ﺩﻩ ﺭﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ .‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 228 ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﺮﺵ ﺑﯿﺸﺘﺮی ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ، ﺁﺭﺍﻡ ﺗﺮ ﺑﺮﺍﻧﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻤﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺘﺮﺍﮐﻢ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﯾﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﺑﻮﺵ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮﺩ‬ Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 229 (Ah) ‫ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺎ ﹰ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﻮﺭ‬ .‫ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮﺩ‬ .‫ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎﺭژ ﺷﺪ، ﺳﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ‬ (LED) F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 230 ‫ﺭﻭﺷﻦ ﲟﺎﻧﻨﺪ، ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺎ ﹰ ﭘﺲ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎﺭژ ﺷﺪ، ﺳﻪ ﭼﺮﺍﻍ ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺍﺯ‬ .‫ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ‬ (LED) Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 231 ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯽ‬ 10 – 11 :‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ‬ (2000/14/EG, 2011/65/EU) ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺗﯿﻐﻪ‬ Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ‬ Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ Senior Vice President...
  • Página 232 ‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ EPTA-Procedure 01/2003 ‫ﮐﻼﺱ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺎﺭژﺭ‬ AL 3620 CV Professional .‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎی ﲡﺎﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)
  • Página 233 ‫، ﲢﺖ ﻭﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﻣﺒﺤﺚ ﺍﺭﻗﺎﻡ‬ (Li-Ion) ‫ﻓﻨﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺧﻄﺮ ﺁﺗﺸﺴﻮﺯی ﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ‬ .‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ◀ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﲤﯿﺰ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﯾﺪ. ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ‬ .‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools...
  • Página 234 .‫ﺷﺎﺭژﺭ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﺮﺍﻧﺲ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺠﻬﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ◀ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﻗﺖ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﭘﺎﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺯ ﺑﺨﺸﻬﺎی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﺮﺧﺶ ﺩﻭﺭ‬ .‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12)

Este manual también es adecuado para:

Rotak 32 high powerRotak 32 li

Tabla de contenido