Manuales relacionados para Bosch Thermotechnik MM100
Resumen de contenidos para Bosch Thermotechnik MM100
- Página 1 Blechhalter MM100 0010041402-002 0010040781-002 0010040782-002 0010040783-002 6721840711 (2022/11) zz...
- Página 2 Blechhalter MM100 [de] Wichtige Hinweise zur Installation/Montage knowledge, if they are supervised and have been given instruction in the safe use of the appliance and understand the resulting dangers. Children shall not play with the Die Installation/Montage muss durch eine für die Arbeiten zugelassene Fachkraft un- appliance.
- Página 3 Blechhalter MM100 ▶ Съблюдавайте изискванията по отношение на водата за пълнене и ▶ Před započetím všech prací: vypněte kompletně napájení do zařízení. допълване на отоплителни инсталации (напр. VDI 2035). ▶ K vestavbě použijte vždy všechny díly popsané pro daný přístroj.
- Página 4 Blechhalter MM100 [es] Indicaciones importantes para instalación/montaje „Seda seadet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, tunnetuslike või vaimsete võimetega või puuduvate kogemuste ja teadmistega isikud, La instalación/el montaje debe realizarlo personal especializado que esté autorizado kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme turvalist kasutamist ja nad para realizar estos trabajos y que tenga en cuenta estas instrucciones y la normativa sellest lähtuvaid ohtusid mõistavad.
- Página 5 Blechhalter MM100 ▶ Λειτουργείτε το σετ κυκλώματος θέρμανσης μόνο σε εσωτερικούς χώρους που δεν ▶ Minden munkavégzés előtt: az elektromos berendezést minden pólusán επηρεάζονται λόγω έκθεσης σε σταγόνες νερού, διαρροή νερού ή υδάτινη δέσμη. kapcsolja feszültségmentes állapotra. ▶ Οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να ανατίθενται αποκλειστικά σε τεχνικούς...
- Página 6 Blechhalter MM100 lizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli derivanti da esso. I bam- ▶ Қаптаманың ашылмағандығын тексеріңіз. Тек қана мінсіз қалыптағы bini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono бөлшектерін құрастырып орнатыңыз.
- Página 7 Blechhalter MM100 H Elektrinių įrenginių, skirtų naudoti namų ūkyje ir panašiais tikslais, sauga ▶ Gebruik de verwarmingscircuit-set alleen in binnenruimtes, waarin het niet aan invloeden door druppel-, spat- of straalwater is blootgesteld. Siekiant išvengti elektrinių įrenginių keliamo pavojaus, remiantis EN 60335-1, reikia laikytis šių...
- Página 8 Blechhalter MM100 ▶ Dokonać wymaganych ustawień, przeprowadzić wymagane sprawdzenia “Caso o cabo de ligação à rede seja danificado deve ser substituído pelo fabricante, działania i bezpieczeństwa pelo seu serviço de apoio ao cliente ou uma pessoa com qualificação idêntica para evitar perigos.”...
- Página 9 Blechhalter MM100 ▶ Эксплуатируйте комплект отопительного контура только во внутренних ▶ Upoštevajte priložena veljavna navodila komponent naprave, priborov in помещениях, в которых он не подвергается воздействию капель, брызг и nadomestnih delov. струй воды. ▶ Pred vsemi deli: izklopite napravo iz vseh polov.
- Página 10 Blechhalter MM100 H Evlerde kullanım ve benzeri amaçlar için imal edilen elektrikli cihazların „Ukoliko je oštećen kabl za priključivanje na električnu mrežu, neophodno je da ga zameni proizvođač ili njegova servisna služba ili slično kvalifikovano lice da bi se emniyeti izbegle opasnosti.“...
- Página 11 Blechhalter MM100 ▶ 对所执行的变更进行记录。 ▶ 注意遵守供暖设备注水和补水的要求（例如VDI 2035）。 ▶ 建议：安装磁铁分离器。 ▶ 供暖回路套件只能在不受滴水、溅水或喷水影响的室内运行。 ▶ 仅允许由电气安装专业人员来执行电气作业。 – 如果在供暖设备中未提供，则安装 3 mm 接触孔宽度的全相断开装 置。 – 将电线敷设到电缆管道或硬管中，以免出现机械负荷。 H 在家庭使用或其它类似用途中电气设备的安全性 为避免电气设备带来的危险，请遵守符合 EN 60335-1 的以下规定： "8 岁及以上儿童，具有身体、感官或精神缺陷的人员或者知识经验匮乏 的人员，可在监护下或被告知设备安全使用方法并了解所产生危险的前 提下使用本设备。禁止儿童在设备上玩耍。禁止儿童在无人监管的情况 下进行清洁和用户维护。" "如果电源线损坏，必须由制造商或其客户服务部门或具备同等资质的 人员进行更换，以免发生危险。" 6721840711 (2022/11) zz...
- Página 12 Blechhalter MM100 Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH GB importer: Bosch Thermotechnology Ltd. Sophienstrasse 30-32 Cotswold Way, Warndon 35576 Wetzlar, Germany Worcester WR4 9SW, United Kingdom 6721840711 (2022/11) zz...