Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
32"/37"/42" Class 1080p LCD HDTV
(31.5/37.0/42.0 inches measured diagonally)
Manual de usuario
Televisión de alta definición de 1080p y
clase 32"/37"/42" de LCD
(31,5/37,0/42,0 pulgadas medidas diagonalmente)
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
www.vieraconcierge.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help
Thank you for purchasing this Panasonic product.
English
Please read these instructions before operating your set and retain them for future
reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en
el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
tc̲L32̲37̲42u3̲u30̲eng̲0600.indb 1
tc̲L32̲37̲42u3̲u30̲eng̲0600.indb 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Model No.
Número de modelo
TC-L32U3
TC-L37U3
TC-L42U30
X
TQB4GC0590-1
2011/01/05 11:01:58
2011/01/05 11:01:58
Manuales relacionados para Panasonic VIERA TC-L32U3
Resumen de contenidos para Panasonic VIERA TC-L32U3
- Página 1 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
- Página 2 MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. For at least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to anyone who contacts us at the address provided below, for a charge of no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2/LGPL.
- Página 3 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Basic Features • HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation. Watching TV ················································· 15 • Using VIERA TOOLS ··································· 18 • Watching content from external devices ······ 19 •...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions The lightning flash with arrowhead CAUTION within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons. RISK OF ELECTRIC SHOCK The exclamation point within a DO NOT OPEN triangle is intended to tell the...
- Página 5 29) CAUTION: This LCD TV is for use only with the following optional accessory. Use with any other type of optional accessories may cause instability which could result in the possibility of injury. (All of the following accessories are manufactured by Panasonic Corporation) • Wall-hanging bracket: TY-WK3L2RW Always be sure to ask a qualified technician to carry out set-up.
- Página 6 To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices. Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp. of North America could void the user’s authority to operate this device. FCC Declaration of Conformity Model No.
- Página 7 “20-degree tilting” for this TV. WARNING Customer assumes liability if mounting the unit themselves or if a Panasonic bracket is not used. Any damage resulting from not having a professional installer mount your unit will void your warranty. Always be sure to ask a qualified technician to perform any necessary set-up. Incorrect fitting may cause equipment to fall, resulting in injury and product damage.
- Página 8 Otherwise the TV may fall over and become damaged, and personal injury may result. Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If you use the pedestal when it is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately.
- Página 9 The connection for high-definition can be done with the use of an HDMI or Component Video cable. (p. 10) Note When using a Cable box, external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV. For additional assistance, visit us at: www.panasonic.com/help www.panasonic.ca Connection references...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com AV cable connection To use HDMI terminals Best AV Equipment HDMI AV OUT e.g. Blu-ray Disc player AV Equipment DVI OUT HDMI-DVI Conversion cable AUDIO OUT e.g. Blu-ray Disc player VIERA Link connection, please refer to p. 23 The HDMI connection is required for a 1080p signal.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Identifying Controls TV controls/indicators Front of the TV Selects channels in sequence Volume up/down Menu navigations Changes the input mode Remote control sensor Chooses menu and submenu entries within about 23 feet (7 meters) in front of the TV set POWER button Power indicator...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com First Time Setup First time setup screen is displayed only when the TV is turned on for the first time after the power cord is inserted into a wall outlet and when “Auto power on” (p. 34) is set to “No”. Turn the TV On with the POWER button (TV) (Remote)
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Auto channel setup ( ANT/Cable setup) Select the connected Antenna in terminal Not used: Go to ANT/Cable setup Step 3 of 6 Cable Antenna Not used (Label inputs) select ANTENNA Cable In ANTENNA Cable In Select RETURN...
- Página 14 Press MENU and select SETUP; then “First time setup”. Press to go back to Setup is complete. Enjoy your Panasonic VIERA TV. the previous screen RETURN To watch TV via a Cable box, Satellite receiver, or any other source (DVD, DVR, gaming device, etc.), press the INPUT button and select the appropriate input.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Watching TV Turn power on (Remote) (TV) Note Please select correct input --> (p. 19) Select a channel number To directly enter the digital channel number When tuning to a digital channel, press the button to enter the minor down number in a compound channel number.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Change aspect ratio and Zoom the picture Press FORMAT to cycle through the aspect modes (p. 36) • 480i, 480p: FULL/JUST/4:3/ ZOOM • 1080p, 1080i, 720p: FULL/H-FILL/JUST/4:3/ZOOM Use when the picture does not fill the whole screen (bars appears on either side of the image) or portions of the picture is trimmed.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Other Useful Operations Entering characters You can use the remote control keys to enter the alphanumeric characters. Menu Input labels Switches input mode. HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Comp. /Video Video 1 Press each number key to cycle through the alphanumeric character.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Using VIERA TOOLS VIERA TOOLS is the easy way to access the TV’s special features. They are displayed as shortcut icons on the TV screen. Display VIERA TOOLS Select the item select next VIERA Link Set each item VIERA Link...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Watching content from external devices With the connected equipment turned On Display the Input select menu Select the input mode (shortcut) press the corresponding Input select NUMBER button on the remote control to select the input of your HDMI 1 choice.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Viewing photos with VIERA IMAGE VIEWER The VIERA Image Viewer lets you easily view still images on the television by simply inserting an SD card into the VIERA SD card slot. Insert the SD card Insert the card Remove the card Compliant card type (maximum...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Sort To sort by Folder, month or date Select the sort type Folders (ascending order of numeric/alphabetical) VIERA IMAGE VIEWER All photos Total Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Name Sort by month (ascending order of the month) Pana0001 Date 03/04/2010...
- Página 22 VIERA Link “ HDAVI Control ” Simultaneously control all Panasonic “HDAVI Control” equipped components using one button on the TV remote. Enjoy additional HDMI Inter-Operability with compatible Panasonic products. This TV supports “HDAVI Control 5” function. Connections to equipment (DVD recorder DIGA, HD Camcorder, Home theater system, Amplifier, etc.) with HDMI cables enables VIERA Link controls.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com VIERA Link™ Connections (with VIERA Link function) Terminal overview Back of the TV Connecting DVD Recorder (DIGA) HDMI cable DVD recorder (DIGA) with VIERA Link function Connecting Home theater system/AV amp HDMI 1 is recommended. HDMI cable Home theater systems with VIERA Link function...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com VIERA Link settings and Available features To use all VIERA Link functions : After everything is connected, in VIERA Link settings menu, set “VIERA Link” to “On”. Some features are disabled depending on the “HDAVI Control” version of the equipment. Please check the list (p.
- Página 25 “TV” to “Theater”. Sound will be output from the Home theater whenever the TV is powered on. Automatic lip-sync function Minimizes lip-sync delays between the picture and audio when you connect to a Panasonic theater system or Amplifier. TV provided setting information The following information about the TV settings can be transmitted to each piece of equipment (Recorder/Home theater/Player) that has “HDAVI Control 3 or later”...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com VIERA Link menu and Available features Some features are disabled depending on the “HDAVI Control” version of the equipment. Please check the list (p. 22) Display the VIERA Link menu select next VIERA Link Select the item select VIERA Link control...
- Página 27 Adjustment for the equipment output. Control the theater speakers with the TV remote control. Volume up / down This function is available only when a Panasonic Amplifier or Player theater is connected. Mute Select “Speaker output” Select “Home theater” or “TV”...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions. ANT/Cable setup and operation Display the menu Select “Setup” Menu Setup next Channel surf mode Language select Clock...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Manual program ( Set manually) Use this procedure when changing the channel setup or Edit changing the channel display. Caption Also, use this to add or skip channels from the channel list manually. Edit CH caption You can select a channel tuning mode (Digital only/Analog Channel...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com How to Use Menu Functions Various menus allow you to make settings for the picture, sound, and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you. Display the menu Shows the functions that can be adjusted.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com “Reset to default” will be grayed out if no changes are made in the following menus: “Picture”, “PC adjustments”, “Audio” and “Closed caption”. Picture settings Adjust the image or picture quality Settings Items Item Description Reset to defaults Resets all picture adjustments to factory default settings except for “Advanced picture”.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Items Item Description • Some menus are grayed out depending on the input signal or condition. (e.g. “3:2 pulldown” will be grayed out if the input signal is high definition or you are viewing photos, etc.) Advanced 3D Y/C filter Off/On...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Lock Locks specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. You will be asked to enter your password each time you display the Lock menu. • Password setting/entering (p. 17) Set “Custom”...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Other function settings Setup Settings Items Item Description Channel surf All/Favorite/ Sets the mode to select the channel with the Channel up/down button. Favorite: Only channels registered as FAVORITE. (p. 16) mode Digital only/ Analog only Language English/...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Ratings List for parental control “V-chip” technology enables you to lock channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry. U.S. MOVIE RATINGS (MPAA) NO RATING (NOT RATED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie which has not been rated or where rating does not apply.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Information Aspect Ratio (FORMAT) Press the FORMAT button to cycle through the aspect modes. This lets you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference. (p. 16) (e.g.: in case of 4:3 image) FULL JUST...
- Página 37 Electrical interference, static electricity or erroneous operation may damage the data or card. Back up the recorded data at regular intervals in case of deteriorated or damaged data or erratic operation of the unit. (Panasonic is not liable for any deterioration or damage of recorded data.) 24 mm...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com HDMI connection HDMI (high-definition multimedia interface) allows you to enjoy high-definition digital images and high-quality sound by connecting the TV unit and HD devices. HDMI-compatible equipment (*1) with an HDMI or DVI output terminal, such as a Cable or Satellite box or a DVD player, can be connected to the HDMI connector using an HDMI compliant (fully wired) cable.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Input signal that can be displayed * Mark: Applicable input signal for Component (Y, P ), HDMI and PC horizontal frequency (kHz) vertical frequency (Hz) COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i 15.73 59.94 525 (480) /60p 31.47 59.94...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Care and Cleaning First, unplug the Power cord plug from the wall outlet. Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint- free cloth.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications TC-L32U3 TC-L37U3 TC-L42U30 Power Source AC 110-127 V, 60 Hz Rated Power 107 W 154 W 210 W Consumption Standby condition 0.3 W 0.3 W 0.3 W Aspect Ratio 16:9 32” class (31.5 inches 37”...
- Página 42 If there is a problem with your TV, please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, visit the Panasonic web site for further assistance. (see cover)
- Página 43 Check that the correct SAP (Secondary Audio Program) is selected by pressing the SAP button on the remote control. (p.15) Why is there no sound coming If the TV is connected to a Panasonic Home Theater via HDMI cable, then check VIERA Link controls. (p.22) from the TV?
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Index Accessories ............. 7 VIERA IMAGE VIEWER ........20 ANT/Cable ............13, 28 VIERA Link ..........18, 22-27 Antenna ............. 9, 13 VIERA TOOLS ............18 Audio ..............32 Viewing Photos ............20 Audio, Advanced ............
- Página 45 Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts,...
- Página 46 Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: [email protected]...
- Página 47 This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.
- Página 48 MERCANTIBILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Durante por lo menos tres (3) años a partir de la entrega de los productos, Panasonic proporcionará a cualquier persona que nos contacte a la dirección mencionada más abajo, por un cargo no mayor al de la distribución física del código fuente, una copia legible por máquina del código fuente correspondiente cubierto por la GPL v2/LGPL.
- Página 49 D doble son marcas comerciales de Dolby Utilización de VIERA TOOLS ······················· 18 Laboratories. • Visualización de contenido de dispositivos HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic externos ······················································· 19 • Corporation. Visualización de fotos con VIERA IMAGE VIEWER ·······················································...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un ADVERTENCIA triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas NO ABRIR, RIESGO pueden recibir una descarga eléctrica.
- Página 51 La utilización con cualquier otro tipo de accesorio opcional puede causar inestabilidad que, a su vez, podría tener como resultado posibles lesiones. (Todos los accesorios siguientes son fabricados por Panasonic Corporation) • Soporte de montaje en pared: TY-WK3L2RW Asegúrese siempre de solicitar a un técnico calificado que le haga la instalación.
- Página 52 Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a un ordenador o a dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado explícitamente por Panasonic Corp. of North America podría anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este dispositivo.
- Página 53 TV. Advertencia Si los clientes montan la unidad ellos mismos o si no se utiliza una ménsula de Panasonic, esto significa que ellos asumen todas las responsabilidades pertinentes. Cualquier daño resultante de no haber sido un instalador profesional el que haya montado su unidad anulará...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Colocación del pedestal en el televisor Montaje del pedestal Accesorios Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje Tornillo de montaje (4 de cada uno) (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. XSS4+16FJK(32”) XYN4+F12FJK Ménsula XSS4+16FNK(37”/42”)
- Página 55 Nota Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com Referencias de conexión Terminal de antena Terminal de contactos...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Superior Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc DVI OUT Equipo de AV Cable de conversión HDMI-DVI AUDIO OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc Para las “VIERA Link™...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Parte delantera del TV Selecciona canales en orden. Subida/bajada del volumen Navegaciones del menú Cambia la señal de entrada. Sensor del control remoto Selecciona el menú y la entrada de dentro de unos 7 metros submenú.
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (pág. 34) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER.
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración automática de canales ( Ajuste ANT/Cable) Seleccione la antena conectada en terminal No utilizado: vaya a Ajuste ANT/Cable Paso 3 de 6 Cable Antena No utilizado (Etiqueta de entradas) Seleccione ANTENNA Cable In Aceptar ANTENNA Cable In...
- Página 60 Pulse MENU y seleccione Ajuste; luego “Ajuste Inicial” Configuración completada. Disfrute su TV VIERA Panasonic. RETURN Para ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital o cualquier otro medio (DVD, DVR, dispositivo de juegos, etc.), pulse el botón INPUT y seleccione la entrada adecuada.
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Para ver la televisión Encienda el televisor (mando a distancia) (TV) Nota Seleccione la entrada correcta --> (pág. 19) Seleccione un número de canal Para introducir directamente el Arriba número del canal digital Cuando se sintonicen canales digitales, presione el botón para Abajo...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Cambia la relación de aspecto y el acercamiento de la imagen Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto (pág. 36) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Utilice cuando la imagen no llena toda la pantalla (aparecen barras en alguno de los dos lados de la imagen) o parte de la imagen está...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Otras operaciones útiles Introducción de caracteres Puede usar la tecla del mando a distancia para introducir los caracteres alfanuméricos. Menú Títulos de entradas Conmuta el modo de entrada. HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Comp./Video Video 1 Pulse cada tecla de número para pasar por los caracteres...
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es la forma más fácil de acceder a las características especiales de TV. Éstos se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV. Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento Seleccione...
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Visualización de contenido de dispositivos externos Con el equipo conectado encendido Visualización del menú de selección de entrada Seleccione el modo de entrada (atajo) Pulse la tecla de número Seleccionar entrada correspondiente en el mando a distancia para seleccionar HDMI 1 la entrada de su elección.
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Visualización de fotos con VIERA IMAGE VIEWER VIERA IMAGE VIEWER le permite ver fácilmente imágenes fijas en el televisor insertando simplemente una tarjeta SD en la ranura de la tarjeta VIERA SD. Inserte la tarjeta SD Inserte la tarjeta Retire la tarjeta Tarjetas que pueden utilizarse...
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Ordenar Para ordenar por carpeta, mes o fecha Seleccione el tipo de orden VIERA IMAGE VIEWER Fichero (orden ascendente o numérico/alfabético) Todas las fotos Total Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Nombre Clasificar por mes (meses en orden ascendente) Pana0001 Fecha 03/04/2010...
- Página 68 VIERA Link “ HDAVI Control ” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic. Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”.
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com VIERA Link Conexiones (con funcíón VIERA Link) Generalidades de las terminales Parte posterior del TV Conexión de la Grabadora de DVD (DIGA) Cable HDMI Grabadora DVD (DIGA) con funcíón VIERA Link Conexión del sistema teatro en casa/amplificador AV Se recomienda HDMI 1.
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes VIERA Link y características disponibles Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión del equipo “HDAVI Control”. Por favor verifique la lista.
- Página 71 Cuando se selecciona “Sí” y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están conectados se apagan también automáticamente. • La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el modo de grabación. • El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link.
- Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com El menú VIERA Link y características disponibles Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión “HDAVI Control” del equipo. Por favor verifique la lista. (pág. 22) Visualización del menú VIERA Link Seleccione Siguiente VIERA Link Seleccione el elemento Seleccione...
- Página 73 Controle los altavoces de cine para casa con el control Subida/bajada del volumen remoto del televisor. Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Silenciamiento del sonido Seleccione “Salida altavoz” •...
- Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Ajuste y operación de ANT/Cable Visualice el menú Seleccione “Ajuste” Menú Ajuste Siguiente Modo de navegación...
- Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Programa manual ( Ajuste manual) Utilice este procedimiento cuando cambie la configuración Edite de los canales de recepción o cuando cambie la Títulos visualización de los canales. Además, utilícelo también para agregar o brincar manualmente canales que se Editar título del canal encuentran en la lista de canales.
- Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Visualice el menú Muestra las funciones que pueden ser ajustadas Algunas funciones se deshabilitarán...
- Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Regreso prefijados se tornará gris (deshabilitado) en caso que no se realicen cambios en los siguientes menús: “Imagen”, “Ajuste PC”, “Audio” y “Subtítulos”. Ajustes de imágen Ajuste la calidad de imagen o fotografía Ajustes Elemento Descripción del elemento...
- Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes Elemento Descripción del elemento • Algunos menús están en gris dependiendo de la señal de entrada o estado. (“ Película a vídeo” estará en gris (deshabilitado) si la señal de salida es de alta definición o si está mirando fotos, etc.) Imagen avanzada 3D Y/C filtro No/Sí...
- Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Bloqueo Bloquea canales o programas especificados para impedir que los niños vean material censurable. Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. • Ajuste/ingreso de contraseña (pág. 17) Ajuste “Usuario”...
- Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Otros ajustes Ajuste Ajustes Elemento Descripción del elemento Modo de (Todos/Favoritos/ Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. navegación Sólo digital/ Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 16). Sólo analógico) Idioma English/...
- Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o programas según clasificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. TABLA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES).
- Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Información técnica Relación de aspecto (FORMAT) Pulse el botón “FORMAT” para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 16) (ej.: en el caso de una imagen 4:3) COMP JUSTO...
- Página 83 Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran o se dañan, o por si la unidad funciona de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna 24 mm responsabilidad por el deterioro o daño que puedan sufrir los datos grabados.)
- Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión HDMI HDMI (interfaz multimedia de alta definición) le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad conectando el televisor y los dispositivos HD. El equipo compatible con HDMI (*1) que tenga un terminal de salida HDMI o DVI, como, por ejemplo, un receptor digital multimedia o un reproductor DVD, podrá...
- Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Señal de entrada que puede visualizarse * Marca: Señal de entrada aplicable para componente (Y, P ) HDMI y PC Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480) /60p 31,47...
- Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave.
- Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones TC-L32U3 TC-L37U3 TC-L42U30 Alimentación 110-127 V CA, 60 Hz Consumo nominal de 107 W 154 W 210 W energía Condición de espera 0,3 W 0,3 W 0,3 W Relación de aspecto 16:9 Tamaño de pantalla Clase 32”...
- Página 88 Si hubiera algún problema con su TV, refiérase a la tabla abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. (ver portada) Preguntas Respuestas ¿Cómo ver la imagen desde...
- Página 89 SAP en el control remoto. (pág. 15) ¿Por qué no emite sonido el Si el TV está conectado a un teatro en casa de Panasonic por medio de un cable HDMI, verifique los controles VIERA Link. (pág. 22) Si el TV está...
- Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Accesorios ............... 7 Uso en Hogar ............12 Acercamiento ........... 31, 36 VIERA IMAGE VIEWER ........20 Ajuste Inicial ..........12-14, 34 VIERA Link ..........18, 22-27 Ajustes de la imagen ..........31 VIERA TOOLS ............
- Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Nota tc̲L32̲37̲42u3̲u30̲spa̲0600.indb 45 tc̲L32̲37̲42u3̲u30̲spa̲0600.indb 45 2011/01/06 10:00:11 2011/01/06 10:00:11...
- Página 92 Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA 2011 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in Malaysia 2011 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impreso en Malasia M1210-1011 tc̲L32̲37̲42u3̲u30̲eng̲0600.indb H4 tc̲L32̲37̲42u3̲u30̲eng̲0600.indb H4 2011/01/05 11:01:58...
- Página 93 Pour obtenir de l’assistance (Canada), appelez le: 1-866-330-0014 www.vieraconcierge.ca Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil Panasonic. Français Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Les images montrées dans le présent manuel n’y sont qu’à des fins d’illustration.
- Página 94 DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Pendant une période d’au moins trois (3) ans après la livraison des produits, Panasonic fournira à quiconque communiquera avec nous à l’adresse suivante et ce, sans autres frais que ceux encourus pour la distribution du code source, une copie complète lisible par machine du code source en vertu de GPL v2/LGPL.
- Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com VIERA Link™ est une marque de Table des matières commerce de Panasonic Corporation. HDMl, le logo HDMI et High- Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans...
- Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité Le symbol e de l ’ é cl a i r , i n scri t dans un tri a ngl e équi l a téral , ATTENTION a pour obj e t d’ a ppel e r l ’ a ttenti o n de l ’ u ti l i s ateur sur l a présence, à...
- Página 97 29) MISE EN GARDE: Ce téléviseur à écran à cristaux liquides ne doit être utilisé qu’avec les accessoires en option suivants. L’utilisation d’accessoires autres que ceux-ci peut entraîner une instabilité susceptible de causer des blessures. (Les accessoires indiqués ci-dessous sont fabriqués par Panasonic Corporation) • Support de montage mural: TY-WK3L2RW. Confiez l’installation à un technicien qualifié.
- Página 98 à installer votre téléviseur à écran L’industrie des produits électroniques de consommation plat de façon sécuritaire. (dont Panasonic est membre) s’est engagée à rendre le • S’assurer que le mur sur lequel vous installez le support divertissement à la maison agréable et sécuritaire. Afin de est en mesure de l’accepter.
- Página 99 L’utilisateur assume toute responsabilité s’il décidait d’installer lui-même le téléviseur ou s’il choisissait de ne pas utiliser l’adaptateur de montage mural Panasonic. Tout dommage résultant d’une installation qui n’aurait pas été effectuée par un technicien qualifié entraînera la résiliation de la garantie.
- Página 100 N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu ou endommagé. Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est rompu, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre détaillant Panasonic. Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.
- Página 101 La connexion pour la réception en haute définition peut se faire au moyen d’un câble HDMI ou composante vidéo. (p. 10) Remarques Si un câblosélecteur est utilisé, l’équipement externe ainsi que les câbles vidéo illustrés dans le présent manuel ne sont pas fournis avec le téléviseur. Pour de plus amples renseignements, visitez: www.panasonic.ca Connexions Borne d’antenne Prises...
- Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements de câbles AV Bornes HDMI Supérieur Appareil AV HDMI AV OUT ex.: lecteur Blu-ray Disc DVI OUT Appareil AV Câble de conversion HDMI-DVI AUDIO OUT ex.: lecteur Blu-ray Disc Pour “Connexions VIERA Link™”, consultez la page 23 La connexion HDMI est nécessaire pour un signal 1080p.
- Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com Emplacement des commandes Emplacement des commandes/voyants Panneau avant du téléviseur Sélectionne les canaux en séquence. Réglage du volume Navigations par menu Change le mode d’entrée. Capteur de signal de Sélectionne l’entrée du menu et du sous- télécommande menu.
- Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage initial L’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d’alimentation ait été branché dans la prise de courant et lorsque “Contact auto” (p. 34) est réglé sur “HF”. Appuyez sur la touche POWER pour mettre le téléviseur en marche (Télé) (Télécommande)
- Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage automatique des canaux ( Réglage ANT/Câble) Sélectionnez l’antenne branchée dans la prise Non utilisé: allez à Réglage ANT/Câble Étape 3 de 6 Câble Antenne Non utilisé (Identification des prises) sélection ANTENNA Cable In Antenna Cable In Sélection...
- Página 106 Appuyez sur MENU et sélectionnez RÉGLAGE, puis “Réglage initial”. précédent Réglage terminé. Votre téléviseur VIERA Panasonic est maintenant prêt. RETURN Pour regarder la télévision à partir d’un câblosélecteur, récepteur de télévision par satellite ou toute autre source (DVD, DVR, console de jeux, etc.), appuyez sur la touche INPUT et sélectionnez la source appropriée.
- Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Visionnement de la télévision Mettez le téléviseur en marche Remarque (Télécommande) (Télé) Veuillez sélectionner l’entrée appropriée. --> (p. 19) Syntonisez un canal Pour entrer directement un numéro haut de canal numérique Lors de la syntonisation d’un canal numérique, appuyez sur la touche pour entrer le nombre •...
- Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Modification du format d’image et de l’agrandissement de l’image Appuyez sur FORMAT pour faire défiler les divers formats d’images disponibles. (p. 36) • 480i, 480p: PLEIN/CADRAGE/4:3/ZOOM • 1080p, 1080i, 720p: PLEIN/H-LARGE/CADRAGE/4:3/ZOOM Utilisez lorsque l’image n’est pas plein écran (des barres apparaissent de chaque côté...
- Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions pratiques Saisie de caractères Il est possible d’utiliser les touches de la télécommande pour entrer un caractère alphanumérique. Menu Commutation du mode d’entrée Ident. prises HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Comp./Vidéo Appuyez sur chaque touche numérique pour afficher en séquence le caractère alphanumérique.
- Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation des fonctions VIERA TOOLS La touche VIERA TOOLS permet d’accéder facilement aux fonctionnalités spéciales du téléviseur. Celles-ci apparaissent sous forme d’icônes de raccourci à l’écran du téléviseur. Affichez les fonctions VIERA TOOLS Sélectionnez une rubrique sélection suivant...
- Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com Visionnement de contenu à partir de périphériques Appareil(s) raccordé(s) en marche Affichez le menu “ Sélection d’entrée” Sélectionnez le mode d’entrée (raccourci) Appuyez sur la touche Sélection d’entrée numérique correspondante de la Télé télécommande pour sélectionner HDMI 1 l’entrée désirée.
- Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Visionnement avec visualiseur de photos VIERA IMAGE VIEWER™ La fonction VIERA IMAGE VIEWER vous permet de voir facilement des images fixes sur le téléviseur en insérant une carte SD dans la fente de carte SD VIERA. Introduisez la carte SD Insertion de la carte Retrait de la carte...
- Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Tri par dossier, mois ou date À l’étape Sélectionnez le type de tri. Dossiers (ordre croissant numérique/alphabétique) VIERA IMAGE VIEWER Toutes les photos Total Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Tri par mois (ordre croissant du mois) Pana0001 Date 03/04/2010...
- Página 114 VIERA Link “ HDAVI Control ” Vous pouvez piloter simultanément tous les appareils Panasonic compatibles avec la fonction “HDAVI Control” au moyen d’une seule touche de la télécommande. Tirez profit d’une grande interopérabilité HDMI avec les appareils Panasonic compatibles. Ce téléviseur prend en charge la fonction VIERA Link “HDAVI Control 5”.
- Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com Connexions VIERA Link™ (avec fonction VIERA Link) Panneaux de raccordement Panneau arrière du téléviseur Raccordement d’un enregistreur DVD (DIGA) Câble HDMI Enregistreur DVD DIGA avec fonction VIERA Link Raccordement d’une chaîne cinéma maison/amplificateur AV La prise HDMI 1 est recommandée.
- Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages VIERA Link et fonctions disponibles Pour utiliser toutes les fonctionnalités VIERA Link : Une fois toutes les connexions faites, réglez “VIERA Link” sur “EF” dans le menu des réglages VIERA Link. Certaines fonctionnalités sont désactivées selon la version de “HDAVI Control” de l’appareil.
- Página 117 VIERA Link est automatiquement mis hors marche. • L’enregistreur DVD Panasonic n’est pas mis hors marche s’il est encore dans le mode enregistrement. • Le téléviseur demeure en marche même si tout l’équipement connecté compatible avec la fonction VIERA Link est mis hors marche.
- Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages VIERA Link et fonctions disponibles Certaines fonctionnalités sont désactivées selon la version de “HDAVI Control” de l’appareil. Veuillez consulter la liste (p. 22). Affichez le menu VIERA Link sélection suivant VIERA Link Sélectionnez une rubrique sélection Contrôle VIERA Link...
- Página 119 Le contrôle du rendu sonore se fait au moyen de la télécommande du téléviseur. Sourdine Cette fonction n’est disponible que si un amplificateur ou une chaîne cinéma maison Panasonic est utilisé. • La sortie audio sur le téléviseur est mise en Sélectionnez “Sortie H-P”...
- Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation et édition des canaux Les paramètres de canal actuels peuvent être modifiés en fonction de vos besoins et des conditions de réception. Réglage ANT/Câble et utilisation Affichez le menu Sélectionnez “Réglage” Menu Réglage suivant Mode balayage de canal...
- Página 121 Vérifiez la puissance du signal si l’image numérique est brouillée ou figée. Si le signal est faible, vérifiez l’antenne. Si aucun Menu Fréquencemètre problème n’est détecté, communiquez avec votre Canal détaillant Panasonic. sélectionnez le canal Puissance du signal Remarques Actuel...
- Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation des fonctions des menus Divers menus vous permettent d’effectuer les paramétrages de l’image, du son et d’autres fonctions selon vos préférences. Affichez le menu Affiche les fonctions pouvant être ajustées. Certaines fonctions seront désactivées selon le type de signal d’entrée.
- Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com La rubrique “Rétablir par défaut” sera grisée si aucune modification n’a été effectuée dans les menus suivants : “Image”, “Réglages PC”, “Audio” et “Sous-titres”. Réglages de l’image Pour le réglage de la qualité de l’image Réglages Option Description...
- Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Option Description • Certains menus sont grisés selon le signal d’entrée ou les conditions. (ex. La rubrique “Réduction 3:2” sera grisée si le signal d’entrée est en haute définition ou lors de la visualisation de photos, etc.) Image évoluée Filtre 3D Y/C...
- Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com Blocage Bloque la réception de certains canaux ou de certaines émissions pour prévenir que des enfants soient exposés à un contenu inapproprié. Vous serez invité à saisir votre mot de passe chaque fois que vous afficherez le menu “Blocage”. •...
- Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages d’autres fonctions Réglage Réglages Option Description Mode balayage Tous/Favoris/ Sélectionne le mode de sélection des canaux au moyen de la touche de syntonisation. de canal Numérique Favoris: Seulement les canaux programmés comme étant des canaux favoris. (p. 16) seulement/ Analogique seulement...
- Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Liste des classifications pour contrôle parental La puce antiviolence permet de bloquer la réception de canaux ou d’émissions en fonction de leur classification établie par l’industrie du divertissement. Tableau de classement FILMS É.-U. NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT (NON CLASSÉ) ET PROGRAMMES NA (NON APPLICABLES).
- Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com Informations techniques Format de l’image (FORMAT) Appuyez sur la touche FORMAT pour défiler parmi les différents formats d’image. Cette fonction vous permet de choisir le format de l’image selon le signal reçu et vos préférences. (p. 16) (par exemple, dans le cas d’une image 4:3) PLEIN CADRAGE...
- Página 129 “HDAVI Control ” Les connexions HDMI à certains appareils Panasonic permettent un interfaçage automatique. (p. 23) Cette fonction pourrait ne pas fonctionner normalement selon l’état de l’équipement. Une fois cette fonction activée, même si le téléviseur est en mode attente, l’appareil peut être opéré à l’aide de d’autres télécommandes.
- Página 130 Fréquences d’échantillonnage du signal audio pouvant être prises en charge (L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (*1): Le logo HDMI est apposé sur tout appareil compatible avec HDMI. (*2): Disponible auprès d’un détaillant Panasonic. Mises en garde Le fonctionnement adéquat avec un PC ne peut être assuré.
- Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com Signaux d’entrée pouvant être affichés Le symbole* : identifie le signal d’entrée pour vidéo composante (Y, P ), HDMI et PC. Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Composante HDMI 525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480) / 60p...
- Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Débranchez d’abord le cordon d’alimentation de la prise de courant. Panneau d’affichage L’avant du panneau d’affichage a reçu un traitement spécial. Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche. Si la surface est particulièrement sale, trempez un chiffon doux non pelucheux dans un détergent liquide doux (1 part de détergent liquide pour 100 parts d’eau), puis essorez le chiffon pour retirer l’excès de liquide.
- Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications TC-L32U3 TC-L37U3 TC-L42U30 Alimentation 110-127 V c.a., 60 Hz Consommation 107 W 154 W 210 W nominale En attente 0,3 W 0,3 W 0,3 W Format d’image 16:9 32 po 37 po 42 po Surface d’affichage (31,5 po en diagonale)
- Página 134 S’il y a des problèmes de fonctionnement avec le téléviseur, reportez-vous au tableau ci-dessous afin de déterminer les symptômes, puis exécutez les mesures de dépannage suggérées. Si le problème persiste, consultez le site Web de Panasonic pour obtenir une assistance technique. (Voir page couverture.) Questions Réponses...
- Página 135 SAP de la télécommande. (p. 15) Pourquoi n’y a-t-il pas de son? Si le téléviseur est relié à une chaîne cinéma maison Panasonic au moyen d’un câble HDMI, vérifiez alors les commandes VIERA Link. (p.22) Si le téléviseur est relié...
- Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com Index Accessoires ............. 7 Viera Image Viewer™ ..........20 Affichage des informations........15 Viera Link ............ 18, 22-27 ANT/Câble ............13, 28 VIERA TOOLS ............18 Antenne ............. 9, 13 Visionnement avec périphériques ....15, 19 Audio évolué...
- Página 137 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
- Página 138 Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way, Secaucus Mississauga, Ontario New Jersey 07094 U.S.A. L4W 2T3 CANADA 2011 Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés. Imprimé en Malaisie M1210-1011 tc̲L32̲37̲42u3̲u30̲fra̲0600.indb H4 tc̲L32̲37̲42u3̲u30̲fra̲0600.indb H4 2011/01/05 13:27:38...