en
IMPORTANTE: LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE
OPERATIVO PRIMA DI EFFETTUARE L'ASSEMBLAGGIO, LA MESSA
it
IN FUNZIONE O LA MANUTENZIONE DI QUESTO RISCALDATORE.
de
L'USO ERRATO DEL RISCALDATORE PUÒ CAUSARE LESIONI GRAVI.
CONSERVARE QUESTO MANUALE A TITOLO DI FUTURO RIFERIMENTO.
es
fr
1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
AVVERTENZE
nl
IMPORTANTE:
pt
d'aria è stato progettato per applicazioni
professionali mobili e temporanee. Non è
da
destinato all'uso domestico, né al comfort
fi
termico delle persone.
no
IMPORTANTE: Questo apparecchio non
è adatto all'uso da parte di persone (incluse
sv
bambini) con capacità fisiche, sensoriali e
pl
mentali ridotte, o inesperte, a meno che non
vengano supervisionate da una persona re-
ru
ponsabile per la loro sicurezza. I bambini
devono essere controllati, per assicurarsi
cs
che non giochino con l'apparecchio.
hu
PERICOLO: L'asfissia da ossido di
sl
carbonio può risultare fatale.
I primi sintomi di asfissia da ossido di car-
tr
bonio assomigliano a quelli dell'influenza,
hr
con cefalee, capogiri e/o nausea. Tali sintomi
potrebbero essere causati dal funzionamento
lt
difettoso del riscaldatore. NEL CASO SI PRE-
SENTASSERO QUESTI SINTOMI, USCIRE IM-
lv
MEDIATAMENTE ALL'APERTO e far riparare il
riscaldatore dal centro assistenza tecnica.
et
►►1.1. RIFORNIMENTO:
ro
►1.1.1. Il personale incaricato del rifornimen-
to, deve essere qualificato ed avere totale
sk
dimestichezza con le istruzioni del fabbri-
cante e con la normativa vigente in merito al
bg
rifornimento sicuro dei riscaldatori.
►1.1.2. Usare solamente il tipo di combustibi-
uk
le espressamente specificato sulla targhetta
identificativa del riscaldatore.
bs
►1.1.3. Prima di effettuare il rifornimento,
el
spegnere il riscaldatore, ed attendere che si
raffreddi.
zh
►1.1.4. Le cisterne di magazzinaggio del car-
burante devono trovarsi in una struttura se-
parata.
►1.1.5. Tutti i serbatoi del combustibile, de-
vono trovarsi ad una distanza minima di
sicurezza dal riscaldatore, secondo norme
vigenti.
►1.1.6. Il combustibile va conservato in lo-
cali il cui pavimento non permetta la pe-
Questo
riscaldatore
netrazione ed il gocciolio dello stesso su
fiamme sottostanti, che possano causarne
l'accensione.
►1.1.7. La conservazione del combustibile va
effettuata in conformità alla normativa vi-
gente.
►►1.2. SICUREZZA:
►1.2.1. Non usare mai il riscaldatore in locali
nei quali siano presenti benzina, solventi per
vernici o altri vapori altamente infiammabili.
►1.2.2. Durante l'uso del riscaldatore, attener-
si a tutte le ordinanze locali ed alla norma-
tiva vigente.
►1.2.3. I riscaldatori usati in prossimità di te-
loni, tende o altri materiali simili di coper-
tura, devono essere situati a distanza di si-
curezza da essi. Si consiglia anche di usare
materiali di copertura di tipo ignifugo.
►1.2.4. Usare solamente in aree ben ventilate.
Predisporre un'apertura adeguata secondo
le norme vigenti, allo scopo di immettere
aria fresca dall'esterno.
►1.2.5. Alimentare il riscaldatore solamente
con corrente avente tensione e frequenza
specificate sulla targhetta identificativa del
riscaldatore.
►1.2.6. Usare solamente prolunghe a tre fili
opportunamente collegate a massa.
►1.2.7. Distanze minime di sicurezza, con-
sigliate, intercorrente tra il riscaldatore e le
sostanze infiammabili sono: uscita anterio-
re = 2,5 m; di lato, in alto e sul retro = 1,5 m.
►1.2.8. Porre il riscaldatore caldo, o in fun-
zione, su una superficie stabile e livellata, in
modo da evitare i rischi di incendio.
►1.2.9. Tenere gli animali a distanza di si-
curezza dal riscaldatore.
►1.2.10. Scollegare il riscaldatore dalla presa
di rete, quando non lo si usa.
►1.2.11. Quando è controllato da un termo-
stato, il riscaldatore può accendersi in qual-
siasi momento.
►1.2.12. Non usare mai il riscaldatore in stan-
ze frequentemente abitate né, in camere da
letto.
►1.2.13. Non bloccare mai la presa dell'aria
(lato posteriore), né l'uscita dell'aria (lato
anteriore) del riscaldatore.
►1.2.14. Quando il riscaldatore è caldo, o col-
legato alla rete elettrica, o in funzione non
