en
ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ С РАЗБИРАНЕ НАСТОЯЩИЯТ НАРЪЧНИК ЗА
РАБОТА ПРЕДИ ИЗВЪРШВАНЕ НА МОНТАЖ, ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ
it
ИЛИ ПОДДРЪЖКА НА ТОЗИ ВИД ГЕНЕРАТОР. НЕПРАВИЛНОТО
de
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГЕНЕРАТОРА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ
НАРАНЯВАНИЯ. СЪХРАНЯВАЙТЕ НАСТОЯЩИЯТ НАРЪЧНИК ЗА
es
ПОЛЗВАНЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ ОТ ИЗВЪРШВАНЕ НА СПРАВКА.
fr
nl
1. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО
БЕЗОПАСНОСТТА
pt
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
da
ВАЖНО: Този калорифер е проектиран
за мобилни и временни професионални
fi
приложения. Той не е предназначен за
no
домашна употреба, нито за осигуряване на
топлинен комфорт на човека.
sv
ВАЖНО: Този уред не е подходявщ за
pl
използване от лица (включително деца) с
намалени физически, сензорни или умстве-
ru
ни способности или от неопитни лица, ос-
cs
вен в случай на осигурен контрол от страна
на отговорно за тяхната безопасност лице.
hu
Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да
сте сигурни че не си играят с уреда.
sl
ОПАСНОСТ: Задушаване с въглероден
tr
окис, което може да се окаже фатално.
hr
Първите симптоми на задушаване с въглероден
окис прилича на тези при грипни състояния,
lt
с главоболие, замаяност и/или гадене. Тези
симптими могат да са следствие от неправилна
lv
работа на генератора. ПРИ НАБЛЮДАВАНЕ
НА ТАКИВА СИМПТОМИ, ВЕДНАГА ИЗЛЕЗТЕ
et
НА ОТКРИТО и ремонтирайте генератора в
технически сервизен център.
ro
►►1.1. ЗАРЕЖДАНЕ:
sk
►1.1.1. Персоналът отговорен за зареждането,
трябва да притежава нужната квалификация
bg
и да е напълно запознат, с инструкциите на
производителя и с действащата норматива,
uk
във връзка в безопасно зареждане на
генератори.
bs
►1.1.2. Използвайте единствено вида гориво,
специално
указан
el
табелка на генератора.
►1.1.3. Преди извършване на зареждане,
zh
изключете генератора, и изчакайте да се
охлади.
►1.1.4.
Цистерните
горивото трябва да се съхраняват в отделна
сграда.
►1.1.5. Всички резервоари за гориво, трябва
да са разположени на минимално безопасно
растояние
от
действащиет нормативи.
на
обозначителната
за
съхраняване
резервоара,
съгласно
►1.1.6. Горивото се съхранява в помещения
с подова настилка, която не позволява
навлизане в нея и стичане на горивото,
върху подподови пламъци.
►1.1.7.
Съхраняването
извършва
норматива.
►►1.2. БЕЗОПАСНОСТ:
►1.2.1. В никакъв случай не използвайте
генератора в помещения, в които има
наличие на бензин, разтворители за бои
или други високозапалими изпарения.
►1.2.2. По време на използване на генератора,
се
придържайте
разпоредби и към действащата норматива.
►1.2.3. Генератори използвани в близост
до брезенти, палатки или други подобни
покриващи
разполагат на безопасно растояние от
същите. Препоръчва се използването и на
огнеупорни материали.
►1.2.4. Използвайте единствено в среди с
добра вентилация. Приспособете подходящ
отвор, съгласно действашите нормативи, с
цел навлизане на свеж въздух отвън.
►1.2.5. Захранвайте генератора единствено с
ток, с напрежение и честота, съответстващи
на
тези,
табелка на генератора.
►1.2.6. Използвайте единствено трижични
удължители, с подходящо заземяване.
►1.2.7.
Препоръчваните
безопасни растояния, между генератора
и запалимите вещества са: навлизане
навътре = 2,5 m; отстрани, отгоре и отзад
= 1,5 m.
►1.2.8. Поставете топлият или работещ
генератор, на стабилна и нивелирана, с цел
избягване на опасност от пожар.
►1.2.9.
Пазете
растояние от генератора.
►1.2.10. Разкачете генератора от мрежовото
захранване, когато не го използвате.
►1.2.11. При наличие на контрол с термостат,
на
генератора може да се включи по всяко
време.
►1.2.12. В никакъв случай не използвайте,
генератора в помещения за постоянен
престой и в спални помещения.
на
горивото
съгласно
действащата
към
всички
материали,
трябва
указани
на
обозначителната
минимални
животните
на
безопасно
се
местни
да
се
